| Subject | Russian | German |
| gen. | австр поток слов | Suada |
| gen. | автомагистраль, в которую вливаются транспортные потоки с боковых дорог | Fernverkehrssammelstraße |
| gen. | анализ транспортных потоков | Verkehrsanalyse |
| geol. | базальтовый лавовый поток с очень неровной поверхностью | Aa-Lava |
| geol. | базальтовый поток | Basaltfluss |
| gen. | безудержный поток слов | ein hemmungsloser Redefluss |
| gen. | бесконечный поток демонстрантов | ein endloser Zug von Demonstranten |
| avia. | блокированный внешний поток | blockierte Außenströmung |
| geol. | боковой поток лавы | Lavazustrom |
| gen. | бурный горный поток | Wildwasser |
| geol. | бурный горный поток | Wildbach временный |
| gen. | бурный поток | ein reißender Strom |
| gen. | бурный поток | Sturzflut (тж. перен.) |
| gen. | был непрерывный поток посетителей | einer gab dem ändern die Türklinke in die Hand |
| gen. | был непрерывный поток посетителей | einer gab dem anderen die Türklinke in die Hand |
| gen. | в потоке бурлящего движения | mitten im brandenden Verkehr |
| gen. | в потоке интенсивного движения | mitten im brandenden Verkehr |
| gen. | валютные потоки | Devisenflüsse (tina_tina) |
| avia. | величина какого-либо параметра в набегающем потоке | Anströmgröße |
| therm.eng. | вентилятор постоянного потока воздуха | Konstantvolumenstromventilator (vadim_shubin) |
| geol. | вертикальный поток | Vertikalstrom |
| geol. | ветровой поток | Windströmung |
| geol. | ветровой поток | Windstrom |
| avia. | вихревое торможение потока | Wirbelstrombremsung |
| avia., BrE | вихревой отрыв потока | Vortex Bursting |
| avia. | вихревой поток | Rotationsströmung |
| avia. | вихревой поток с экспоненциальным изменением параметров | exponentielle Scherströmung (напр., скоростей) |
| avia., BrE | вихревой срыв потока | Vortex Bursting |
| gen. | влиться в людской поток | sich in den Trubel auf der Straße mischen (на улице) |
| avia. | внешний поток без трения | reibungsfreie Außenströmung |
| comp. | внешний поток информации | externer Informationsfluss |
| geol. | водный поток | Wasserfluss |
| geol. | водный поток | Wasserstrom |
| geol. | водный поток | Wasserlauf |
| geol. | водный поток | Wasserströmung |
| geol. | водный поток | Gewässer |
| geol., hydrogr. | водосборная воронка горного потока | Circus |
| avia. | воздействие скоса потока | Abwindwirkung (вниз) |
| gen. | воздушный поток | Luftstrom |
| gen. | воздушный поток, обтекающий движущийся предмет | Fahrtwind (напр., автомобиль) |
| gen. | воздушный поток, обтекающий движущийся транспорт | Fahrtwind |
| gen. | восходящий воздушный поток | Aufwind |
| geol. | восходящий поток | Aufwärtsstrom |
| gen. | восходящий воздушный поток | Aufwind |
| gen. | восходящий поток тепла | Thermik (образующийся вследствие согревания почвы) |
| geol. | врезанное высокогорное ущелье, являющееся выходом для силевых потоков | Tobel |
| avia. | встречный воздушный поток | Gegenwind |
| geol. | вулканический грязевой поток | Lavamurgang |
| geol. | вулканический грязевой поток | Lahar |
| comp. | входной поток | Eingabefolge |
| comp. | входной поток | Eingabedatenstrom |
| comp. | входной поток | Eingabestrom (данных) |
| comp. | входной поток данных | Eingabedatenfluss |
| comp. | входной поток сообщений | Folge von Eingabeinformationen |
| geol. | выводной канал грязевого потока | Tobel |
| geol. | выводной канал селевого потока | Hals |
| gen. | вызвать поток творческой мысли | Denkanstoß geben |
| geol. | высверливание потоком углублений | Ausstrudelung (напр., исполиновых котлов) |
| geol. | высверливание углублений потоком | Ausstrudelung |
