Terms containing подписывать

Subject	Russian	German
mil.	должностное лицо, имеющее право подписывать документы	Schlusszeichnender
gen.	дополнительно подписываться	nachzeichnen (на заём)
gen.	он подписывает документы как ответственное лицо	er zeichnet dafür verantwortlich
gen.	он подписывает документы как ответственное лицо, он несёт за это ответственность	er zeichnet dafür verantwortlich
gen.	он подписывается одним росчерком	er unterschreibt in einem Zug
bank.	перечень образцов подписей сотрудников банка, уполномоченных от его имени подписывать платёжные документы и корреспонденцию	Unterschriftenverzeichnis (viktorlion)
law	подписываемый договор	der zu unterzeichnende Vertrag (Лорина)
gen.	подписывать акт	eine Urkunde unterschreiben
busin.	подписывать в качестве авалиста	avalieren (вексель)
fin.	подписывать в качестве уполномоченного	per Prokura unterzeichnen
fin.	подписывать в качестве уполномоченного	in Vollmacht zeichnen
polygr.	подписывать в печать	imprimieren
math.	подписывать в столбец при вычислениях	untereinanderschreiben
f.trade.	подписывать вексель	einen Wechsel unterschreiben
f.trade.	подписывать вексель	einen Wechsel unterzeichnen
gen.	подписывать грамоту	eine Urkunde unterschreiben
f.trade.	подписывать договор	einen Vertrag unterzeichnen
law	подписывать договор	einen Vertrag unterfertigen
law	подписывать договор	einen Vertrag unterschreiben
fin.	подписывать договор	den Vertrag unterzeichnen
gen.	подписывать договор	einen Vertrag signieren
gen.	подписывать договор с издательством	einen Kontrakt mit einem Verlag unterschreiben
gen.	подписывать документ	ein Schriftstück unterschreiben
law	подписывать документ	ein Schriftstück unterzeichnen
gen.	подписывать документ	eine Urkunde unterschreiben
f.trade.	подписывать документ	ein Dokument unterschreiben
f.trade.	подписывать документ	ein Dokument unterzeichnen
gen.	подписывать документ	ein Dokument signieren
fin.	подписывать документ, оставив незаполненные места	in blanko unterzeichnen
fin.	подписывать документы	Schriftstücke unterzeichnen
fin.	подписывать документы	Schriftstücke unterschreiben
f.trade.	подписывать дополнение	die Ergänzung unterschreiben
f.trade.	подписывать конвенцию	eine Konvention unterzeichnen
f.trade.	подписывать коносамент	ein Konnossement unterzeichnen
law	подписывать контракт	einen Vertrag unterzeichnen (Лорина)
law	подписывать контракт	den Vertrag unterzeichnen (Лорина)
gen.	подписывать контракт с издательством	einen Kontrakt mit einem Verlag unterzeichnen
gen.	подписывать обязательство о сверхсрочной службе	kapitulieren
gen.	иметь право подписывать от имени предприятия	für eine Firma zeichnen
econ.	подписывать от имени фирмы	firmieren
gen.	иметь право подписывать от имени фирмы	für eine Firma zeichnen
gen.	подписывать письмо	einen Brief unterschreiben
gen.	подписывать письмо	ein Schreiben unterzeichnen
gen.	подписывать по доверенности	in Vollmacht zeichnen
austrian	подписывать предложение о переуступке	ein Abtretungsanbot unterfertigen (Лорина)
f.trade.	подписывать протокол	ein Protokoll unterschreiben
f.trade.	подписывать протокол	ein Protokoll unterzeichnen
gen.	подписывать свидетельство	eine Bescheinigung unterschreiben
fin.	подписывать совместно	mitunterzeichnen
gen.	подписывать совместно	mitunterschreiben
fin.	подписывать соглашение	ein Abkommen unterschreiben
fin.	подписывать соглашение	ein Abkommen unterzeichnen
gen.	подписывать соглашение	ein Abkommen signieren
gen.	подписывать справку	eine Bescheinigung unterschreiben
econ.	подписывать что-либо ставить подпись	unterschreiben (под чем-либо, на чём-либо)
f.trade.	подписывать чартер	den Chartervertrag unterzeichnen
f.trade.	подписывать чек	einen Scheck unterschreiben
gen.	подписываться вместе с кем-либо на одну газету	eine Zeitung mitlesen
gen.	подписываться вместе с кем-либо на одну газету	eine Zeitung mithalten
law	подписываться за фирму	für die Firma unterzeichnen (Лорина)
f.trade.	подписываться на акции	Aktien zeichnen
gen.	подписываться на газету	eine Zeitung abonnieren
bank.	подписываться на заём	zeichnen
gen.	подписываться на заём	eine Anleihe zeichnen
f.trade.	подписываться под протестом	einen Protest unterschreiben
law	подписывающийся нотариус	unterzeichnender Notar (Лорина)
mil.	полномочия подписывать	Zeichnungsbefugnis (документ)
mil.	полномочия подписывать документ "За"	Zeichnungsbefugnis "In Vertretung"
mil.	полномочия подписывать документ "По поручению"	Zeichnungsbefugnis "Im Auftrag"
mil.	полномочия подписывать документ "По приказанию"	Zeichnungsbefugnis "Auf Befehl"
manag.	право подписывать	Unterschriftsberechtigung (документы)
mil.	право подписывать	Zeichnungsbefugnis (документ)
mil.	право подписывать документ "За"	Zeichnungsbefugnis "In Vertretung"
mil.	право подписывать документ "По поручению"	Zeichnungsbefugnis "Im Auftrag"
mil.	право подписывать документ "По приказанию"	Zeichnungsbefugnis "Auf Befehl"
law	собственноручно подписывать	handsignieren
bank.	список лиц, уполномоченных подписывать банковские документы	Unterschriftenverzeichnis (viktorlion)
bank.	Список лиц, уполномоченных подписывать банковские документы	Unterschriftsverzeichnis (англ. list of authorised signatures Dmitrij88)