| Russian | German |
| аэродинамическая отрицательная подъёмная сила | aerodynamischer Abtrieb |
| аэродинамическая подъёмная сила | Bewegungsauftrieb |
| аэродинамическая подъёмная сила | aerodynamischer Auftrieb |
| аэродинамические весы для измерения подъёмной силы | Auftriebswaage |
| безразмерный коэффициент подъёмной силы | dimensionsloser Auftriebsbeiwert |
| величина коэффициента подъёмной силы | Csub A-Wert |
| величина коэффициента подъёмной силы по теории Глауэрта | Auftriebsbeiwert nach dauert |
| величина подъёмной силы | Auftriebsintensität |
| величина суммарной подъёмной силы | Auftriebsintensität |
| весовой элемент для измерения подъёмной силы | Auftriebseichvorrichtung |
| взлётный коэффициент подъёмной силы | Startauftrieb |
| воздухозаборник подъёмного двигателя | Hubtriebwerkseinlauf |
| встроенный подъёмный двигатель | fest eingebautes Hubtriebwerk |
| гидравлический подъёмный стол | hydraulisch verstellbarer Hubtisch |
| гидростатическая подъёмная сила | hydrostatischer Autfrieb |
| гиперзвуковой полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы | aerodynamischer Hyperschallflug |
| гондола подъёмного двигателя | Hubtriebwerksgondel |
| гондола подъёмного двигателя | Hubgondel |
| градиент изменения коэффициента подъёмной силы по углу атаки | Auftriebsanstieg |
| график изменения коэффициента подъёмной силы | Auftriebsdiagramm |
| двухконтурный подъёмный ТРД | Zweistrom-Hub-Schub-Triebwerk |
| диапазон режимов полёта СВВП с использованием аэродинамической подъёмной силы крыла | flügelgetragener Flugbereich |
| динамическая подъёмная сила | dynamischer Autfrieb (аэростата) |
| динамическая подъёмная сила | Bewegungsauftrieb |
| дополнительная подъёмная сила | zusätzlicher Autfrieb |
| дополнительная подъёмная сила | Zusatzauftrieb |
| зависимость коэффициента подъёмной силы от угла атаки | Csub A |
| закрылок, создающий значительный прирост подъёмной силы | Hochauftriebsklappe |
| запас подъёмной силы | Auftriebsüberschuss |
| запас подъёмной силы | Auftriebsreserve |
| избыток подъёмной силы | Auftriebsüberschuss |
| избыток подъёмной силы | Auftriebsreserve |
| изменение подъёмной силы | Auftriebsverhalten (по какому-либо параметру) |
| измерение максимальной подъёмной силы | Höchstauftriebsmessung |
| измерение подъёмной силы | Auftriebsmessung |
| интенсивность распределения подъёмной силы | Auftriebsdichte |
| исходное значение коэффициента подъёмной силы | Anfangsauftriebsbeiwert |
| КЛА, использующий аэродинамическую подъёмную силу | aerodynamischer Raumflugkörper |
| коэффициент аэродинамической подъёмной силы | aerodynamischer Auftriebsbeiwert |
| коэффициент аэродинамической подъёмной силы | aerodynamischer Auftrieb |
| коэффициент подъёмной силы | Beiwert für den Auftrieb |
| коэффициент подъёмной силы | Einheitsauftrieb |
| коэффициент подъёмной силы | Csub A-Wert |
| коэффициент подъёмной силы | Auftriebszahl |
| коэффициент подъёмной силы | Auftriebskoeffizient (Су) |
| коэффициент подъёмной силы | Auftriebsbeiwert |
| коэффициент подъёмной силы сечения | örtlicher Auftriebsbeiwert (крыла) |
| коэффициент подъёмной силы горизонтального хвостового оперения | Leitwerk-Auftriebsbeiwert |
| кривая подъёмной силы | Auftriebskurve |
| кривая подъёмной силы | Auftriebsdiagramm |
| крыло большой подъёмной силы | hochtragender Flügel |
| крыло, создающее подъёмную силу отклонением вниз струи от винтов | Strahlflügel (с помощью закрылков по всему размаху) |
| летательный аппарат без аэродинамической подъёмной силы | Flugkörper ohne Auftrieb |
| летательный аппарат, использующий аэродинамическую подъёмную силу | aerodynamischer Flugkörper |
| линия действия нулевой подъёмной силы | Nullauftriebsrichtung |
| линия действия подъёмной силы | Auftriebsrichtung |
| линия нулевой подъёмной силы | Nullauftriebslinie |
| максимальная подъёмная сила | Maximalauftrieb |
| максимальная подъёмная сила | höchstmöglicher Autfrieb |
| максимальная подъёмная сила | Höchstauftrieb |
| максимальное значение коэффициента подъёмной силы | Höchstauftriebsbeizahl |