| avia. | высокая облачность, ослабляющая солнечные лучи и восходящие потоки воздуха | Abdeckung |
| avia. | высокоэнтальпийный гиперзвуковой поток | Hyperschallströmung hoher Enthalpie |
| gen. | вытекать потоком | herausströmen |
| gen. | выходить потоком | ausströmen (о толпе) |
| comp. | выходной поток | Ausgabefolge (данных) |
| comp. | выходной поток | Ausgabedatenstrom (данных) |
| gen. | газовый поток | Gasstrom |
| geol. | главный поток | Grundstrom |
| geol. | главный поток | Hauptströmung |
| geol. | главный поток | Hauptstrom |
| geol. | главный поток | Grundströmung |
| gen. | главный поток | Mutterstrom |
| geol. | глубина потока | Wassertiefe |
| geol. | глубина потока | Stromtiefe |
| comp. | горизонтальный поток данных | horizontaler Datenfluss |
| gen. | горный поток | Bergbach |
| geol. | горный поток | Bergstrom |
| geol. | горный поток | Gebirgsfluss |
| geol. | горный поток | Gebirgsstrom |
| gen. | бурный горный поток | Wildbach |
| geol. | горный поток | Wildbach |
| gen. | горный поток | Gebirgsbach |
| comp. | граф с потоками | Flussgraph |
| gen. | грязевой поток | Rüfe |
| geol. | грязевой поток | Lahn |
| geol. | грязевой поток | Schlammstrom der Salsen |
| geol., swiss. | грязевой поток | Rufe |
| geol. | грязевой поток | Ruft |
| geol. | грязевой поток | Gieß (катастрофического характера) |
| geol. | грязевой поток | Gieß |
| geol., volcan. | грязевой поток | Schlammstrom |
| geol. | грязевой поток | Schlammlava вулканический |
| geol. | грязевой поток | Schlammflut |
| geol., swiss. | грязевой поток | Rüffe |
| geol., swiss. | грязевой поток | Ruffi |
| geol., swiss. | грязевой поток | Ruff |
| geol. | грязевой поток | Lähn |
| gen. | грязевой поток | Rüfi |
| geol. | грязевой поток, обусловленный прорывом кратерного озера | Schlammstrom durch Entleerung des Kratersees |
| geol. | грязевой поток при вулканическом извержении | Schlammstrom des vulkanischen Ausbruches |
| geol. | грязевой поток при вулканическом извержении | Aschenmur |
| geol. | грязевые потоки | Muhrbrüche |
| geol. | грязевые потоки | Muhrgänge |
| gen. | грязевые потоки | Schlammlava (грязевых вулканов) |
| geol. | грязе-каменный поток | Schuttmur |
| geol. | грязекаменный поток | Fließrutschung |
| geol. | грязе-каменный поток | Geschiebemur |
| avia. | ГТД с обратным потоком газов | Gegenstromgasturbinentriebwerk |
| avia. | давление в воздушном потоке | Winddruck |
| avia. | давление в расширяющемся потоке | Druckexpansion |
| therm.eng., aerodyn. | давление ветрового потока | Winddruck |
| therm.eng., aerodyn. | давление воздушного потока | Winddruck |
| avia. | давление возмущённого потока | gestörter Druck |
| avia. | давление невозмущённого набегающего потока | Umgebungsdruck |
| avia. | давление потока | Fließdruck |
| gen. | датчик воздушного потока | Luftstromsensor (Gaist) |
| avia. | датчик параметров потока | Strömungssonde |
| avia. | датчик параметров потока | Strömungsmesssonde |
| gen. | двигаться в потоке | mitschwimmen (при движении в пробке, когда приходится часто останавливаться и снова трогаться с места DenisDenis) |
| geol. | движение воды в водных потоках | Wasserbewegung in Wasserläufern |
| avia. | движущийся в середине потока | in einem Strömungsmittel geführt |
| avia. | двухмерный поток | ebene Strömung |
| avia. | двухмерный поток от источника | zweidimensionale Quellströmung |
| avia. | двухмерный поток у стока | ebene Senkenströmung |
| biol. | дивергирующий линейный поток волос | Haarstern |
| biol. | дивергирующий линейный поток волос | Haarscheide |
| biol. | дивергирующий поток волос | divergierender Haarwirbel |
