Terms containing поясница

Subject	Russian	German
med.	боли в пояснице	lumbale Schmerzen (Andrey Truhachev)
gen.	боль в пояснице	Lendenschmerz
gen.	боль в пояснице	Kreuzschmerzen
med.	в области поясницы	im Lumbalbereich (Лорина)
sport.	воздействие всадника на лошадь поясницей	Kreuzhilfen
auto.	регулируемый выступ под обивкой спинки сиденья в области поясницы водителя	Lordosestütze
speed.skat.	держание поясницы	Hüftengriff
med.	массаж поясницы	Lendenmassage (SvetDub)
sport.	мышца-разгибатель поясницы	Streckmuskel des Rumpfes
sport.	мышца-сгибатель поясницы	Beugemuskel des Rumpfes
anat.	область поясницы	Lumbalbereich (Лорина)
med.	область поясницы	Lendenbereich (marinik)
equest.sp.	посадка с чрезмерно прогнутой поясницей и выпяченной грудью	Spaltsitz
equest.sp.	посыл движением поясницы	Kreuzhilfen
sport.	прогиб в пояснице	Durchbiegung des Rumpfes
gen.	прогиб поясницы	hohles Kreuz (гимнастика)
med.	проколачивание по пояснице	das Beklopfen der Lendenwirbelsäule (SKY)
meat.	прощупывание поясницы	Quergriff (при оценке упитанности животного)
sport.	сгибание в пояснице	Rumpfbeugung
sport.	сгибание в пояснице	Rumpfbeugen
swim.	сгибание поясницы	Rumpfbewegung
med.	симптом поколачивания по пояснице отрицательный	Nierenlager frei (pro-urology.ru Andrey Truhachev)
med.	симптом поколачивания по пояснице отрицательный	Nierenlager bds frei (pro-urology.ru Andrey Truhachev)
inf.	у меня сильная боль в пояснице	ich habe es tüchtig im Kreuz
inf.	у него боли в пояснице	er hat Kreuzweh
gen.	у него боли в пояснице	er hat Kreuzschmerzen
gen.	у неё поясницу поламывает	es ziept ihr im Kreuz
gen.	у неё поясницу тянет	es ziept ihr im Kreuz