Terms for subject General containing получатель

Russian	German
адрес получателя	Empfängeranschrift (Anschrift des (Post)empfängers marinik)
Бонус будет перевёден на счёт получателя	der Bonus wird auf das Guthabenkonto gutgeschrieben (Alex Krayevsky)
выгрузка оплачивается получателем товара	non free out (оговорка в договоре купли-продажи)
доставка с вручением лично получателю при уплате последним стоимости наличными	per Nachnahme (напр., товара promasterden)
за счёт получателя	auf Kosten des Empfängers (Bukvoed)
круг получателей	Empfängerkreis (Лорина)
подпись получателя	die Unterschrift des Empfängers
получатель груза	Güterempfänger
получатель денег	Geldempfänger
получатель доставки/посылки	Zustellungsempfänger (viktorlion)
получатель оклада заработной платы	Gehaltsempfänger
получатель письма	der Empfänger eines Briefes
получатель платежа	Überweisungsempfänger (SKY)
получатель пособия	Leistungsbezieher (4uzhoj)
получатель пособия по безработице	Arbeitslosengeldbezieher (marinik)
получатель пособия по безработице	Arbeitslosengeldempfänger (marinik)
получатель посылки	Paketempfänger (адресат marinik)
получатель почтового отправления	der Adressat einer Postsendung
получатель услуг	Servicenehmer (dolmetscherr)
получатель услуг	Leistungsempfänger (Gebrauch: besonders Amtssprache H. I.)
получатель франчайзинга	Franchisenehmer
представитель получателя, агент получателя	Empfangsvertreter (AlexaTranslator)
работающий получатель пособия по безработице II	Hartz-IV-Aufstocker (alyona1987)
список получателей	Verteiler (корреспонденции; рассылки Anastasia Schaffrin)
схема вознаграждения по выбору получателя	Entgeltdesign (руководящий работник сам определяет составляющие своего заработка в дополнение к зарплате: страховка, служебный автомобиль и т. п.)