| geol. | дождевой поток | Regenbach |
| geol., tecton. | долина горного потока | Graben |
| gen. | достаточно однородный поток | einigermaßen homogene Strömung (Gaist) |
| gen. | его захватил людской поток | er ließ sich vom Menschenstrom treiben |
| gen. | его захватил поток людей на улице | er ließ sich vom Straßengewühl treiben |
| gen. | его понёс людской поток | er ließ sich vom Strom der Menschen treiben |
| geol. | естественный тепловой поток | natürlicher Wärmestrom (в земной коре) |
| geol. | живое сечение потока | Querschnitt des Wasserlaufes |
| geol. | живое сечение потока | Querschnitt des Flusses |
| pack. | загрузочный поток для капсюлей или колпачков | Kapselzuführungsrinne |
| geol. | занесение селевым потоком | Übermurung |
| geol. | занесение селевым потоком | Vermurung |
| gen. | застывшие потоки лавы | erstarrte Lavaströme (SKY) |
| gen. | здесь проходит целый поток людей | Massen von Menschen strömen hier durch |
| geol. | земляной поток | Erdstrom (при солифлюкции) |
| gen. | излить на кого-либо поток насмешек | seinen Spott über jemanden ausgießen |
| avia. | измерение в двухмерном потоке | zweidimensionale Messung |
| avia. | измерение параметров в потоке | Strömungsmessung |
| avia. | измерение параметров потока интерференционным методом | Strömungsmessung mit der Lichtinterferenz |
| avia. | измерение поля скоростей пространственного потока | Messung dreidimensionaler Geschwindigkeitsfelder |
| avia. | измерение скорости воздушного потока | Luftgeschwindigkeitsmessung |
| avia. | измерение скорости воздушного потока | Luftgeschwindigkeitmessung |
| avia. | измерение характеристик скоса потока | Abwindmessung (вниз) |
| geol. | измеритель магнитного потока | Maxwellmesser |
| gen. | интегрирование потока продукции | Schuppenstromzusammenführung (Александр Рыжов) |
| comp. | интенсивность входного потока | Ankunftsrate |
| comp. | интенсивность информационного потока | Datenleistungsrate |
| comp. | интенсивность информационного потока | Datenrate |
| comp. | интенсивность информационного потока | Datendurchsatz |
| comp. | интенсивность информационного потока пользования | Nutzdatenrate (Vera Cornel) |
| comp. | интенсивность потока информации | Datendurchsatz |
| comp. | интенсивность потока информации | Informationsflussdichte |
| comp. | информационный поток | Datenstrom |
| comp. | информационный поток | Informationsstrom |
| comp. | информационный поток | Informationsflut |
| gen. | информационный поток | Datenstream (Александр Рыжов) |
| avia. | испытывающий воздействие потока | angeströmt |
| avia. | испытывающий действие потока | angeströmt |
| geol. | истоки горного потока | Quellgebiet des Wildbaches |
| geol. | каменные потоки | Blockanhäufungen |
| geol. | каменный поток | Steinstrom |
| geol. | каменный поток | Schuttstrom |
| geol. | каменный поток | Kurum |
| geol. | каменный поток | Gesteinsstrom |
| geol. | каменный поток | Blockstrom |
| geol. | каменный поток | Blockanhäufung |
| gen. | канал для потока | Strömungskanal (Gaist) |
| geol. | капиллярный поток | Kapillarfluss |
| gen. | классификатор затора с восходящим потоком | Maischeaufstromklassierer |
| gen. | колесо спрямления воздушного потока | nachleitrad (вытяжная вентиляция Ewgescha) |
| comp. | комбинированный поток данных | zusammengesetzter Datenstrom |
| comp. | компьютер, управляемый потоком команд | Steuerflussrechner |
| biol. | конвергирующий линейный поток волос | Haarleiste |
| biol. | конвергирующий линейный поток волос | Haarkamm |
| biol. | конвергирующий поток волос | konvergierender Haarwirbel |
| avia. | конечная скорость поперечного потока | endliche Querströmungsgeschwindigkeit |
