| Russian | German |
| качественный показатель состояния окружающей среды | Umweltqualitätsziel |
| качественный целевой показатель | Qualitätsziel (Цель, установленная для продукта, услуги или действия, предполагающая достижение относительно высокого уровня или степени превосходства) |
| "культурный" показатель | Kultureller Indikator (Такие показатели представляют информацию об обществе, которое может быть интересным даже в случае, когда нет необходимости оценить культуру этого общества с какой-либо нормативной точки зрения. "Культурные" показатели могут также использоваться для аналитических целей, для чего применяются явные или скрытые нормативные критерии) |
| показатели состояния окружающей среды | Umweltindikator (Показатель, статистический или стоимостной, позволяющий приблизительно оценить или подтвердить эффект от реализации программы экологического менеджмента или состояния окружающей среды) |
| показатель абсорбции органических галогенов | AOX-Wert (Поглощенные органические галогены. Этот показатель измеряет количество хлора (или других галогенов), связанного с органическими соединениями) |
| показатель качества окружающей среды | Umweltqualitätsindikator (Качественный или количественный параметр, используемый для измерения экологического состояния, напр., качества воды, воздуха и пр.) |
| показатель управления в области окружающей среды | Umweltindikator |
| показатель устойчивого развития | Nachhaltigkeitsindikator (Статистический показатель, используемый для измерения устойчивого развития, может быть выбран из широкого спектра тем, напр., экологическая емкость и качество жизни) |
| социальный показатель | Sozialindikator (Легко определяемые черты общества, которые можно измерить, которые изменяются со временем и которые отражают какую-либо социальную реальность в обществе. Как правило, самые распространенные индикаторы можно получить из официальной статистики; включают: показатели безработицы, здоровья и смертности населения, преступности) |
