Terms for subject Technology containing полная

Russian	German
бур для бурения скважины сразу на полный диаметр	Vollbohrer
буссоль с полным лимбом	Vollkreisbussole
величина полного размаха	Doppelspitzenwert
весовая подача при оптимальном полном к.п.д.	Förderstrom als Massenstrom bei bestem Gesamtwirkungsgrad
винт с шестигранной головкой и полной резьбой	Sechskantschraube mit durchgängigem Gewindeschaft (Orwald)
включить полный режим охраны	externscharf schalten (SBSun)
включить полный ход	Volldampf geben
воздушное отопление с полной рециркуляцией воздуха	Umluftheizung
время полного оборота	Umlaufzeit
время с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль	Bremsbetätigungszeit
время торможения до полной остановки	Nachlaufzeit (конвейера franklin5311)
выемка на полную мощность пласта	Abbau auf die ganze Flözmächtigkeit
высота полного давления	Gesamtdruckhöhe
высота полной воды прилива	Hochwasserhöhe
загореться в полную силу	aufblenden
игольчатый роликоподшипник с полным комплектом игл	vollnadeliges Nadellager
измеритель полных проводимостей	Scheinleitwertmessgerät
использовать на полную мощность	auslasten
компьютер с полным набором команд	CISC-Computer
корабль с полным парусным вооружением	Vollschiff
коррозионное испытание при длительном полном погружении	Dauertauchversuch
кривая полного ионного тока	Kurve des vollen Ionenstroms (Kamidagon)
метод нарушенного полного внутреннего отражения	ATR-Technik
метод нарушенного полного внутреннего отражения	ATR
многократное нарушенное полное внутреннее отражение	innere Reflexionsspektroskopie
многократное нарушенное полное внутреннее отражение	Frustrated Total Reflection
многократное нарушенное полное внутреннее отражение	Attenuated Total Reflection
многократное нарушенное полное внутреннее отражение	FTR
многократное нарушенное полное внутреннее отражение	ATR
модуль полного удаления газа	Vollentgasungsmodul (Лорина)
мощность на полном газе	Vollgasleistung
на полной скорости	mit höchster Geschwindigkeit (Andrey Truhachev)
на полной скорости	mit voller Geschwindigkeit (Andrey Truhachev)
на полной скорости	mit Höchstgeschwindigkeit (Andrey Truhachev)
напор при оптимальном полном к.п.д.	Förderhöhe bei bestem Gesamtwirkungsgrad
напряжение полного открывания просветления	Halbwellenspannung (z. В. eines Lichtmodulators)
обжиг до полного спекания	Dichtbrand
обжиг руд до полного выгорания серы	Totrösten
общая масса автомобиля с полной нагрузкой	Brutto-Fahrzeuggewicht
объёмная подача при оптимальном полном к.п.д.	Förderstrom als Volumenström bei bestem Gesamtwirkungsgrad
одномодовый полного просветления	hellgeschalteter hellgesteuerter Zustand (z. В. eines Lichtmodulators)
отбойка на полное сечение горной выработки	Vollausbruch
отношение расстояния поршня от мёртвой точки к его полному ходу	Kolbenwegverhältnis (ԑ)
передача полной страницы	Übertragung der vollen Seite
передача полной страницы	Übertragung der ganzen Seite
плотность полного тока	Stromdichte
плотность полного тока	Dichte des wahren Stromes
полезная мощность при оптимальном полном к.п.д.	Nutzleistung bei bestem Gesamtwirkungsgrad
полная адаптация	Totaladaptation
полная безопасность	Gesamtsicherheit (Nilov)
полная взаимозаменяемость	volle vollständige Austauschbarkeit
полная взаимозаменяемость	absolute Austauschbarkeit
полная вода солнечного прилива	Sonnenhochwasser
полная волна	Vollwelle
полная высота	Bauhöhe
полная высота	Scheitelhöhe (дерева с вершиной)
полная высота объёма	Vollhub
полная герметизация рабочей зоны	Vollraumkapselung (Александр Рыжов)