| geol. | концентрационный поток | Konzentrationsstrom |
| geol., hydrogr. | котловина горного потока | Circus |
| avia. | критерий отрыва вращающейся области срыва потока | Rotating-Stall-Abreißkriterium |
| avia. | критическая точка в трёхмерном потоке | dreidimensionaler Staupunkt |
| avia. | критическое число М поперечного потока | kritische Querströmungs-Wachzahl |
| geol. | лавовый поток | Lavabach |
| geol. | лавовый поток | Lavaausfluss |
| geol. | лавовый поток | Lavaflut |
| geol. | лавовый поток | Lavakaskade |
| geol. | лавовый поток | Lavastrom |
| geol. | лавовый поток | Lavaabfluss |
| geol., volcan. | лавовый поток, вытекающий из экструзивного купола | Staukuppenstrom |
| avia. | ламинарное трение в потоке у стенки | laminare Wandreibung |
| avia. | ламинарный отрыв потока | laminare Strömungsablösung |
| avia. | ламинарный поток | einfache Strömung |
| avia. | ламинарный поток | Schichtströmung |
| avia. | ламинарный поток | regelmäßige Strömung |
| avia. | ламинарный поток | wirbelfreie Strömung |
| avia. | ламинарный поток | lineare Strömung |
| avia. | ламинарный поток | gleichmäßige Strömung |
| avia. | ламинарный поток | Schichtenströmung |
| avia. | ламинарный сход потока | glatter Strömungsabfluss |
| geol. | ледниковые потоки, несущие покровы льда | Gletscherläufe pt (при извержении вулканов) |
| geol. | ледниковые потоки, несущие покровы фирна | Gletscherläufe pt (при извержении вулканов) |
| geol. | ледниковый поток | Gletscherstrom |
| gen. | ледяной поток | Eisstrom |
| gen. | ливневый поток | Regenflut |
| gen. | линейное сопротивление потоку | längenbezoger Strömungswiderstand (измеряется в кПас/м2 4uzhoj) |
| geol. | лобовая часть потока | Stromstirn |
| geol. | ложе грунтового потока | Grundwasserbett |
| geol. | ложе лавового потока | Lavabett |
| geol. | лучистый поток | Strahlungsstrom |
| gen. | людской поток | Menschenstrom |
| gen. | магнитный поток, обусловленный током | Stromfluss |
| gen. | миграционный поток | Migrationsbewegung (levmoris) |
| comp. | мультимедийный поток | Echtzeitübertragung von Multimedia-Dateien |
| comp. | мультимедийный поток | Echtzeitübertragung von Multimedia |
| comp. | мультиплексор входного потока | Eingabemultiplexer (данных) |
| geol. | мутьевой поток | Trübestrom |
| gen. | на нас хлынули потоки дожди | der Regen schoss auf uns herab |
| gen. | на него хлынул поток жалоб | ein Strom von Klagen ergoss sich über ihn |
| gen. | на поток | am laufenden Band (eizra) |
| geol. | направление потока грунтовых вод | Grundwasserfließrichtung |
| avia. | находящаяся впереди по потоку гиперзвуковая головная волна | vorgeschobene Hyperschallkopfwelle |
| avia. | неравновесное состояние потока | Nichtgleichgewichtsströmung |
| gen. | низвергающийся поток | Sturzbach |
| geol. | нисходящий поток | Abwärtsströmung |
| comp. | обработка с несколькими потоками данных | Verarbeitung mehrerer Datenströme |
| avia. | обратный поток | zurücklaufende Strömung |
| geol. | обратный поток | Rückströmung |
| geol. | обратный поток | Rückstrom |
| gen. | обрушить на кого-либо поток слов | mit Worten bombardieren |
| avia. | обтекаемый без отрыва потока | aerodynamisch günstig |
| avia. | обтекаемый без срыва потока | aerodynamisch günstig |
| avia. | обтекаемый осевым потоком | axial angeströmt |
| avia. | обтекаемый параллельным обтекаемой поверхности потоком | parallel angeströmt |
| avia. | обтекаемый параллельным обтекаемой поверхности потоком | längs angeströmt |
| avia. | обтекаемый поперечным потоком | querangeströmt |
| avia. | обтекаемый поперечным потоком | quer angeblasen |
