Terms for subject Machine components containing полная

Russian	German
завинчивание на полную длину резьбы	völliges Einziehen
кольцевая пружина с полными концевыми кольцами	Ringfeder mit ganzen Endringen
передача, работающая на полной нагрузке	vollbelastetes Getriebe
передача с временным режимом полной нагрузки	nur zeitweise vollbelastetes Getriebe
передача с длительным режимом полной нагрузки	dauernd vollbelastetes Getriebe
передача с кратковременным режимом полной нагрузки	nur zeitweise vollbelastetes Getriebe
полная длина штифта	ganze Stiftlänge
полная нагрузка на подшипник	resultierende Lagerbelastung
полная работа упругой деформации	elastisches Arbeitsvermögen
полная резьба	Vollgewinde (без срезанных кромок)
полное давление на зуб	Gesamtzahnkraft
полное заполнение	Vollfüllung (напр., картера маслом)
полное концевое кольцо	ganzer Endring
полное нормальное усилие на зуб	Gesamtzahnkraft
полный КПД винтовой передачи	maximaler Wirkungsgrad der Schraubung
полный КПД зубчатой передачи	maximaler Wirkungsgrad der Schraubung
полный КПД червячной передачи с ведущим червячным колесом	Gesamtwirkungsgrad bei treibendem Rad
полный КПД червячной передачи с ведущим червяком	Gesamtwirkungsgrad bei treibender Schnecke
полный КПД червячной передачи	maximaler Wirkungsgrad der Schraubung
полный крутящий момент	volles Drehmoment
полный профиль зуба	volle Zahnprofil
полный профиль резьбы	voller Gewindequerschnitt
полный рабочий ход пружины	größtmöglicher Federweg (до предельного сжатия)
полный рабочий ход пружины	größter Federweg (до предельного сжатия)
прицеп в виде двойного полного кольца	Doppelöse
прицеп в виде двойного полного кольца, образованного отгибом двух крайних витков на 90° в касательную плоскость к пружине	seitlich hochgestellte deutsche Doppelöse
прицеп в виде двойного полного кольца, образованного отгибом двух крайних витков на 90° в осевую плоскость пружины	doppelte Deutsche Öse
прицеп в виде полного кольца, образованного отгибом крайнего витка на 90° в боковую плоскость, параллельную осевой плоскости пружины на расстоянии радиуса витка от неё	seitlich hochgestellte ganze Deutsche Öse
прицеп в виде полного кольца, образованного отгибом крайнего витка на 90° в осевую плоскость пружины	ganze Deutsche Öse
прицеп в виде полного кольца, отогнутого целым витком в осевую плоскость пружины	Englische Öse
продолжительность службы при полной нагрузке	Vollastlebensdauer
запасное расстояние между витками пружины при полной нагрузке	Sicherheitszwischenraum
резьба с полным профилем	voll ausgeschnittenes Gewinde (без радиальных зазоров)
рычажный механизм с полным круговым движением ведущего звена	Hebelgetriebe mit umlaufendem Antriebsglied
усилие вдоль шпинделя от полного давления среды	gesamte Spindelkraft