Terms for subject Road works containing полотно

Russian	German
водяной мешок переувлажнённая зона в земляном полотне	Wassersack
гравий, уложенный в земляное полотно	Kofferkies
грунт земляного полотна	Erdplanum
закрытое полотно	geschlossene Fahrbahn (моста)
земляное полотно	Gründung
земляное полотно	Erdarbeiten
земляное полотно в насыпи	Straßendamm
каптаж воды на откосах земляного полотна	Böschungsdrain
корыто в земляном полотне	Bettungskoffer
корыто земляного полотна	Erdkoffer (для укладки в нем дорожной одежды)
лом дорожного полотна	Straßenaufbruch (marinik)
мост с идущим по уклону полотном	Rampenbrücke
мостовое полотно без балласта	offene Fahrbahn
мостовое полотно без балласта	durchlässige Fahrbahn
несплошное полотно	durchlässige Fahrbahn (моста)
основная площадка земляного полотна	Krone (ж. д.)
основная площадка земляного полотна	Bettungssohle
основная площадка земляного полотна	Eisenbahnplanum (ж. д.)
основная площадка земляного полотна	Bahnplanum
откос земляного полотна	Dammböschung
планировка полотна дороги	Straßenplanierung
поверхность дорожного полотна	Straßenkrone
полотно дороги	Planum
полотно дороги	Straßenplanum
полотно дороги	Planie
полотно моста	Gehbahn
полотно надземной дороги	Hochbahnviadukt
полотно проезжей части	Fahrbahn
поперечный брус в шве сопряжения мостового полотна с полотном дороги	Stoßbalken
профилирование земляного полотна	Profilieren des Planums
профилирование полотна дороги	Straßenplanierung
резервы земляного полотна	Seitenentnahme
служебная дорога вдоль полотна железной дороги	Seitenweg
служебная дорога вдоль полотна железной канала	Seitenweg
сопряжение проезжей части моста с земляным полотном	Fahrbahnanschluss
сплошное полотно	geschlossene Fahrbahn (моста)
сплошное полотно проезжей части	dichte Fahrbahn
уплотнение земляного полотна	Verdichtung des Unterbaues
часть дорожного полотна, проходящая в выемке	Straßenteil im Einschnitt (на косогоре)
часть дорожного полотна, проходящая по насыпи	Straßenteil im Auftrag