| avia. | обтекаемый продольным потоком | nichtangestellt |
| avia. | обтекаемый сверхзвуковым потоком | mit Überschallgeschwindigkeit angeströmt |
| avia. | обтекаемый сплошным потоком | schräg angeblasen |
| gen. | объёмная скорость потока | Volumenfließrate (Gaist) |
| geol. | озеро, подпруженное застывшим потоком лавы | Lavastromsee |
| gen. | он обрушил на меня настоящий поток слов | er überschüttete mich mit einem wahren Wortschwall |
| gen. | она излила на нас поток слов | sie ergoss über uns einen Redefluss |
| therm.eng. | опускной поток | Abwärtsströmung |
| comp. | основной поток входных данных | Grundlesedatenfluss |
| geol. | ответвление потока | Stromarm |
| geol. | ответвление потока | Stromabzweig |
| gen. | Отдать на поток и разграбление | Plündern und rauben lassen (eine Stadt u. д.) |
| geol. | относящийся к бурным потокам | torrentiell |
| avia. | отношение плотностей потока | Stromdichteverhältnis (напр., в осевом направлении) |
| geol. | падение потока | Fließgefälle |
| geol., volcan. | пепловый поток | Aschenstrom |
| geol. | передняя часть потока | Stromstirn |
| gen. | переключатель потока | Durchflussschalter (steelalert) |
| gen. | переходный режим потока | Transition Flow |
| gen. | переходный участок потока | Transition Flow |
| gen. | перпендикулярный поток | Kreuzfluss (Александр Рыжов) |
| gen. | планирование потока команд | Pipeline-Scheduling |
| geol. | пластовый поток | Schichtflut (дождевых вод) |
| geol. | плоскостной поток | Schichtflut (дождевых вод) |
| comp. | плотность магнитного потока | magnetische Flußdichte |
| geol., BrE | плотные турбулентные потоки суспензий из твёрдых или расплавленных частиц, газов, водяного пара | base surge (распространяющиеся от центра взрыва или извержения) |
| geol. | площадь живого сечения потока | Durchflussfläche |
| avia. | поверхность отрыва потока | Trennungsstromfläche |
| geol. | поверхность потока | Stromfläche |
| avia. | поверхность раздела в потоке | Trennungsstromfläche |
| avia. | поверхность разделяющего потока | Trennungsstromfläche |
| avia. | поверхность сечения в потоке | Strömungsschnittfläche |
| avia. | поверхность сечения потока | Strömungsschnittfläche |
| comp. | полный поток битов | Gesamtbitfluss |
| gen. | поперечный поток | Kreuzfluss (Александр Рыжов) |
| comp. | последовательный поток работ | serieller Arbeitsfluß |
| gen. | постоянно затопляемый селевым потоком | murig (Mesh) |
| geol. | постоянный поток | perennierender Fluss |
| gen. | поток автомашин | Fahrzeugstrom |
| gen. | поток автомобилей | Fahrzeugstrom |
| gen. | поток беженцев | Flüchtlingstreck |
| gen. | поток беженцев | Flüchtlingsstrom |
| geol. | поток в карстовой области | Karststrom |
| therm.eng. | поток вентилируемого воздуха | Luftvolumenstrom (vadim_shubin) |
| gen. | поток воды | Quall |
| gen. | поток воды хлынул в низменную часть города | ein Strom von Wasser ergoss sich in den tiefliegenden Teil der Stadt |
| biol. | поток волос | Haarwirbel |
| biol. | поток волос | Haarstrom |
| biol. | поток волос | Haarstrich |
| comp. | поток входных данных | Folge von Eingabeinformationen |
| comp. | поток вызовов | Forderungsstrom |
| gen. | поток газа | Gasstrom |
| gen. | поток горячего воздуха | Heißluftstrom (marinik) |
| gen. | поток громких слов | eine Sintflut von großen Worten |
| gen. | поток громких фраз | eine Sintflut von großen Worten |
| geol. | поток грунтовых вод | Grundwasserstrom |
| geol. | поток грунтовых вод | Grundströmung |
| gen. | поток грязи | Schlammflut (тж. перен.) |
| gen. | поток грязи | Schlammflut |
