Terms for subject General containing популярный

Russian	German
быть очень популярным	sich großer Beliebtheit erfreuen
быть популярным	im Trend liegen (Chestery)
быть популярным	auf Begeisterung stoßen (Aleksandra Pisareva)
быть популярным	beliebt sein (Лорина)
дешёвое популярное издание	Volksausgabe
его романы о дамах полусвета были очень популярны	seine Romane über Kokotten waren sehr beliebt
книга, принадлежащая перу этого популярного писателя	ein Buch aus der Feder dieses beliebten Schriftstellers
концерт, составленный из популярных эстрадных песен	Hitparade (по радио или телевидению; ок)
название популярной настольной игры	Mensch, ärgere dich nicht!
наиболее популярная газета столицы	das meistgelesene Blatt der Hauptstadt
наиболее популярный	meistgefragt (Andrey Truhachev)
научно-популярная книга	Sachbuch
научно-популярная литература	populärwissenschaftliche Literatur (в том числе и общественно-политическая)
научно-популярный	populärwissenschaftlich
научно-популярный кинофильм	Kulturfilm
научно-популярный фильм	Kulturfilm
он очень популярен	er erfreut sich großer Beliebtheit
очень популярная театральная пьеса	Erfolgsstück
очень популярная эстрадная песенка	Erfolgsschlager
очень популярный	allgemein beliebt
популярная книга	ein populäres Buch
популярная личность	Sympathieträger (Andrey Truhachev)
популярная личность	ein Mann von Namen
популярная мелодия из оперетты	Operettenschlager
популярная песенка	ein gängiger Schlager
популярная песенка из оперетты	Operettenschlager
популярная пьеса	ein gängiges Stück
популярная пьеса	Repertoirestück (долго не сходящая с репертуара)
популярная торговая улица Франкфурта	Zeil (natalia205c)
популярная фигура	Sympathieträger (Andrey Truhachev)
популярно говоря	in einfachen Worten (Александр Рыжов)
популярное изложение	eine allgemeinverständliche Darstellung
популярное изложение последних достижений науки	die populärwissenschaftliche Vermittlung der neuesten Forschungsergebnisse
популярное изложение последних достижений науки	populäre Vermittlung der neuen wissenschaftlichen Erkenntnisse
популярное слово	Trendwort (Sergei Aprelikov)
популярное туристическое направление	Reiseland (страна, а не регион страны Ремедиос_П)
популярные авторы	gutgehende Autoren
Популярные направления	beliebtesten Destinationen (iDy)
популярный автор	Erfolgsautor
популярный адвокат	ein gesuchter Rechtsanwalt
популярный адвокат	Staranwalt
популярный артист	ein populärer Künstler
популярный в народе писатель	ein volkstümlicher Dichter
популярный врач	ein gesuchter Arzt
популярный зимний спорт	ein vielgeübter Wintersport
популярный лектор	Programmredner (chobotar)
популярный медицинский справочник	Arztbuch
популярный персонаж вечерней радио- и телепередачи для детей, аналогичной передаче "Спокойной ночи, малыши!"	Sandmann
популярный писатель	Modedichter
популярный поэт	Modedichter
популярный среди масс	massentauglich (Aleksandraxs)
популярный товар	Superknüller (Ремедиос_П)
популярный товар	Knüller (Ремедиос_П)
популярный человек	Prominente (Andrey Truhachev)
самое популярное место в данный момент	der Ort der Stunde (Ремедиос_П)
самый популярный	populärst (Лорина)
самый популярный	meistgenutzt (ich_bin)
самый популярный	meistgefragt (Andrey Truhachev)
становиться популярным	an Popularität gewinnen (Лорина)
становиться популярным	Anhang gewinnen
стать популярным	an Popularität gewinnen (wanderer1)
стать популярным	großen Zuspruch bei den Menschen finden (fuchsi)
стать популярным	sich einen Namen machen (Vas Kusiv)
стать популярным	sich volkstümlich machen