Terms for subject Chemistry containing потеря

Russian	German
абсолютная потеря веса	absoluter Gewichtsverlust
весовая потеря	Masseverlust
весовая потеря	Massenverlust
весовая потеря	Gewichtsverlust
весовые потери	Substanzverluste
вискозное штапельное волокно с малой потерей прочности в мокром состоянии	hochnassreißfeste Zellwolle
волокно с малой потерей прочности в мокром состоянии	hochnassfeste Faser
гистерезисные потери при многократных деформациях	Dämpfungsverlust
количество потерь от ржавчины	Rostabtrag
коррозионные потери	Verluste durch Korrosion
коэффициент механических потерь	mechanischer Verlustfaktor
кривая потерь тепла	Wärmeverlustkurve
кривая угла диэлектрических потерь	Verlustwinkelkurve
лишённый потерь	verlustlos
лишённый потерь	verlustfrei
максимальный угол диэлектрических потерь	Verlustwinkelmaximum
минимальные потери	Mindestverluste
нить с малой потерей прочности в мокром состоянии	hochnassfester Faden
общая потеря массы	Gesamtmasseverlust
общие потери	Totalverlust
омические потери	ohmische Verluste
определимые потери	bestimmbare Verluste
оценка по потере массы	Beurteilung nach dem Massenverlust
поправка на потери от коррозии	Abrostungszuschlag
потери веса	Substanzverluste
потери влаги	Feuchteverluste
потери жидкости	Flüssigkeitsverluste
потери за счёт износа	Verschleppungsverluste
потери за счёт испарения	Verdampfungsverluste
потери за счёт туманообразования	Nebelverlust
потери за счёт уноса	Ausschleppverluste (напр., электролита из гальванической ванны вместе с деталями Lichtgestalt)
потери за счёт уноса	Verschleppungsverlust
потери за счёт уноса при разбрызгивании	Sprühverluste
потери за счёт усушки	Schwundverlust
потери металла при образовании окалины	Zunderungsverluste
потери на износ	Abreibungsverlust
потери на усушку	Schwundverlust
потери оборотной воды	Rückkühlwasserverluste
потери летучей жидкости от "дыхания" резервуара	Tankatmungsverlust
потери от коррозии	Verluste durch Korrosion
потери от ржавления	Verluste durch Rosten
потери от ржавления	Rostungsverluste
потери от ржавчины	Querschnittverlust infolge Abrostung
потери при брожении	Gärungsverluste
потери при брожении	Gärverluste
потери при варке	Kochverluste
потери при выпаривании	Verdampfverluste
потери металла при образовании окалины	Abbrandverlust
потери при охлаждении	Abkühlverlust
потери при прокаливании	Röstverlust
потери при прокаливании	Glühverlust
потери при промывке	Waschverluste
потери при промывке	Spülverluste
потери при промывке	Spülverlust
потери при разгонке	Destillationsverluste
потери тепла с дымовыми газами	Rauchgasverluste
потери с дымовыми газами	Kaminverluste
потери, связанные с динамическим гистерезисом	Dämpfungsverlust
потери тепла	Wärmeverlust
потери тепла за счёт теплопередачи	Wärmeübertragungsverlust
потери тепла при теплопередаче	Wärmeübertragungsverluste
потери тепла с отходящими газами	Abgasverluste
потери тепла с отходящими газами	Abwärmeverluste
потери тока от перенапряжения	Ableitungsverlust
потери электролита за счёт уноса раствора обрабатываемыми деталями	Austragverluste
потеря активности	Wirksamkeitsverlust
потеря блеска	Glanzeinbuße
потеря в весе при выпечке	Ausbackverlust
потеря в весе при охлаждении	Auskühlverlust
потеря в процессе соложения	Mälzungsschwund
потеря веса пробы	Probengewichtsverlust
потеря воды	Entwässerung
потеря воды кристаллогидратом	Efflorescenz
потеря волокна в процессе валки	Walkflockenverlust
потеря восстановления	Wiederfindungsverlust (vikust)
потеря вследствие выгорания	Ausbrandverlust
потеря вследствие рассеяния	Streuungsverlust
потеря глянца	Unanscheinlichwerden
потеря запаха	Aromaverlust
потеря заряда напр., рабочей смеси	Ladeverlust
потеря кальция	Kalziumentzug
потеря крахмала при соложении	Stärkeveratmung
потеря лакокрасочных материалов	Anstrichstoffverlust
потеря летучих веществ при "дыхании" ёмкости	Atmungsverluste
потеря мощности	Kraftaufwand (на качение шины)
потеря мощности при качении шины	Rollverlust
потеря мощности при качении шины	Reifenverlust
потеря на аккумуляцию	Speicherverlust
потеря на дыхание	Atmungsverlust (Mälzerei)
потеря на дыхание	Atmungsschwand
потеря на излучение	Ausstrahlungsverlust
потеря на излучение	Abstrahlungsverlust
потеря на износ	Abnutzverlust
потеря на испарение	Verdampfungsverlust
потеря на проводимость	Leitungsverlust
потеря на распыление	Staubverlust
потеря на ростки	Wurzelschwand (Mälzerei)
потеря на утечку	Leitungsverlust
потеря на электропроводность	Leitungsverlust
потеря на электропроводность или на утечку	Leitungsverlust
потеря наполнителя	Füllstoffverlust
потеря напряжения	Spannungsabfall
потеря от испарения	Verdunstungsverlust
потеря от испарения	Verdampfungsverlust
потеря от механического недожога	Verlust durch unvollständige Verbrennung
Потеря половины массы с единицы поверхности	halber Oberflächengewichtsverlust (Термин ГОСТ Malligan)
потеря массы после промывки	Auswaschverlust
потеря при высушивании	Trockenverlust
потеря при дыхании	Atmungsverlust (Mälzerei)
потеря при дыхании	Atmungsschwand
потеря при замачивании	Weichverlust (Mälzerei)
потеря при замачивании	Weichschwand
потеря при замочке	Weichschwand
потеря при производстве солода	Mälzungsschwand
потеря при прокаливании	Glühverlust
потеря при солодоращении на сухое вещество	Trockenschwand (Mälzerei)
потеря при соложении	Mälzungsschwand
потеря при соложении по сухому веществу	Trockenschwand (Mälzerei)
потеря распыляемого вещества на туманообразование	Spritzverlust
потеря с водой	Wasserverlust
потеря с ростками	Wurzelschwand (Mälzerei)
потеря смолы	Harzverlust
потеря способности к восстановлению	Wiederfindungsverlust (vikust)
потеря способности образовывать споры	Asporogenität
потеря сусла	Würzeverlust
потеря тепла с дымовыми газами	Abgasverlust
потеря тепла с клинкером	Klinkerabwärme
потеря тепла с отработавшими теплоносителями	Abwärmeverlust
потеря тепла через рубашку	Mantelverlust
потеря тепла через стенку	Wandverlust
потеря тока	Stromverlust
потеря ёмкости кш'и	Kapazitätsabnahme
радиационная потеря	Ausstrahlungsverlust
релаксационная потеря	Relaxationsverlust
сырое масло, дающее при рафинации не более 6 – 7% потерь	Rohölauswahl
тангенс угла механических потерь	mechanischer Verlustfaktor
тепловые потери	Wärmeübertragungsverluste
угол потерь диэлектрика	dielektrischer Fehlwinkel
угол потерь переменного тока	Wechselstromverlustwinkel