| gen. | поток грязной воды хлынул на улицу | ein Schwall schmutzigen Wassers ergoss sich auf die Straße |
| comp. | поток данных | Datenfluß |
| gen. | поток данных | Datenstream (Александр Рыжов) |
| comp. | поток данных на входе | Eingabefolge |
| comp. | поток данных на входе | Eingabedatenstrom |
| geol. | поток дождевой воды | Regenstrom |
| geol. | поток дождевых вод | Regenfluss |
| geol. | поток дождевых вод | Regenflut |
| comp. | поток заданий | Jobstrom |
| comp. | поток задач | Aufgabenstrom |
| gen. | поток затопил дамбы | der Strom hat die Dämme überflutet |
| gen. | поток затопил страну | der Strom hat das Land überflutet |
| gen. | поток зрителей | die Flut der Zuschauer |
| geol., volcan. | поток игнимбритов | Gluttuffstrom |
| geol. | поток излучения | Strahlungsstrom |
| gen. | поток информации | Nachrichtenfluss |
| comp. | поток информации | Informationsfluß |
| gen. | поток информации | Datenstream (Александр Рыжов) |
| gen. | поток информации | Informationsfluss |
| gen. | поток грязной клеветы | eine Schlammflut von Verleumdungen |
| comp. | поток команд | Kontrollfluss |
| gen. | поток красноречия | Redestrom |
| gen. | поток красноречия | Redefluss |
| gen. | поток лавы | Lavastrom |
| gen. | поток лавы тек с горы | ein Lavastrom entquoll dem Berg |
| gen. | поток льда | Eisstrom |
| geol. | поток магмы | Magmenstrom |
| gen. | поток меняет своё русло | der Strom versetzt sich |
| gen. | поток наличных денег | operating cash flow (Vera Cornel) |
| comp. | поток информационного обмена | Trafik |
| comp. | поток информационного обмена | Verkehr |
| comp. | поток от сообщений | Nachrichtenstrom |
| comp. | поток от сообщений | Nachrichtenfluss |
| geol. | поток охлаждающего вещества | Kühlmittelstrom |
| gen. | поток пассажиров | Fahrgaststrom |
| gen. | поток пешеходов | Fußgängerstrom |
| gen. | поток писем | ein Trommelfeuer von Briefen |
| geol. | поток поровых растворов | Porenstrom |
| gen. | поток посетителей | Besucherstrom |
| gen. | поток предложений | Angebotsflut (SKY) |
| comp. | поток данных при вводе | Eingabeverkehr |
| geol. | поток просачивающейся воды | Sickerwasserstrom (Лорина) |
| geol. | поток рассеяния | Dispersionsbach (при геохимических поисках) |
| geol. | поток раствора | Lösungsstrom |
| gen. | поток речи | Redestrom |
| comp. | поток решений | Entscheidungsstrom |
| comp. | поток решений | Entscheidungsfluss |
| gen. | поток света | Lichtstrom |
| gen. | поток сжатого воздуха | strömender Druckluft (Gaist) |
| gen. | поток слов | Redeschwall |
| gen. | поток слов | Wortschwall |
| gen. | поток слов | ein Schwall von Worten |
| gen. | поток слов | ein Erguss von Worten |
| gen. | поток слов | ein Strom von Worten |
| gen. | поток слов | ein Gesprudel von Worten |
| gen. | поток слов | Redestrom |
| gen. | поток слов | Redefluss |
| comp. | поток служебных сообщений | Dienstverkehr |
| gen. | поток слёз | Tränenfluss |
| comp. | поток сообщений | Datenverkehr (в сети передачи данных) |
| geol. | поток талых вод | Schmelzwasserstrom |
| gen. | поток транспорта | Verkehrsstrom |
| geol., volcan. | поток туфолав | Gluttuffstrom |
| comp. | поток управления | Kontrollfluss |
| gen. | поток электронов | Elektronenstrom |
| geol. | поток энергии | Energiestrom |
| geol. | потоки ветра | Windstraßen (вдоль дюн) |
| gen. | потоки воды | Wasserfluten (marlbororu) |
| gen. | потоки воды затопили долину | die Wasserfluten überschwemmten das Tal |
| gen. | потоки самой грязной клеветы | eine Schlammflut von Verleumdungen |
| gen. | потоки крови | ein Bad von Blut |
| gen. | потоки слёз | eine Flut von Tränen |
| gen. | прервать чей-либо поток красноречия | jemandes Redefluss unterbrechen |