| максимальное значение коэффициента подъёмной силы | Csub Amax-Wert |
| максимальное значение коэффициента подъёмной силы | Maximalauftriebsbeiwert |
| максимальное значение коэффициента подъёмной силы | Maximalauftrieb (Су) |
| максимальное значение коэффициента подъёмной силы | Höchstauftriebsbeiwert |
| максимальное значение коэффициента подъёмной силы | Höchstauftrieb |
| максимальное значение коэффициента подъёмной силы | Höchstauftriebswert |
| максимальный коэффициент подъёмной силы | Maximalauftriebsbeiwert |
| максимальный коэффициент подъёмной силы | Maximalauftrieb (Су) |
| максимум подъёмной силы | Auftriebsmaximum |
| местная величина подъёмной силы | örtliche Auftriebsdichte (на данном участке крыла) |
| местный коэффициент подъёмной силы | örtlicher Auftriebsbeiwert |
| метод вычитания подъёмной силы | Auftriebslöschung |
| момент, создаваемый подъёмной силой | Auftriebsmoment |
| наклон кривой коэффициента подъёмной силы | Auftriebsgradient |
| наклон кривой подъёмной силы по углу атаки | Auftriebsanstieg |
| наклон кривой подъёмной силы трапециевидного крыла | Auftriebsanstieg für den Trapezflügel |
| направление действия подъёмной силы | Auftriebsrichtung |
| направление действия подъёмной силы | A-Achse |
| направление нулевой подъёмной силы | Nullauftriebsrichtung |
| направленная вниз струя подъёмного двигателя | abwärts gerichteter Schubstrahl |
| не создающий подъёмной силы | auftriebslos |
| нелинейное возрастание подъёмной силы | nichtlinearer Auftriebsanstieg |
| необычное распределение подъёмной силы | abweichende Auftriebsverteilung |
| нормальная подъёмная сила | Normalauftrieb |
| нулевая подъёмная сила | Nullauftriebskraft |
| нулевая подъёмная сила | Nullauftrieb |
| обладающий большой подъёмной силой | hochtragend |
| обтекание без создания подъёмной силы | auftriebslose Strömung |
| обтекание крыла, создающего подъёмную силу | Tragflügelströmung mit Auftrieb |
| обтекание пластины, создающей подъёмную силу | Plattenströmung mit dem Auftrieb |
| обтекание с созданием подъёмной силы | auftriebserzeugende Strömung |
| одноконтурный подъёмный ТРД | Einstrom-Hubstrahlturbine |
| ось подъёмной силы | Za-Achse (поточной системы координат) |
| отрицательная подъёмная сила | Abtrieb |
| отрицательная подъёмная сила, обусловленная влиянием реактивной струи | strahlinduzierter Abtrieb |
| отрицательная подъёмная сила, обусловленная воздействием реактивной струи | Strahlabtrieb |
| парабола подъёмной силы | Auftriebsparabel |
| ПВРД, создающий подъёмную силу | selbsttragendes Staustrahltriebwerk (с корпусом в виде кольцевого крыла) |
| переход к полёту с использованием только аэродинамической подъёмной силы | Übergang zum reinen Tragflächenflug |
| переход от полёта с использованием только аэродинамической подъёмной силы к режиму висения | Übergang vom reinen Tragflächenflug |
| переход от режима полёта с использованием вертикальной тяги к полёту с использованием только аэродинамической подъёмной силы | Übergang vom Strahlgeschützten zum aerodynamischen Flug |
| повышающий подъёмную силу | auftriebserhöhend |
| подъёмная сила | Hubkraft |
| подъёмная сила | Steigkraft |
| подъёмная сила | Verdrängungskraft (аэростата) |
| подъёмная сила | Aufsteigungskraft |
| подъёмная сила | Hubkomponente |
| подъёмная сила | Hubvermögen |
| подъёмная сила | Quertrieb |
| подъёмная сила | Tragkraft (крыла) |
| аэродинамическая подъёмная сила | Luftauftrieb |
| подъёмная сила | Hebekraft |
| подъёмная сила | Auftrieb |
| подъёмная сила | Autfrieb |
| подъёмная сила в области нелинейной зависимости | nichtlinearer Autfrieb (от угла атаки) |
| подъёмная сила в состоянии покоя | Ruheauftrieb |
| подъёмная сила, индуцированная реактивной струёй | strahlinduzierter Autfrieb |
| подъёмная сила концов крыла | Flügelspitzenauftrieb |
| подъёмная сила которого на малых скоростях создаётся отклонением струи закрылками от винтов | Strahlflügel-Flugzeug |
| подъёмная сила крыла | Tragflächenauftrieb |
| подъёмная сила крыла | Tragflügelauftrieb |
