Terms for subject Business containing предоставление

Russian	German
банковская операция по предоставлению аванса поставщику и обеспечению поступления платежа от импортёра	Vinkulationsgeschäft (предоставляется обычно под залог товарных документов, подписанных поставщиком)
вознаграждение выплачиваемое банкам или частным кредиторам за предоставление ссуд	Damnum
встречное предоставление	Entgelt (Ying)
договор заключаемый сбербанком с вкладчиком о предоставлении ему по окончании действия договора кредита на строительство или покупку собственного жилья	Bausparvertrag
договор о предоставлении агенту монопольного права торговли на определённой территории	Alleinvertretungsvertrag
договор о предоставлении научно-технической информации	Informationsvertrag
договор о предоставлении услуг	Dienstleistungsvertrag (напр., монтаж купленного оборудования)
компания, занимающаяся предоставлением услуг	Servicebetrieb (Andrey Truhachev)
компания, занимающаяся предоставлением услуг	Dienstleistungsgesellschaft (Andrey Truhachev)
компания, занимающаяся предоставлением услуг	Dienstleistungsunternehmen (Andrey Truhachev)
компания, занимающаяся предоставлением услуг	Dienstleistungsbetrieb (Andrey Truhachev)
нарушение налогового законодательства с целью уменьшения налоговых выплат путём предоставления неверных данных	Steuergefährdung
оговорки о предоставлении импортной лицензии	Vorbehaltsklauseln
оговорки о предоставлении экспортной лицензии	Vorbehaltsklauseln
организация по предоставлению помощи	Fazilität
партнёр по предоставлению совместной ссуды	Mitgläubiger
предоставление в аренду	Vermietung (Лорина)
предоставление гарантий	Garantie- und Sicherheitsleistungen (при импорте в виде авансовых платежей, при экспорте в виде депозитных вкладов или оговоренных в контракте неустоек)
предоставление государственных кредитов	Kreditvergabe
предоставление документации	Vorlage der Dokumentation (Лорина)
предоставление документации	Bereitstellung der Dokumentation (wanderer1)
предоставление дополнительного кредита	Kreditausweitung
предоставление кредита	Bewilligung
предоставление на рассмотрение	Einreichung
предоставление обеспечения	Kaution
предоставление отсрочки	Nachfristsetzung
предоставление права на определённый срок	Befristung des Rechts
предоставление предложения	Angebotslegung (Лорина)
предоставление проб	Bemusterung
предоставление секретарских услуг	Bereitstellung von Sekretariatsdiensten (wanderer1)
предоставление средств	Mittelvergabe (в системе МВФ)
программа предоставления займов	Ausleihprogramm (в рамках Международного банка реконструкции и развития)
решение банка о предоставлении кредита	Kreditentscheidung
соглашение о предоставлении моратория	Anstandsbrief
соглашение о предоставлении отсрочки	Anstandsbrief
соглашение о предоставлении резервного кредита	Bereitschaftsabkommen
способ предоставления	Vorlageverfahren (Лорина)
условия предоставления займа, характеризующие процентные ставки	Zinsbedingungen
условия предоставления услуг	Dienstbedingungen (Челпаченко Артём)
условия предоставления услуг	Nutzungsbedingungen (Челпаченко Артём)
фонд по предоставлению помощи	Fazilität