| avia. | притекающий поток | Anlaufströmung |
| avia. | продольная составляющая скорости воздушного потока | Längswind |
| avia. | продольный набегающий поток | axiale Anströmung |
| gen. | производственных потока | Produktionsstrang (canislupus) |
| avia. | процесс в околозвуковом потоке | transsonischer Strömungsvorgang |
| geol. | пульсирующий поток | Pulsstrom |
| avia. | равномерный поперечный поток | gleichförmige Querströmung |
| geol. | радиационный поток | Strahlungsstrom |
| geol. | разветвление потока | Stromteilung |
| geol. | разветвление потока | Stromtrennung |
| geol. | разветвление потока | Stromzerteilung |
| geol. | разветвление потока | Stromspaltung |
| gen. | разгрузка транспортного потока | Verkehrsentlastung (levmoris) |
| geol. | разделение потока | Stromteilung |
| geol. | разделение потока | Stromtrennung |
| geol. | разделение потока | Stromzerteilung |
| geol. | разделение потока | Stromspaltung |
| geol. | размер потока | Stromweite |
| gen. | разница температур между прямым и обратным потоком в котёл | Spreizung (Бекович-Черкасский Юрий) |
| geol., volcan. | раскалённый поток | Glutfluss (лавы, шлаков) |
| gen. | раскалённый поток | Glutstrom (лавы при извержении вулкана) |
| geol. | расширение потока | Stromerweiterung |
| therm.eng. | регулирование потока воздуха | Luftmengenregulierung (vadim_shubin) |
| geol. | режим потока | Strömungsvorgang |
| gen. | реле потока | Durchflussschalter (steelalert) |
| gen. | речной поток | Flussstrom |
| geol. | речной поток | Stromfluss |
| gen. | речной поток | Flusslauf |
| geol. | речной поток ледникового периода | Urstrom |
| geol. | речной поток ледникового периода | Urfluss |
| gen. | рукав потока | Stromarm |
| geol. | русло временного потока | Trockenfluss |
| gen. | ручей вздулся и превратился в поток | der Bach schwoll zum Strom |
| avia. | с сужением в направлении потока | vorn eingeschnürt |
| avia. | с сужением по потоку | vorn eingeschnürt |
| gen. | свободно низвергающийся горный поток | hemmungsloser Gebirgsbach |
| geol., swiss. | селевой поток | Ruff |
| geol., swiss. | селевой поток | Ruffi |
| geol., swiss. | селевой поток | Rüffe |
| geol., swiss. | селевой поток | Rufe |
| gen. | селевой поток | Rüfi |
| geol. | селевой поток | Muhrbruch |
| geol. | селевой поток | Muhrgang |
| geol. | селевой поток | Murbruch |
| geol. | селевой поток | Murgang |
| geol. | селевой поток | Muhr |
| gen. | селевой поток | Rüfe |
| gen. | селевой поток | Sturzbach |
| gen. | селевой поток | Schlammstrom |
| geol. | селевой поток в горном районе | Hochmur |
| geol. | середина потока | Stromstrich |
| geol. | середина потока | Strommitte |
| geol. | сечение потока | Stromprofil |
| gen. | сила воздушного потока | Luftstromstärke (dolmetscherr) |
| geol. | силевой поток | Murgang |
| geol. | силевой поток | Mur |
| geol. | силевой поток | Murbruch |
| geol. | силевой поток | Mure |
| geol. | силевой поток | Muhr |
| gen. | сильный поток | Bore (воды) |
| avia. | система осей координат, связанная с потоком | strömungsfestes Koordinatensystem |
| avia. | система осей координат, связанная с потоком жидкости | mit der Flüssigkeit verbundenes Koordinatensystem |
| avia. | система осей координат, связанная с потоком жидкости | flüssigkeitsfestes Koordinatensystem |
| avia. | система связанных с потоком осей координат | windfestes System |
| gen. | скорость потока воздуха при дыхании | Atem-Durchflussgeschwindigkeit alt (Andrey Truhachev) |
| gen. | скорость потока воздуха при дыхании | Atemdurchflussgeschwindigkeit (Andrey Truhachev) |
