| Russian | German |
| Арбитражный совет потребителей | Verbraucherschlichtungsstelle (dolmetscherr) |
| Государственная служба Украины по вопросам безопасности продуктов питания и защиты потребителей | Staatsdienst der Ukraine zu den Fragen der Nahrungsmittelsicherheit und des Verbraucherschutzes (сокращённо – Держпродспоживслужба Лорина) |
| доведение товара до потребителя | Verteilungsprozess |
| договор строительного подряда с потребителем | Verbraucherbauvertrag (Александр Рыжов) |
| единоличный потребитель | Einzelanwender (art_fortius) |
| завод-потребитель | Nutzer (wissenschaftlich-technischer Leistungen) |
| завод-потребитель | Abnehmerbetrieb (beim Liefervertrag) |
| Закон о защите прав потребителей | Konsumentschutzgesetz (Лорина) |
| Закон о защите прав потребителей | KSchG (Лорина) |
| закон о кредитовании потребителей | VKrG (Лорина) |
| защита потребителей медицинской продукции | gesundheitlicher Verbraucherschutz (Tiny Tony) |
| защита потребителя | Verbraucherschutz (напр., от продажи недоброкачественных товаров) |
| защита потребителя | Verbraucherschutz (напр., от продажи недоброкачественных товаров) |
| Земельное ведомство по охране труда защите прав потребителей и охране здоровья | Landesamt für Arbeitsschutz, Verbraucherschutz und Gesundheit (Midnight_Lady) |
| конечный потребитель auch | Letztverbraucher |
| несостоятельность физических лиц-потребителей | Verbraucherinsolvenz (justicemaker.ru Евгения Ефимова) |
| общество потребителей | Verbraucherverband |
| общество потребителей | Verbrauchergenossenschaft |
| Объединение потребителей | Vereinigung der Verbraucher (Лорина) |
| оформление, удобное для потребителя | nutzerfreundliche Gestaltung |
| охрана интересов потребителей | Verbraucherschutz |
| охрана интересов потребителей | Konsumentenschutz |
| потребитель индийской конопли | Cannabiskonsument (гашиша) |
| потребитель наркотиков | Betäubungsmittelkonsument (dolmetscherr) |
| потребитель наркотических средств | Rauschmittelkonsument |
| потребитель научно-технического достижения | Anwender einer wissenschaftlich-technischen Leistung |
| потребитель услуг | Anwender einer Leistung |
| потребитель услуг | Nutzer einer Leistung |
| потребитель услуг | Nutzer einer Dienstleistung |
| потребитель услуг | Anwender einer Dienstleistung |
| предприятие-потребитель | Bedarfsträger (напр., in der Planung für die materiell-technische Versorgung) |
| предприятие-потребитель | Abnehmerbetrieb |
| предприятие-потребитель | Anwenderbetrieb (von wissenschaftlich-technischen Ergebnissen) |
| прибыль потребителя | Anwendergewinn |
| прямая продажа товара потребителю, осуществляемая предприятием-изготовителем | Direktverkauf |
| совет потребителей | Rat der Verbraucher (Лорина) |
| Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека | Föderaler Dienst für Aufsicht auf dem Gebiet des Schutzes der Verbraucherrechte und des Wohlergehens des Menschen (Лорина) |
| Федеральное ведомство защиты прав потребителей и безопасности пищевой продукции | Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (Лорина) |
| Федеральное министерство продовольствия, сельского хозяйства и защиты прав потребителей | BMELV Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (taranka) |
| Федеральное министерство продовольствия, сельского хозяйства и защиты прав потребителей | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (taranka) |
| федеральное министерство юстиции и защиты прав потребителей | BMJV (wanderer1) |
| федеральное министерство юстиции и защиты прав потребителей | Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz (wanderer1) |
| центр консультации потребителей | Verbraucherberatungszentrale (Лорина) |
| эффект потребителя | ökonomischer Nutzen beim Anwender |
| эффект потребителя | ökonomischer Nutzeffekt beim Anwender |
| эффект потребителя | Anwendernutzen |
