Terms for subject Polygraphy containing полотно

Russian	German
бумага "под полотно"	Leinpapier
бумага под полотно	Leinenpapier
бумагопроводящее полотно	Bogenleitbahn
ввод полотна	Bahneinzug
видеоконтроль за полотном	Video-Bahninspektion
видеонаблюдение за полотном	Video-Bahnbeobachtung
декельное полотно	Tuch
декельное полотно	Drucktuch
декельное полотно для газетной печатной машины	Zeitngsdrucktuch
длина отрезаемого от полотна листа	Abschnittlänge
длина проводки бумажного полотна	Papierweg
компенсация растяжения полотна рулонного материала	Bahnkompensation (бумаги, плёнки и пр.)
наблюдение за полотном	Bahnbeobachtung
набухание бумажного полотна вследствие изменений относительной влажности	Feuchtdehnung
направление движения полотна	Bahnlaufrichtung
натягивание офсетного полотна	Einhängen des Drucktuches
натяжение бумажного полотна	Bahnspannung
натяжение бумажного полотна	Bahndehnung
обрыв бумажного полотна	Papierreißen
обрыв бумажного полотна	Papierbahnbruch
обрыв бумажного полотна	Reißen des Papierstranges
обрыв бумажного полотна	Papierabriss
обрыв бумажного полотна	Papierriss
обрыв бумажного полотна	Bahnbruch
обрыв полотна бумаги	Rollenreißer
офсетное передаточное полотно	Drucktuch
офсетное резиновое полотно	Gummituch
охват бумажным полотном	Bahnumschlingung bei Gummizylindern (офсетных цилиндров)
перемена направления полотна	Umführen des Stranges
поворачивание полотна	Umführen des Stranges
подача бумажного полотна	Papiervorschubeinrichtung
подача бумажного полотна	Papiervorschub
подкладка под офсетное полотно	Unterpackung
подкладка под резиновое полотно	Tuchunterlage
полная обкатка формным цилиндром офсетного полотна или запечатываемого материала	Überrollung
полотно бумаги	Papierstrang
постоянство натяжения полотна	Bahnspannungskonstanz
предварительная установка краёв полотна	Bahnkantenvoreinstellung
предварительное выравнивание краёв полотна	Bahnkantenvorausrichtung
пробег бумажного полотна	Papierlauf
проводка бумажного полотна через машину	Papierführung
проводка бумажного полотна	Bahnführung
регулировка краёв полотна	Bahnkantensteuerung
резиновое полотно	Gummituch
рулонная бумага с волокнами попёрек полотна	Schmalbahnpapier
рулонная бумага с узкой шириной полотна	Schmalbahnpapier
с узким полотном	schmalbahnig
скорость движения бумажного полотна	Papiergeschwindigkeit
скорость движения бумажного полотна	Papierbahngeschwindigkeit
скорость движения полотна	Bahngeschwindigkeit
специальное резиновое офсетное полотно для лакирования	Lackgummituch
узкое полотно	Schmalbahn
устройство для автоматической приклейки бумажного полотна	Ankleber vollautomatischer
устройство для зажима полотна на цилиндре	Aufzugklemmvorrichtung
устройство для контроля бумажного полотна	Papierbahnkontrollvorrichtung
устройство для наблюдения за полотном	Bahnbeobachtungsanlage
устройство для натяжения полотна на цилиндр	Aufzugspannvorrichtung
устройство для смывки офсетного полотна	Gummituch-Waschanlage (Andrey Truhachev)
устройство для увлажнения бумажного полотна	Papieranfeuchter
число полных обкаток формным цилиндром полотна или запечатываемого материала	Überrollungszahl
чистка резинового полотна	Gummituchreinigen
ширина бумажного полотна	Bahnbreite
ширина полотна	Strangbreite (бумаги)
штанга для затяжки декельного полотна	Tuchstange
щуп обрыва бумажного полотна	Papierbahntaster