| gen. | скорость потока воздуха при дыхании | Atem-Durchflussgeschwindigkeit (Andrey Truhachev) |
| avia. | скошенный набегающий поток | Schräganströmung |
| avia. | скошенный вниз поток | Abwind |
| avia. | смещение вверх по потоку | Stromaufwandern |
| avia. | смещение вниз по потоку | Stromabwandern |
| avia. | снос потока | Abströmung |
| geol. | снос потоком воды | Abwaschen |
| geol. | сносить потоком воды | abwaschen |
| geol. | солевой поток | Hochmure (в высокогорном бассейне) |
| geol. | солевой поток | Hochmur (в высокогорном бассейне) |
| geol., volcan. | солифлюкционный поток | Schlammstrom |
| avia. | сопло, рассчитанное на набегающий поток с числом М = 5 | Düse für M5 = 5 |
| geol. | средняя часть потока | Strommitte |
| avia. | стабилизатор горения, турбулизирующий поток | Störkörper-Flammenhalter |
| geol. | стекать потоком | herabströmen |
| avia. | ступень, расположенная выше по потоку | stromaufweisende Stufe |
| geol. | сужение потока | Stromenge |
| avia. | схема потока | Strömungsbild |
| therm.eng. | считанная объёмная скорость потока | abgelesener Volumenstrom (deleted_user) |
| gen. | текущий быстрым потоком | sintflutartig (ВВладимир) |
| geol. | тепловой поток | Wärmezug |
| geol. | тепловой поток | Wärmefluss |
| geol. | тепловой поток | Wärmestrom |
| geol. | тепловой поток | Wärmeflut |
| geol. | тепловые потоки | Wärmeströmungen |
| gen. | течь широким потоком | strömen (употр. по отношению к большим количествам жидкости, широким рекам, а тж. газу и перен.) |
| gen. | транспортный поток | Verkehrsfluss |
| geol. | туннель в лавовом потоке | Lavatunnel |
| avia. | турбулизация потока | Strömungsstörung |
| gen. | туристический поток | Touristenstrom (Marija_Kusnezowa) |
| gen. | удельное сопротивление потоку воздуха | Strömungswiderstand (4uzhoj) |
| avia. | удельный массовый расход в набегающем потоке | Anström-Stromdichte |
| avia. | удельный тепловой поток | Wärmedurchgangssatz |
| geol. | уклон потока | Fließgefälle |
| avia. | уменьшающий скос потока | abwindvermindernd (вниз) |
| geol. | уносить потоком | wegspülen |
| geol. | уносить потоком | wegschwemmen |
| geol. | уносить потоком | abschwemmen |
| geol. | уносить потоком воды | fortschwemmen |
| geol. | уносить потоком воды | abschwemmen |
| geol. | ущелье горного потока | Wildbachschlucht |
| gen. | фильтрование через мембрану с поперечным потоком | Membran-Querstromfiltration |
| geol. | фронт потока | Stromstirn (напр., лавового) |
| geol. | фронтальная часть потока | Stromstirn |
| avia. | характер изменения потока и давления | Strömungs- und Druckverlauf |
| avia. | характер набегающего потока | Anströmzustand |
| avia. | характер изменения потока | Strömungsvorgang |
| avia. | характер потока | Strömungszustand |
| avia. | характер потока | Strömungsverlauf |
| avia. | характер расширения потока | Expansionscharakter der Strömung |
| avia. | характер сорванного потока | abgerissener Strömungszustand |
| avia. | характер срыва потока | abgerissener Strömungszustand |
| geol. | шея селевого потока | Hals |
| geol. | ширина потока | Strombreite |
| geol. | шлак на верхней поверхности лавового потока | Oberschlacke |
| geol. | шлаковые конусы на потоках лавы | Schlackenschornsteine der Lavaströme |
| therm.eng., aerodyn. | энергия ветрового потока | Winddruck |
| therm.eng., aerodyn. | энергия воздушного потока | Winddruck |
| geol. | эпизодический поток | Trockenfluss (в засушливых странах) |
| gen. | этот поток слов нельзя удержать | dieser Redefluss ist nicht aufzuhalten |
| gen. | "Южный поток" | South-Stream-Pipeline (газопровод; слово South-Stream-Pipeline женского рода Ин.яз) |