| подъёмная сила крыла | Flügelauftrieb |
| подъёмная сила на посадке | Landeauftrieb |
| подъёмная сила, обусловленная нагревом | Wärmeauftrieb |
| подъёмная сила, обусловленная угловой скоростью тангажа | Kippauftrieb |
| подъёмная сила при взлёте | Startauftrieb |
| подъёмная сила профиля | Profilauftrieb |
| подъёмная сила, создаваемая в полёте | Bewegungsauftrieb |
| подъёмная сила фюзеляжа | Rumpfauftrieb |
| подъёмная сила горизонтального хвостового оперения | Leitwerkauftrieb |
| подъёмная силовая установка | Hubsystem |
| подъёмно-маршевый двигатель | Hubschub-Triebwerk |
| подъёмно-маршевый двигатель | Hubschub-Triebwerkskombination |
| подъёмно-маршевый двигатель | Hub- und Marschtriebwerk kombiniertes |
| подъёмно-маршевый двигатель с поворотным соплом | Hubschub mit Schwenkdüse |
| подъёмно-маршевый двигатель с поворотом вектора тяги | Schubschwenk-Triebwerk |
| подъёмные ТРД | Strahlauftriebssystem |
| подъёмный агрегат | Hubanlage |
| подъёмный вентилятор | Hubgebläse |
| подъёмный вентилятор | Auftriebsbläser |
| подъёмный вентиляторный агрегат | Hubgebläse (СВВП) |
| подъёмный газ | Auftriebsgas |
| подъёмный двигатель | Senkrechtschubtriebwerk |
| подъёмный двигатель | Vertikalschubtriebwerk |
| подъёмный двигатель | Hubtriebwerk |
| подъёмный двигатель | Auftriebstriebwerk |
| подъёмный двигатель | Hubanlage |
| подъёмный двигатель | Senkrechtantrieb |
| подъёмный двигатель | Hubmotor |
| подъёмный двигатель | Auftriebsmotor |
| подъёмный стол | Hubtisch |
| подъёмный ТРД | Hubstrahlturbine |
| подъёмный турбовентиляторный агрегат | Turbofan-Hubtriebwerk |
| подъёмный турбовентиляторный агрегат | Hubgebläse (СВВП) |
| подъёмный турбовентиляторный агрегат | Auftriebsbläser (для СВВП) |
| подъёмный турбовентиляторный двигатель | Turbofan-Hubtriebwerk |
| полная подъёмная сила | Gesamtauftrieb |
| полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы | Tragflächenflug |
| полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы | Drachenflug |
| полёт с использованием только аэродинамической подъёмной силы | aerodynamischer Flug |
| полёт с использованием только реактивной подъёмной силы | strahlgeschützter Flug |
| полёт с использованием реактивной подъёмной силы | Schubunterstützung |
| полёт с использованием только аэродинамической подъёмной силы | reiner Tragflächenflug (крыла) |
| потребная подъёмная сила | erforderlicher Autfrieb |
| при нулевой подъёмной силе | ohne Autfrieb |
| прирост подъёмной силы | Auftriebszuwachs |
| прирост подъёмной силы | Auftriebserhöhung |
| производная коэффициента подъёмной силы горизонтального оперения по углу отклонения руля высоты | Derivativ des Leitwerk – Auftriebsbeiwerts nach dem Ruderwinkel |
| равнодействующая подъёмной силы и лобового сопротивления | Resultierende aus A und W |
| распределение подъёмной силы | Auftriebsverteilung |
| распределение подъёмной силы по крыльям | Auftriebsverteilung an Tragflügeln |
| распределение подъёмной силы по крыльям | Auftriebsverteilung an Flügeln |
| распределение подъёмной силы по пластине | Auftriebsverteilung der Platte |
| распределение подъёмной силы по размаху | Auftriebsverteilung längs Spannweite |
| распределение подъёмной силы по размаху | Auftriebsdichte über die Spannweite |
| распределение подъёмной силы при наличии влияния земли | Auftriebsverteilung in Bodennähe |
| распределение подъёмной силы с учётом влияния земли | Auftriebsverteilung in Bodennähe |
| расчётное значение коэффициента подъёмной силы | Entwurf-Auftriebskoeffizient |
| реактивная струя подъёмного двигателя | tragender Strahl |
| реактивный подъёмный двигатель | Hubstrahltriebwerk |
| реактивный подъёмный двигатель | Düsen-Auftriebsmotor |
| реальное значение коэффициента подъёмной силы | praktische Auftriebszahl |
| результирующая подъёмная сила | resultierender Autfrieb |
| результирующая подъёмная сила | Gesamttragkraft |
| результирующая подъёмная сила | Gesamtauftrieb |
| результирующая подъёмной силы и лобового сопротивления | Resultierende aus A und W |
