 |
| Russian | German |
| подъёмная вагонетка | Hubwagen |
| подъёмная дверь | Hubtür (в туннельной печи) |
| подъёмная лента | Aufrichteband (транспортёра) |
| подъёмная плита | Abstreifplatte (формовочной машины) |
| подъёмная сила печных газов | Auftrieb der Ofengase |
| подъёмная сила расплава | Auftrieb |
| подъёмная трубка | Steigrohr (теплообменника) |
| подъёмный свод кольцевой печи | abhebbare Ofendecke (для выгрузки товара) |