Terms for subject Law containing постановка

Russian	German
Анкета для постановки на налоговый учёт	Fragebogen zur steuerlichen Erfassung (Jaroslav Plotnikov)
время на постановку вопросов	Fragezeit (Лорина)
договор на постановку	Aufführungsvertrag
заявление о постановке на налоговый учёт	Antrag auf steuerliche Erfassung (заявление о постановке на учет в налоговом органе jurist-vent)
изобретение, патентоспособность которого определяется изобретательской сущностью постановки задачи	Problemerfindung
изобретение, патентоспособность которого определяется изобретательской сущностью постановки задачи	Aufgabenerfindung
изобретение, сводящееся к постановке новой задачи	Aufgabenerfindung
постановка вопроса	Frageformulierung
постановка вопросов присяжным	Fragenformulierung an die Geschworenen
постановка дела	Organisation einer Sache
постановка задачи	Ansatz einer Aufgabe
постановка задачи	Formulierung einer Aufgabe
постановка задачи	Formulierung eines Problems
постановка на вид	Zurechtweisung
постановка на вид	Erteilung eines milden Verweises
постановка на кадастровый учёт	Katastererfassung (Лорина)
постановка на налоговый учёт	Anmeldung beim Finanzamt (wanderer1)
постановка на регистрационный учёт	Anmeldung (Лорина)
постановка наводящих вопросов при допросе запрещена	Suggestivfragen sind verboten
постановка отчётности	Organisation der Rechenschaftslegung
постановка снабжения	Versorgungslage
постановка снабжения	Organisation der Versorgung
постановка фильма	Filmregie
постановка цели	Zwecksetzung (Лорина)
право на постановку пьесы	Bühnenrecht (LenkinDom)
право постановки	Bühnenaufführungsrecht
право постановки на сцене	Aufführungsrecht
право постановки фильма	filmrecht
предписание относительно театральной постановки	Aufführungsvorschrift
принцип допустимости постановки под условие любого волеизъявления	Grundsatz der Bedingungsfreundlichkeit (platon)
свидетельство о постановке на учёт в налоговом органе по месту жительства	Bescheinigung über die steuerliche Anmeldung der natürlichen Person bei der wohnortnahen Steuerbehörde (jurist-vent)
справка о постановке на учёт в качестве налогоплательщика	Bescheinigung über die Eintragung als Steuerpflichtiger (jurist-vent)