Terms for subject Textile industry containing подъёмная

Russian	German
батан с подъёмными коробками	Hublade
батан с подъёмными сменными челночными коробками	Steiglade
батан с подъёмными челночными коробками	Steiglade
вал подъёмного эксцентрика	Hubscheibenwelle
верхняя подъёмная фланка	Obertringle (жаккардовой машины)
верхняя подъёмная фланка	Oberhebestab (жаккардовой машины)
гладкий подъёмный клин	glatter Strickheber
движение подъёмной челночной коробки	Steigkastenbewegung
движение подъёмных фланок	Hebestabbewegung
двусторонний подъёмный многочелночный механизм	zweiseitiger Steigkasten-Wechsel
жаккардовая ткань, выработанная машиной с подъёмными фланками	Hebeschaftgewebe
жаккардовая ткань, выработанная на станке с подъёмными фланками	Tringlesgewebe
задняя спинка подъёмной челночной коробки	Hubkastenrückseite
задняя щёчка подъёмной челночной коробки	Hubkastenrückseite
многочелночная смена с подъёмными челночными коробками	Steigladenwechsel
многочелночный ткацкий станок с подъёмными челночными коробками	Hubkastenwechselstuhl
многочелночный ткацкий станок с подъёмными челночными коробками	Hubkastenwechselstuhl
нижняя подъёмная планка	Unterhebestab
одно подъёмная ремизная каретка	Einhubaufzugmaschine
односторонний подъёмный многочелночный механизм	einseitiger Steigkasten-Wechsel
отбойная подъёмно-роликовая вилка	Abschlaghub-Rollengabel
подъёмная ходовая втулка	Hubhülse (ровничной машины)
подъёмная каретка	Hubwagen
подъёмная коробка	Hubkasten
подъёмная рейка каретки	Spulenwagenzahnstange
подъёмная рейка катушечной каретки	Spulenwagenzahnstange (ровничной машины)
подъёмная рейка нитеводителя	Fadenführerhubstange
подъёмная ремизная планка	Litzenzug
подъёмная решётка	Steiglattentuch
подъёмная решётка	Steiggitter
подъёмная способность	Tragfähigkeit
подъёмная тележка для транспортировки навоев	Kettenbaum-Hochhubwagen
подъёмная тележка для секционных навоев	Teilbaumhubwagen
подъёмная фланка	Tringle
подъёмная фланка	Hebeschaft
подъёмная фланка	Hebetringle
подъёмная фланка	Hebestab
подъёмная цепь	Hebungskette (каретки)
подъёмная челночная коробка многочелночного ткацкого станка	Fallkasten
подъёмная шестерня	Steigrad (прядильной машины)
подъёмное галево	Hebelitze
подъёмное движение	Hubbewegung
подъёмное усилие ремизки	Schafthubkraft
подъёмное устройство для раклей	Rakelhebevorrichtung
подъёмные жалюзи	Raffstore (Cranberry)
подъёмный вал каретки	Wagenhubwelle
подъёмный клин	Mitteldreieck
подъёмный клин	Mittelheber
подъёмный клин	Mittelteil
подъёмный клин	Strickheber
подъёмный клин	Nadeleinstellungshebel
подъёмный клин	Mittelstück
подъёмный клин	Nadelheber
подъёмный клин пяточного замка	Fersenheberschloss
подъёмный крючок	Hebehaken
подъёмный кулак	Hubkörper
подъёмный кулачок	Hubkörper
подъёмный кулачок	Hebedaumen
подъёмный механизм для валов	Walzenhubvorrichtung
подъёмный механизм для валов	Walzenhebevorrichtung
подъёмный многочелночный механизм	Steigkasten-Wechsel
подъёмный нож	Hebemesser
подъёмный нож жаккардовой машины	Messer der Jacquardmaschine
подъёмный нож жаккардовой машины	Jacquardmesser
подъёмный ремиз	Hebegeschirr
подъёмный рычаг берда	Kammheber
подъёмный рычаг для сменной челночной коробки	Wechselkastenheber
подъёмный рычаг ремизок	Schafthebel
подъёмный стержень	Hybstange
подъёмный шнур жгутонаправителя сновальной рамы	Katzenschnur
подъёмный эксцентрик	Hubscheibe
полоз подъёмной коробки	Hubkastenschiene
пряд. сменная подъёмная шестерня	Hubwechselrad
рамка подъёмной коробки	Hubkastenrahmen
ремизо-подъёмная каретка верхнего зева	Hochfachschaftmaschine
рычажно-подъёмный механизм	Hebelmechanismus
рычажный подъёмный механизм ремизоподъёмной каретки	Zugstangenantriebsschaftmaschine
сердцевидный подъёмный эксцентрик	Hubherz
смена подъёмной челночной коробки	Hubkastenwechsel
смена подъёмных челночных коробок	Steigkasten-Wechsel
смена подъёмных челночных коробок	Fallkasten Wechsel (многочелночного ткацкого станка)
смена подъёмных челночных коробок	Steigkastenwechsel
сменная подъёмная шестерня	Hubwechselrad
спинка подъёмной коробки	Hubkastenrückseite
тележка с подъёмным устройством	Hubwagen (напр., для сновальных валиков и навоя)
ткацкий станок с подъёмным многочелночным механизмом	Steigladenwechselstuhl
ткацкий станок с подъёмным многочелночным механизмом	Steigkastenwechselwebstuhl
ткацкий станок с подъёмными коробками для махровых тканей	Frottierhubkastenwebstuhl