 |
| Subject | Russian | German |
| nautic. | баржа для прибрежных перевозок | Küstenlastkahn |
| shipb. | перевозка в прибрежном плавании | Küstenverkehr |
| shipb. | перевозка в прибрежном плавании | Küstentransport |
| logist. | прибрежные перевозки | Shortsea (Queerguy) |
| transp. | прибрежные/каботажные перевозки грузов на короткие расстояния | Short-Sea-Verkehr (engl. Bezeichnung für Küstenschiffahrt (im Vergleich zu: deep sea – Hochsee-Schifffahrt), Kurzstrecken-Transportverkehre im Bereich der Küstenschifffahrt Queerguy) |
| transp. | прибрежные/каботажные перевозки грузов на короткие расстояния | Short-Sea-Verkehr (engl. Bezeichnung für Küstenschiffahrt (im Vergleich zu: deep sea Hochsee-Schifffahrt), Kurzstrecken-Transportverkehre im Bereich der Küstenschifffahrt Queerguy) |
| shipb. | транспортная система прибрежных перевозок | Küstentransportsystem |