| Subject | Russian | German |
| mil. | буквенно-цифровые позывные | Tarnnamen und Tarnzahlen |
| commun. | буквенные позывные | Rufbuchstaben |
| commun. | буквенный позывной | Rufname |
| mil. | запасной позывной | Ersatzrufzeichen |
| el. | код позывных | Rufzeichencode |
| avia. | кодированные позывные | Tarnnamen |
| avia. | кодированные позывные | Tarnname |
| mil. | международные позывные | zwischenstaatliche Unterscheidungssignale |
| radio | международные позывные | internationale Rufzeichen |
| nautic. | международные позывные | internationales Rufzeichen |
| mil., navy | открытые позывные | Umlauffunkname |
| commun. | перечень буквенных позывных | Rufnamenverzeichnis |
| el. | позывная волна | Rufwelle |
| mil. | позывная волна | Anrufwelle |
| mil. | позывной боеприпасов-дальность-объект-огонь" | Einheit-Richtung-Munition sart-Entfernung-Ziel ansprache |
| mil. | позывной боеприпасов-дальность-объект-огонь" | Einheit-Richtung-Munition -Entfernung-Ziel ansprache |
| mil. | позывной команда-исполнительная команда" | Einheit-Kommando -Ausführung |
| mil., navy | позывной опознавательный сигнал при звукоподводной связи | Unterwassererkennungssignal |
| mil. | позывной радио передатчика | Senderdeckname |
| radio, nautic., avia. | позывной сигнал | Rufzeichen |
| tech. | позывной сигнал | Unterscheidungssignal (судна) |
| avia. | позывной сигнал | Rufsignal |
| nautic. | позывной сигнал | Unterscheidungssignal |
| commun. | позывной сигнал | Anrufsignal |
| commun. | позывной сигнал | Rufname |
| avia. | позывной сигнал | Einleitungsruf |
| radio | позывной сигнал наземной радиостанции | Bodenfunkstellenrufzeichen |
| mil., navy | позывной опознавательный сигнал соединения | Verbandserkennungssignal |
| mil. | позывной сигнал соединения | Verbandserkennungssignal |
| shipb. | позывной сигнал судна | Rufzeichen |
| nautic. | позывные буквы | Rufzeichen |
| mil. | позывные должностных лиц | Tarnzahlen |
| mil., navy | позывные знаками Морзе | Morsename |
| mil. | позывные корабля | Schiffssignalbuchstaben |
| mil., navy | позывные корабля | Schiffsbuchstaben |
| nautic. | позывные корабля | Signalbuchstaben des Schiffes |
| gen. | позывные, передаваемые во время паузы | Pausensignal |
| gen. | позывные, передаваемые во время паузы | Pausenzeichen |
| shipb. | позывные радиомаяка | Funkfeuererkennung |
| avia. | позывные радиостанции | Stationsname |
| metrol. | позывные радиостанции | Rufzeichen der Funkstelle |
| patents. | позывные радиостанции | Rundfunk-Pausenzeichen (в качестве звукового товарного знака) |
| radio | позывные сигналы | Rufzeichen |
| tech. | позывные станции | Stationsnahme |
| nautic. | позывные судна | Funkanrufzeichen eines Schiffes |
| radio | приёмник позывных сигналов | Rufzeichenempfänger |
| radio | радиоприёмник позывных сигналов | Rufzeichenempfänger |
| mil. | смена позывных | Rufzeichenwechsel |
| mil., navy | специальные позывные | Sondererkennungssignal |
| commun. | список буквенных позывных | Rufnamenverzeichnis |
| radio | список позывных | Rufzeichenliste |
| radio | таблица волн и позывных | Wellen- und Rufzeichentabelle |
| mil. | таблица позывных | Tabelle der Tarnnamen und Tarnzahlen |
| mil. | таблица позывных | Rufzeichentabelle |
| mil. | таблица позывных | Rufzeichenliste |
| el. | текст, вырабатываемый устройством для передачи позывного сигнала | Namengebertext |
| radio | тональный позывной | Frequenzruf |
| mil. | указатель позывных телеграфных станций | Leitweganzeiger (телеграфной сети связи) |
| telegr. | устройство для передачи позывного сигнала | Namengeber |
| mil., navy | флажные позывные | Flaggenname |
| nautic. | флажные позывные | Flaggennamen |
| mil. | циркулярные позывные | Rundspruchrufzeichen |
| radio | циркулярный позывной | Sammel-Meldeanrufzeichen (сигнал) |
| mil. | цифровые позывные | Tarnzahlen |
