Terms for subject Oil / petroleum containing подъём

Russian	German
автомат спуска-подъёма	Ein- und Ausbauautomat
вискозиметр для измерения вязкости по времени подъёма воздушного пузырька	Luftblasenviskosimeter
время, затрачиваемое на подъём	Ausbauzeit (бурильного инструмента)
время спуска и подъёма	Zeit für den Ein- und Ausbau (бурильной колонны)
высота подъёма	Förderhöhe (жидкости)
высота подъёма	Aufstiegshöhe
высота подъёма столба жидкости	Flüssigkeitsaufstiegshöhe
высота подъёма цементного раствора	Zementkopf
высота подъёма цементного раствора	Zementkopfhöhe
высота подъёма цементного раствора	Zementaufstiegshöhe (в затрубном пространстве)
газгольдер со спиральным подъёмом колокола	Gadd-Behälter
газгольдер со спиральным подъёмом колокола	Spiralbehälter
гидравлическая установка для спуска и подъёма труб малого диаметра внутри НКТ для обработки скважины	hydraulische Behandlungswinde (англ. hydraulic workover unit)
длина свечей при подъёме бурильных труб	Ausbaulänge der Züge
замедленный подъём	verzögerter Ausbau (при аварийных работах)
инструменты для спуска и подъёма	Ein- und Ausbauwerkzeuge
клиновой захват для спуска и подъёма НКТ	Tubingspider
клиновой захват для спуска и подъёма НКТ	Steigrohrkeiltopf
колпак для подъёма	Hebekappe (долота)
колпак для подъёма бурильных труб	Gestängehebekappe
колпачок для подъёма бурильных труб	Gestängehebekappe
компрессорный подъёмник для подъёма жидкости одновременно из двух продуктивных горизонтов	Zweizonenkompressorlift
контрольный подъём	Kontrollausbau (бурильного инструмента)
лебёдка для подъёма лифта	Rückholwinde für Lift
механический способ подъёма жидкости	mechanisches Verfahren der Flüssigkeitsförderung
ограничитель подъёма	Endausschalter (талевого блока)
ограничитель подъёма талевого блока	Überfahrsicherung
ограничитель подъёма талевого блока	Flachenzugüberzugsicherung
определение высоты подъёма цементного раствора	Zementkopfbestimmung
отбивка высоты подъёма цементного раствора	Zementkopfbestimmung
ошибка в измерении высоты подъёма	Steighöhenfehler
подъём бурильного инструмента	Werkzeugausbau
подъём бурильных труб	Gestängeziehen
подъём бурильных труб	Hochfahren des Gestänges
подъём бурильных труб	Ausbau des Bohrgestänges
подъём бурильных труб	Gestängeausfahren
подъём бурового инструмента	Aufholen des Bohrwerkzeuges
подъём долота	Werkzeugausbau
подъём долота	Meißelausbau
подъём жидкости	Flüssigkeitsförderung
подъём жидкости	Flüssigkeitsaufstieg
подъём керна	Ziehen des Kernes
подъём керна	Kernziehen
подъём колонны бурильных труб	Hochfahren des Gestänges
подъём мостовой пробки через лубрикатор	Ausschleusen (тросовая техника)
подъём насосных штанг	Pumpgestängeausbau
подъём пакера	Packerausbau
подъём раствора	Spülungsaufstieg (в скважине)
произвести подъём всего инструмента	fertigausbauen
самоходная морская буровая платформа с подъёмом на домкратах	Hubinsel mit Eigenantrieb
система подъёма	Hubsystem (напр., морской буровой платформы)
скорость подъёма	Fahrgeschwindigkeit
скорость подъёма	Aufstiegsgeschwindigkeit
скорость подъёма	Hebegeschwindigkeit
скорость подъёма	Ausbaugeschwindigkeit (бурильного инструмента)
скорость подъёма цементного раствора	Zementaufstiegsgeschwindigkeit (в затрубном пространстве)
спуск-подъём	Ein- und Ausbau
один спуск-подъём	Sondenfahrt (глубинного прибора)
спуск-подъём	Ein- und Ausfahrt
спуск-подъём	Aus- und Einbau
спуск-подъём измерительного инструмента	Messfahrt
спуск-подъём инструмента	Round-trip
техника спуска и подъёма труб малого диаметра внутри НКТ для обработки скважины	Concentric-Tubing-Workover-Technik
транспортирование на подъём	Aufwärtsförderung
уровень подъёма цементного раствора	Zementkopfhöhe
установка каталитического крекинга термофор с пневматическим подъёмом катализатора	Airlift-Thermofor-Catalytic-Crackanlage
элеватор для подъёма и спуска бурильных труб	Fahrstuhl