полная гиперметропия	totale Hypermetropie
полная группа событий	endliches Schema (в теории вероятностей)
полная дисперсия	Gesamtdispersion
полная закладка выработанного пространства	Vollversatz
полная защита	Gesamtschutz (Nilov)
полная круговая защита	Rundumschutz (Spiktor)
полная защита рабочей зоны	Vollraumkapselung (Александр Рыжов)
полная кажущаяся проводимость	Richtleitwert
полная катаракта	totaler Star
полная катаракта	Cataracta totalis
полная когерентность	vollständige Kohärenz
полная комплектация	Vollständigkeit (sicura)
полная коррекция	Gesamtentzerrung
полная крепёжная рама	Viergespann
полная кривизна	Gesamtkrümmung
полная линейка	komplette Baureihe (dolmetscherr)
полная масса	Totalgewicht
полная масса	Gesamtlast
полная масса автомобиля	Brutto-Fahrzeuggewicht
полная мощность	Totaleffekt
полная мощность	Gesamtleistung
полная остановка	Vollanschlag
полная ошибка	vollständiger totaler Fehler
полная поляризация	Gesamtpolarisation
полная проводимость нагрузки	Lastadmittanz
полная проводимость цепи для переменного тока	Admittanz
полная пропитка	Volltränkung (древесины)
полная пропитка	Vollimprägnierung (древесины)
полная разборка	vollständige Sortierung
полная разборка	vollständige Demontage (Zerlegung)
полная развязка	Vollanschluss (автодорог)
полная рама крепи	Vollrahmen
полная рама крепи	ganzer Türstock
полная резьба	Vollgewinde
полная сила тяги	Gesamtzugkraft
полная система собственных функций	vollständiges Eigenfunktionssystem
полная тяга	Vollschub
полная холодопроизводительность	Bruttokälteleistung
полная ёмкость водохранилища	Speicherraum
полное внутреннее отражение	Totalspiegelung
полное внутреннее отражение	totale Reflexion (света)
полное внутреннее отражение на торце лазерного стержня	Totalreflexion an der Wand des Laserstabes
полное водоизмещение	Höchstverdrängung
полное водоизмещение	Gesamtdeplacement
полное время склеивания	Presszeit (с момента нанесения клея до извлечения склеенного изделия из пресса)
полное давление	Gesamtdruck
полное давление потока	Ruhedruck
полное замеренное биение	Gesamtschlag (TIR – total indicated runout google.ru Dominator_Salvator)
полное касательное напряжение	Schubspannung
полное касательное напряжение	Scherspannung
полное междуэлектродное сопротивление	Interelektrodenimpedanz
полное напряжение	Totalspannung
полное напряжение	volle Spannung
полное передаточное число	Gesamtübersetzung
полное переходное сопротивление	Transimpedanz
полное представление	tiefe Einblicke (Александр Рыжов)
полное развитие	Endausbau
полное разделение луча	totale Strahlenteilung (beim Shearing-Verfahren)
полное расщепление изображения	totale Bildaufspaltung
полное сгорание	rauchfreie Verbrennung
полное сгорание	vollkommene Verbrennung
полное сечение	Gesamtquerschnitt
полное сечение взаимодействия	totaler Wirkungsquerschnitt
полное согласование фаз	vollständige Phasenanpassung
полное сопротивление	Widerstandsoperator (в комплексной форме)
полное сопротивление движения	Bewegungsimpedanz (электрона)
полное техническое обслуживание	Vollwartung (Лорина)
полное товарищество	volle Gesellschaft
полное товарищество	Gesellschaft mit voller Haftung
полное удобрение	Volldünger
полное удобрение	Dreigliederdüngung
полное формование	Ausformen
полные таблицы УДК	Gesamtausgabe der DK
полный адрес	vollständige Anschrift (Nilov)
полный астигматизм	Totalastigmatismus
полный астигматизм	Gesamtastigmatismus
полный ввод объекта в эксплуатацию	Gesamtfertigstellung (n110616)
полный выход из строя	Komplettausfall (H. I.)
