Terms containing поощрение

Subject	Russian	German
manag.	беседа-поощрение	Anerkennungsgespräch (mirelamoru)
gen.	быть достойным поощрения	zu begrüßen sein (Ремедиос_П)
gen.	в качестве поощрения	als Belohnung (Aleksandra Pisareva)
mil.	вид поощрения	Belobigungsart
law	виды поощрений	Prämienformen
book.	выносить поощрение	beloben
econ.	децентрализованный фонд поощрения новаторства	dezentralisierter Neuererfonds (ГДР)
mil.	журнал поощрений и взысканий	Disziplinarbuch
mil.	заслуживающий поощрения	anerkennenswert (Andrey Truhachev)
law	индивидуальное поощрение Alb	individueller Anreiz
germ.	инструмент управления аудитом для поощрения семейной политики в отношении персонала в компаниях	AuditBerufundFamilie (berufundfamilie.de Midnight_Lady)
mil.	карточка взысканий и поощрений	Nachweiskarte über Belobigungen und Bestrafungen
mil., navy	карточка взысканий и поощрений	Führungsbuch
mil.	карточка взысканий и поощрений	Disziplinarformular
mil.	книга поощрений и взысканий	Disziplinarbuch
mil., inf.	книга учёта взысканий и поощрений	Konduite
law, lab.law.	коллективное поощрение	kollektiver Anreiz
law	материальное поощрение	materielle Stimulierung
law	материальное поощрение	materielle Unterstützung
f.trade.	материальное поощрение	materielle Auszeichnung
law	материальное поощрение	materielle Förderung
patents.	материальное поощрение	materielle Belohnung
econ.	материальное поощрение	Sofortprämie
law	материальное поощрение	Prämiierung
law	материальное поощрение	materielle Anerkennung
f.trade.	материальное поощрение	materieller Anreiz
gen.	материальное поощрение	Sachprämie (не денежное)
law	мера государственного поощрения	staatliche Stimulierungsmaßnahme
econ.	мера поощрения	Stimulierungsmaßnahme
law	мера поощрения	Belobigung
law	мера поощрения	Fördermaßnahme
fin.	мера поощрения	Förderungsmaßnahme
law	мера поощрения	Anerkennung (напр., in Form einer Prämie)
law	меры по поощрение профессиональной квалификации и общественной активности молодёжи	Förderung der Jugend
law	меры по поощрении профессиональной квалификации и общественной активности женщин	Förderung der Frauen
law	меры по поощрению профессиональной квалификации и общественной активности женщин	Förderung der Frauen
polit.	меры по поощрениям	Anreizregelungen (miami777409)
manag.	меры поощрения	Förderungsmaßnahmen
ed.	метод поощрения	Anspornmethode
patents.	моральное и материальное поощрение	moralische Würdigung und materielle Anerkennung (изобретателей, рационализаторов)
law	моральное поощрение	moralischer Anreiz
law	моральное поощрение	moralische Stimulierung
fin.	моральное поощрение	moralische Anerkennung
law	моральное поощрение	moralische Würdigung
fin.	моральное поощрение	öffentliche Belobigung
law	моральное поощрение	moralische Förderung
law	моральное поощрение достижений	moralische Anerkennung der Leistungen
econ.	налоговые поощрения	Steueranreize (Nani777)
econ.	отчисление в фонд материального поощрения	Prämienzuführung
f.trade.	отчисление в фонд материального поощрения	Zuweisung an den Fonds für materielle Stimulierung
econ.	отчисление в фонд материального поощрения	Prämienfondszuführung
bank.	отчисления в фонд материального поощрения	Prämienzuführung
bank.	отчисления в фонд материального поощрения	Prämienfondszuführung
law	охрана и поощрение материнства	Schutz und Förderung der Mutterschaft
law	охрана и поощрение материнства	Mütterschutz
manag.	план поощрений	Anreizplan
fin.	политика поощрения инвестирования	Politik der Investierungsförderung
law	поощрение ввоза	Importforderung
law	поощрение ввоза	Einfuhrforderung
law	поощрение вывоза	Exportförderung
law	поощрение вывоза	Ausfuhrförderung
law	поощрение импорта	Importforderung
econ.	поощрение импорта	Einfuhrförderung
f.trade.	поощрение импорта	Importförderung
law	поощрение импорта	Einfuhrforderung
fin.	поощрение инвестиций	Investitionsförderung
law	поощрение молодых кадров	Nachwuchsförderung
gen.	поощрение создание условий для роста молодых кадров	Nachwuchsförderung
gen.	поощрение создание условий для роста молодых смены	Nachwuchsförderung
gen.	поощрение молодёжи	Jugendförderung
law	поощрение по службе	Dienstauszeichnung (Лорина)
law	поощрение преступлений	Belohnung von Straftaten
mil.	поощрение при прохождении службы	Laufbahnförderung
polit.	поощрение участия в выборах	Wahlanreiz (Gajka)
econ.	поощрение экспорта	Exportförderung
econ.	поощрение экспорта	Ausfuhrförderung
law	премия на поощрение	Zielprämie
law	премия на поощрение	Förderungsprämie
construct.	система материального поощрения	materielle Förderung
econ.	система поощрений	Anreizsystem
econ.	система поощрений	Prämiensystem
law	система поощрений	Privilegiensystem
manag.	система поощрения	Förderungsrichtlinien
insur.	система поощрения при страховании непьющих	Abstinentenversicherung
gen.	слова поощрения	aufmunternde Worte
law	соглашение о поощрении и взаимной защите капиталовложений	Abkommen über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen (Лорина)
manag.	средства поощрения	Förderungsmaßnahmen
econ.	средства фонда материального поощрения	Prämienmittel
gen.	средство поощрения	Ermunterungsmittel
f.trade.	финансовое поощрение	finanzieller Anreiz
f.trade.	финансовое поощрение	finanzielle Stimulierung
law, obs.	фонд материального поощрения	Leistungsfonds (ГДР)
f.trade.	фонд материального поощрения	Fonds für die materielle Stimulierung
econ.	фонд материального поощрения	Fonds für materiellen Anreiz
sociol.	фонд материального поощрения	Stimulierungsfonds
econ.	фонд материального поощрения	Fonds der materiellen Stimulierung
fin.	фонд материального поощрения	Fonds fn für die materielle Stimulierung
gen.	фонд материального поощрения	Prämienfonds
law	фонд поощрений	Verfügungsfonds
law	фонд поощрения	Fonds für den materiellen Anreiz
law	фонд поощрения	Prämienfonds
f.trade.	фонд поощрения	Vergütungsfonds
bank.	фонд поощрения	Anreizfonds
law	фонд поощрения	Verfügungsfonds
law	фонд поощрения	materieller Stimulierungsfonds
law	фонд поощрения	Betriebsprämienfonds
econ.	фонд поощрения новаторства	Neuererfonds (ГДР)
gen.	Фраунхоферское общество поощрения прикладных исследований	Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung (ФРГ)
gen.	часто поощрение	Anreiz