| Subject | Russian | German |
| avia. | боковой ветер под углом в 45° | 45°-Querwind |
| nautic. | ветер, дующий под прямым углом к морскому пути | Soldatenwind |
| avia. | ветер под горами | Bergwind |
| avia. | возмущаемость самолёта под действием порывов ветра | Flugzeugverhalten nach Böenstörungen |
| biol. | возникающий под влиянием ветра | äolisch |
| nautic. | волны, образовавшиеся под влиянием ветра | Wellen der Windsee |
| nautic. | вставать под ветер о судне | Wind auffangen |
| tech. | вывод из-под ветра | Aussegeln (ветродвигателя) |
| energ.ind. | вывод из-под ветра | Aussegeln (ветроколеса) |
| tech. | выводить из-под ветра | aussegeln (ветродвигатель) |
| energ.ind. | выводить из-под ветра | aus dem Wind drehen (о ветродвигателе) |
| mil. | держаться под ветром | sich in Lee halten |
| shipb. | дрейф под ветер | Absacken |
| nautic. | дрейф под ветер | Windtrift |
| gen. | Здесь под защитой гор не было ветра, но море бушевало. | Hier im Schutz der Berge wehte kein Wind, aber das Meer tobte (Penn, "Zu Fuß zum Orient") |
| sail. | итти под прерывистым ветром | abgedeckt segeln |
| sail. | итти под ровным ветром | ungestört segeln |
| sail. | итти под ровным ветром | mit klarem Wind segeln |
| sail. | итти под собственным ветром | mit Privatwind segeln |
| shipb. | курс под углом к ветру | schräger Kurs |
| nautic. | не давать судну уваливаться под ветер | ein Schiff abhalten |
| biol. | одностороннее развитие кроны дерева под влиянием ветра | Fahnenwuchs |
| shipb. | плавание под парусами при встречном ветре | Vorwindsegeln |
| sport. | по траверзу под ветром | querab Lee |
| sport. | по траверзу под ветром | querab in Lee |
| nautic. | под ветер | leewärts |
| gen. | под ветер! | ree (команда) |
| sail. | "под ветром" | in Lee |
| sport. | под ветром | in Lee |
| sport. | под ветром | leewärts |
| sport. | под ветром на траверзе | querab in Lee |
| avia. | под углом к ветру | quer zum Wind |
| ocean. | подъём воды под действием ветра | Windstau |
| hydrogr. | подъём уровня воды под действием ветра | Windstau |
| mil., navy | позиция под ветром у противника | Leestellung |
| geol. | полировка под воздействием ветра | Politur durch Windschliff |
| sport. | "попасть под ветер" | in die Flaute hinein schießen |
| sail. | "Руль под ветер!" | Ruder in Lee! |
| nautic. | Руль под ветер! | Lee! |
| nautic. | руль, положенный под ветер | Leeruder |
| shipb. | снос под влиянием западного ветра | Westwindtrift |
| mil., navy | спускаться под ветер | zusteuern |
| mil., navy | спускаться под ветер | abhalten |
| nautic. | стать под ветер | aufluven |
| mil., navy | уваливание под ветер | Abtreibung |
| mil., navy | уваливаться под ветер | abtreiben |
| nautic. | уваливаться под ветер | wenden in Lee |
| shipb. | уваливаться под ветер | in Lee sich wenden |
| shipb. | уваливаться под ветер | verfallen |
| gen. | уваливаться под ветер | abfallen (парусный спорт) |
| shipb. | увалиться под ветер | verfallen |
| geophys. | увалиться под ветер | abfallen |
| shipb. | увалиться под ветер | dem Winde unterliegen |
| geophys. | уклонение судна под ветер | Abfallen eines Schiffes |
| shipb. | упасть уваливаться под ветер | abfallen |
| energ.ind. | устройство для вывода из-под ветра | Absegelvorrichtung |
| tech. | ход судна под парусами к ветру | Am-Wind-Kurs |
| shipb. | ход под парусами к ветру | Amwindsegeln |
| nautic. | ход судна под парусами к ветру | Amwindesegeln |
| avia. | частотная характеристика самолёта под действием вертикальных порывов ветра | Frequenzgang zwischen vertikaler Bö |