полный газ	Vollkraft
полный тотальный гороптер	Totalhoropter
полный тотальный гороптер	Vollhoropter
полный тотальный гороптер	totaler Horopter
полный тотальный гороптер	Punkthoropter
полный дверной оклад	Viergespann
полный дверной оклад	Vollrahmen
полный дверной оклад	ganzer Türstock
полный излом	Durchbruch (по всему сечению образца)
полный кадр	vollständiges Bild
полный кадр	Vollbild
полный контроль	Vollständigkeitskontrolle
полный кпд	Kupplungswirkungsgrad (машины)
полный круговой приём направлений	vollständiger Richtungssatz
полный набор	Komplettset (stachel)
полный напор	Rohfallhöhe
полный напор	Rohgefälle
полный напор	Gesamtdruckhöhe
полный обзор	tiefe Einblicke (Александр Рыжов)
полный оборот	komplette Rotation (dolmetscherr)
полный объём памяти	Gesamtkapazität (des Speichers)
полный останов	Vollanschlag
полный отброс	Endausschlag (z. В, eines Schreibers)
полный отжиг	umkristallisierendes Glühen
полный отказ	vollständiger Ausfall
полный отказ	Vollausfall
полный подвод пара	Vollbeaufschlagung (в паровую турбину)
полный путь резания	Vollschnittweg (Александр Рыжов)
полный рейс	Umlaufweg
полный синтез	Totalsynthese
полный срок службы	Gesamtstandzeit (Nilov)
полный срок службы	absolute Lebensdauer
полный сумматор	Volladdierwerk
полный сумматор	Volladder
полный телевизионный сигнал	Bildsignalgemisch
полный телевизионный сигнал	vollständiges Fernsehsignal
полный телевизионный сигнал	Bildinhalt-Austast-Synchronisier-Signal
полный телевизионный сигнал	BAS-Signal Bildinhalt-Austast-Synchronisier-Signal
полный ток	Durchflutung
полный угловой шов	volle Kehlnaht
полный угол	Vollwinkel
полный угол	voller Winkel
полный угол поворота	Gesamtschwenkwinkel (Gaist)
полный ход	Vollhub
полный ход	volle Fahrt
полный ход	große Fahrt
полный цикл	Gesamtzyklus (Nilov)
полный цикл	Summengang
полный цикл испытаний	Durchprüfung
полный чертёж	Komplettzeichnung (Александр Рыжов)
полный этаж	Vollgeschoss
положение тормозных приборов при полном отпуске	Löseabschlussstellung
потребление полной энергии	Scheinverbrauch
Прогон оборудования на полной мощности	Leistungslauf (amtengine)
работа на полной нагрузке	Vollastlauf (напр., о двигателе)
работа на полном газе	Vollgaslauf
работа при полной нагрузке	Vollastbetrieb
работа с полной нагрузкой	Hochfahren
расчётная частота вращения при полной нагрузке	Normaldrehzahl
регулирование на постоянную величину полного сопротивление	Impedanzregelung
режим полной нагрузки	Vollastbetrieb
режим полных функциональных возможностей	Modus mit voller Funktionalität (Alex Krayevsky)
с полным обеспечением функциональности	funktionskompatibel (selphy)
с полным парусным вооружением	vollgetakelt
сопровождение выхода на полную мощность	Hochfahrbegleitung (Irina Mayorova)
спектрометр с полным поглощением	Spektrometer mit Totalabsorption
спектроскопия нарушенного полного внутреннего отражения	ATR
спектроскопия нарушенного полного внутреннего отражения	innere Reflexionsspektroskopie
спектроскопия нарушенного полного внутреннего отражения	FTR
спектроскопия нарушенного полного внутреннего отражения	frustrated total reflection
спектроскопия нарушенного полного внутреннего отражения	attenuated total reflection
срок службы до полного износа	Verschleißlebensdauer (Александр Рыжов)
торможение до полной остановки	Stoppbremsung
торможение до полной остановки	Vollbremsung
торможение до полной остановки	Haltbremsung
тяговый электродвигатель на полное напряжение в контактной сети	Vollspannungsmotor
угол полного внутреннего отражения	Winkel Grenzwinkel der Totalreflexion
угол полной поляризации	Winkel der vollständigen Polarisation
угол полной поляризации	Brewsterscher Winkel
ускорение при полном газе	Vollgasbeschleunigung (при полностью выжатой педали акселератора)
условие полной поляризации	Bedingung für vollständige Polarisation
установка для полного кондиционирования воздуха	Vollklimaanlage (по влажности и температуре)
формулы Френеля для полного внутреннего отражения	Fresnelsche Formeln für die Totalreflexion
чертить в полном масштабе	im vollen Maßstab zeichnen
ЭВМ с полным набором команд	Rechner mit komplexem Befehlssatz
эксплуатация с полной нагрузкой	Hochfahren
эффект полного внутреннего отражения	Totalreflexionseffekt
якорь, брошенный в полную воду	Flutanker