| самолёт, поддерживаемый в полёте реактивной подъёмной силой | strahlgestützt fliegendes Flugzeug |
| СВВП с подъёмными двигателями в гондолах | VTOL-Hubgondel-Flugzeug |
| СВВП с реактивными подъёмными двигателями | strahlgestütztes Senkrechtstartflugzeug |
| СВВП/УВП с реактивными подъёмными двигателями | strahlgestütztes Vorwärtsschub |
| силовая установка с подъёмно-маршевым двигателем | Hubschub-Triebwerkskombination |
| создавать подъёмную силу | tragen |
| создание большой подъёмной силы | Hochauftriebserzeugung |
| создание подъёмной силы | Auftriebserzeugung |
| создающий дополнительную подъёмную силу | auftriebserhöhend |
| создающий подъёмную силу | auftriebserzeugend |
| создающий подъёмную силу | selbsttragend |
| создающий подъёмную силу | tragend |
| создающий подъёмную силу | aerodynamisch |
| сопло подъёмного двигателя | Hubdüse |
| сопло подъёмного двигателя | Hubtriebwerksdüse |
| сопротивление при нулевой подъёмной силе | Widerstand beim Auftrieb Null |
| составляющая подъёмной силы | Auftriebskomponente |
| составляющая подъёмной силы, обусловленная производной а | Hubauftrieb |
| составляющая подъёмной силы, обусловленная угловой скоростью тангажа | Nickauftrieb |
| среда, создающая подъёмную силу | Auftriebsmittel |
| средство повышения подъёмной силы | Auftriebshilfe |
| статическая подъёмная сила | statischer Autfrieb |
| статическая подъёмная сила | Ruheauftrieb |
| стойка для замера подъёмной силы | Auftriebssäule |
| реактивная струя подъёмного двигателя | Hubtriebwerksstrahl |
| струя подъёмного двигателя | Hubstrahl |
| СУВП, использующий реактивную составляющую подъёмной силы | schubgestütztes Kurzstartflugzeug |
| суммарная подъёмная сила | Gesamtauftrieb |
| тангенс угла наклона кривой коэффициента подъёмной силы | Auftriebsgradient |
| тело, создающее подъёмную силу | auftrieberzeugender Körper |
| теоретическое значение коэффициента подъёмной силы | theoretische Auftriebszahl |
| теория подъёмной силы | Auftriebstheorie |
| точка нулевой подъёмной силы | Auftriebsnullpunkt |
| точка приложения подъёмной силы | Auftriebsschwerpunkt |
| точка приложения подъёмной силы | Auftriebszentrum |
| точка приложения подъёмной силы | Verdrängungsmittelpunkt (аэростата) |
| точка приложения подъёмной силы | Auftriebsmittelpunkt |
| точка приложения подъёмной силы | Aufliftschwerpunkt |
| точка приложения полной подъёмной силы | Gesamtauftriebsmittelpunkt |
| точка приложения результирующей подъёмной силы | Gesamtauftriebsmittelpunkt |
| точка приложения суммарной подъёмной силы | Gesamtauftriebsmittelpunkt |
| транспортный ракетоплан, использующий аэродинамическую подъёмную силу | aerodynamischer Raumtransporter |
| увеличение подъёмной силы | Auftriebserhöhung |
| увеличение подъёмной силы | Auftriebsanstieg |
| угол наклона подъёмной силы | Auftriebswinkel |
| угол нулевой подъёмной силы | Nullauftriebswinkel |
| угол нулевой подъёмной силы | Nullauftriebskraft-Anstellwinkel |
| угол нулевой подъёмной силы | Nullaufstiegwinkel |
| уменьшение сопротивления перераспределением подъёмной силы по фюзеляжу | Widerstandsverminderung durch den Rumpfauftrieb |
| устройство для увеличения подъёмной силы | Hochauftriebsmittel |
| устройство для увеличения подъёмной силы | Auftriebsvorrichtung |
| устройство для увеличения подъёмной силы | Hochauftriebseinrichtung |
| устройство для увеличения подъёмной силы | Hochauftriebshilfe |
| устройство для увеличения подъёмной силы | Auftriebshilfe |
| устройство для увеличения подъёмной силы | Auftriebssystem |
| устройство для увеличения подъёмной силы | auftriebserhöhendes mitschwingen |
| устройство на задней кромке для увеличения подъёмной силы | Hinterkantenauftriebshilfe |
| устройство на передней кромке для увеличения подъёмной силы | Vorderkantenauftriebshilfe |
| характеристика устройства для увеличения подъёмной силы | Hochauftriebsverhalten |
| экспериментальное определение подъёмной силы | Auftriebsmessung |
| эллиптическое распределение подъёмной силы | elliptische Auftriebsverteilung |
