Terms for subject Shipbuilding containing полный

Russian	German
в полном грузу	voll beladen
в полном грузу	vollbeladen
в полном грузу	mit voller Ladung
величина полной нагрузки	Vollastwert
водоизмещение в полном грузу	Verdrängung des voll abgeladenen Schiffes
водоизмещение в полном грузу	vollbeladene Verdrängung
водоизмещение в полном грузу	voll abgeladenes Deplacement
водоизмещение в полном грузу	Ladedeplacement
водоизмещение судна в полном грузу	Deplacement des voll abgeladenen Schiffes
время до полной остановки после команды "стоп"	Stoppzeit
время полной воды	Hochwasserzeit
время работы на полную мощность	Vollasttage
длительная работа при полной нагрузке	Vollastdauerlauf
идти в полный ветер	raumer Kurs
испытание судна на полную мощность машины	Volldampfprobe
кампания активной зоны реактора при полной нагрузке	Vollaststandzeit
манёвр с полного заднего на полный передний ход	Voll-zurück-voll-voraus-Manöver
манёвр с полного переднего на полный задний ход	Voll-voraus-voll-zurück-Manöver
мачта с полным вооружением	Vollmast
осадка в полном грузу	Tiefgang voll beladen
отметка уровня полной воды	Hochwassermarke
отметка уровня полной воды	Flutmarke
полная абсолютная реакция	Gesamtrückdruck
полная вместимость грузовых трюмов	Gesamt-Laderauminhalt
полная вода квадратурного прилива	Nipphochwasser
полная грузовместимость	Bruttotonnagegehalt
полная грузоподъёмность	Ladevermögen (судна)
полная грузоподъёмность судна	Gesamtzuladung
полная дедвейт судна	Gesamtzuladung
полная деформация	Vollschub
полная загрузка	volle Schiffsladung
полная загрузка	ganze Schiffsladung
полная конструктивная гибель	konstruktiver Totalverlust
полная крейсерская корма	völliges Kreuzerheck
полная нагрузка	Vollastwert
полная остановка	vollständiges Stoppen
полная остановка	Stoppen bis zum Stillstand
полная паропроизводительность котла	Gesamtkesselleistung
полная продувка	Reinspülung
полная сварка	Vollschweißung
полная тяга	Vollzug
полная укладка	volle Stauung
полное водоизмещение	gesamte Verdrängung
полное водоизмещение	Gesamtverdrängung
полное водоизмещение со всем оборудованием	Höchstverdrängung
полное использование мощности	Leistungsausbeute
полное попадание	ohne Versager
полное противодавление	Gesamtgegendruck
полное сопротивление заземления	Gesamterdungswiderstand
полное сопротивление установки	Anlageimpedanz
полное страхование судна	Kaskoversicherung
полное удельное сопротивление	spezifischer Gesamtwiderstand
полной мерой	in vollem Umfange
полные запасы	vollständige Vorräte
полные кормовые обводы	völlige Hinterschiffslinien
полные носовые обводы	voller Bug
полные носовые обводы	völlige Vorschiffslinien
полные носовые обводы	völliges Vorschiff
полные носовые обводы	völliger Bug
полные носовые обводы	volle Bugform
полные обводы	völlige Schiffslinien
полные обводы	vollausgezogene Linien
полные обводы	vollausgezogene Schiffslinien
полные обводы корпуса	vollausgezogene Linienführung
полный бакштаг	breiter Wind
полный воз	Vollzug
полный вперёд	voll-voraus
полный выход из строя	vollständiger Ausfall
полный груз	volle Ladung
полный груз	Volladung
полный задний ход	volle Rückwärtsfahrt (судна)
полный задний ход	Vollrückfahrt
полный запас угля	Kohlenfassung
полный класс	volle Klasse (судна)
полный комплект коносаментов	vollständiger Konnossementssatz
полный назад	voll-zurück
полный отжиг	Weichglühen
полный рабочий день	ununterbrochener Tag
полный разбег	Volllauf
полный угол атаки	Gesamtanstellwinkel
полный фрахт	volle Fracht
полный ход	totaler Hub
полный ход вперёд	volle Vorwärtsfahrt
полный ход вперёд	volle Fahrt voraus
полный ход назад	volle Fahrt zurück
полный шаг	totaler Hub
полный штиль	Totenstille
полный штиль	Totenkalme
полным ходом	mit höchster Fahrt
порт, доступный для судов в полном грузу	vollschiffiger Hafen
постройка судна по методу сборки корпуса полными секциями	Vollsektionsbau
предполагаемая полная гибель	angenommener Totalverlust
профиль полной воды	Hochwasserprofil
работа дизеля при полной нагрузке	Vollastlauf des Dieselmotors
работа на полную мощность	mit Volldampf arbeiten
регулирование полных вод	Hochwasserregulierung
рейс в полном грузу	Vollastfahrt
рейс в полном грузу	Reise mit voll beladenem Schiff
с полными обводами	völlig gebaut
самая высокая полная вода	höchstes Hochwasser
самый полный аварийный ход	dreimal äußerste Kraft
самый полный аварийный ход	dreimal volle Fahrt
самый полный аварийный ход вперёд	dreimal äußerste Kraft voraus
самый полный аварийный ход вперёд	dreimal volle Fahrt voraus
самый полный аварийный ход назад	dreimal äußerste Kraft zurück
самый полный аварийный ход назад	dreimal volle Fahrt zurück
самый полный ход вперёд	dreimal-voll-voraus
самый полный ход назад	dreimal-voll-zurück
скорость в полном грузу	Geschwindigkeit voll beladen
скорость судна на ходовом испытании в полном грузу	Probefahrtgeschwindigkeit voll beladen
следование полным ветром	Raumwindkurs
состояние судна в полном грузу	voll getauchter Zustand
спасательная шлюпка с полным снабжением	vollausgerüstetes Rettungsboot
страхование от полной гибели	Versicherung gegen Totalverlust
судно в полном грузу	vollbeladenes Schiff
судно в полном грузу	Schiff mit voller Ladung
судно с полным парусным вооружением	Volltakelschiff
судно с полным такелажем	Vollschiff
судно с полными носовыми обводами	Schiff mit vollem Bug
судно с полными обводами	vollgebautes Schiff
судно с полными обводами	völliges Schiff
судно с полными обводами	volles Schiff
судно с полными обводами	Vollschiff
судостроительная верфь полного профиля	Vollwerft
судостроительный завод полного профиля	Vollwerft
ток полной нагрузки	Vollaststrom
трос полного спуска	Langseil
турбина с полным впуском пара	Vollturbine
турбина с полным подводом пара	Vollturbine
уровень воды в канале, при котором судно может идти в полном грузу	vollschiffiger Wasserstand
фактическая полная гибель	absoluter Totalverlust
ход судна в полном грузу	Vollastfahrt
ходовое испытание в полном грузу	Probefahrt in voll abgeladenem Zustand
ходовые испытания в полном грузу	Vollasterprobung
ходовые испытания судна по полной программе	Vollprobe
шхуна с полным такелажем	Halbbrigg