Terms containing подводящий

Subject	Russian	German
hydrol.	боковой подводящий канал	Zuggraben
construct.	верхний подводящий канал	Oberkanal
water.suppl.	верховой подводящий канал	Obergraben
construct.	верховой подводящий канал	Oberkanal
hydrol.	водозабор подводящего канала	Werkkanaleinlass
radio	волновое сопротивление подводящей линии	Zuleitungswellenwiderstand
hydrol.	впуск подводящего канала	Werkkanaleinlass
nautic.	вспомогательный подводящий трубопровод свежего пара	Hilfszudampfleitung
tech.	вторично подводящая лопатка	Wendeschaufel
shipb.	вторично подводящий канал сопла	Umkehrkanal
water.suppl.	входной регулятор подводящего канала	Werkkanaleinlass
hydrol.	выемка подводящего тоннеля	Zuleitungsstollenausbruch
hydrol.	выемка подводящей штольни	Zuleitungsstollenausbruch
food.ind.	выжигательное приспособление с трубами, подводящими воздух	Pichkolben mit Luftzuführung (для рассмоления бочек)
hydrol.	выломка подводящего тоннеля	Zuleitungsstollenausbruch
hydrol.	выломка подводящей штольни	Zuleitungsstollenausbruch
water.suppl.	выработка скального грунта подводящего туннеля	Zuleitungsstollenausbruch
oil	распределительный газопровод, подводящий газ к дому	Hausanschlussleitung
construct.	гибкий подводящий кабель	biegsames Zuführungskabel
geophys.	главная подводящая канава	Hauptzuleitungsgraben
water.suppl.	главный подводящий водоток	Hauptzubringer
hydrol.	главный подводящий канал	Hauptzuflusskanal
water.suppl.	главный подводящий канал	Hauptzuflusskanal
nautic.	главный подводящий трубопровод	Hauptzuführungsleitung
nautic.	главный подводящий трубопровод свежего пара	Hauptzudampfleitung
hydrol.	горизонт воды в подводящем канале	Triebwasserspiegel
construct.	горизонт воды в подводящем канале гидросиловой станции	Triebwasserspiegel
hydrol.	дамба подводящего канала	Werkgrabendamm
water.suppl.	дамба подводящего канала ГЭС	Werkgrabendamm
water.suppl.	диаметр подводящего отверстия	Zulaufdurchmesser
energ.ind.	диафрагма в подводящей линии	Zulaufblende
hydrol.	дно подводящего канала	Oberkanalsohle
water.suppl.	дно подводящего канала	Obergrabensohle
water.suppl.	дно подводящего канала ВБ	Oberkanalsohle
hydrol.	дно подводящего канала верхнего бьефа	Oberkanalsohle
hydrol.	дно подводящего канала верхнего бьефа	Obergrabensohle
water.suppl.	закрытый подводящий водовод	unterirdische Zuleitung
water.suppl.	закрытый подводящий водовод	erdverlegte Zuleitung
water.suppl.	затвор на подводящем участке	Zulaufschütze
hydrol.	затвор подводящего устройства	Zulaufverschluss
hydrol.	затвор подводящего устройства	Zulaufschütze
el.	индуктивность подводящих проводов	Zuleitungsinduktivität
radio	искажения в подводящем фидере	Zuleitungsfehler
gen.	итог по текущим счетам подводится ежегодно	die Abrechnung der Konten erfolgt jährlich
el.	калиброванный подводящий провод	abgeglichene Zuleitung
hydrol.	канал, подводящий воду к турбине	Turbinenkanal
auto.	канал, подводящий воздух	Luftführungskanal
hydrol.	канал, подводящий воду к турбине	Turbinenzulaufkanal
textile	канат, подводящий каретку	Gegenseil
meas.inst.	компенсация влияния ёмкости и индуктивности подводящих проводов	Zuleitungskorrektion
radio	линия, подводящая сигнал звуковой частоты	tonfrequenzführende Leitung
water.suppl.	лоток, подводящий воду к насосам	Lockgatt
water.suppl.	надземный подводящий водовод	oberirdische Zuleitung
water.suppl.	напор на подводящем трубопроводе	Zulaufdruck (насоса)
auto.	насос – подводящая трубка – форсунка	Pumpe-Leitung-Düse (Александр Рыжов)
textile	нижняя подводящая решётка	Bodenlattentuch (самовеса)
water.suppl.	облицовка подводящего канала ГЭС	Werkgrabenverkleidung
water.suppl.	облицовка подводящего канала ГЭС	Werkgrabenauskleidung
hydrol.	откос подводящего канала	Werkgrabenböschung
water.suppl.	откос подводящего канала ГЭС	Werkgrabenböschung
water.suppl.	открытый подводящий водовод	oberirdische Zuleitung
gen.	память никогда его не подводит	er hat ein unfehlbares Gedächtnis
auto.	патрубок подводящего трубопровода	Zulaufstutzen
avia.	патрубок, подводящий воздух к карбюратору	Luftansaugleitung
meas.inst.	плоский подводящий провод	Zuleitungsband
water.suppl.	плотина, подводящая воду из соседнего водотока	Gegenwehr
water.suppl.	плотина, подводящая воду из соседнего водотока	Gegensperre
el.	погрешность от подводящих проводов	Zuleitungsfehler
fig.	подводить базу	untermauern (подо что-либо)
fin.	подводить баланс	bilanzieren
gen.	подводить баланс	ausbilanzieren
construct.	подводить балку	bälken
avia.	подводить башню обслуживания	den Bedienungsturm heranfahren (к ракете)
missil.	подводить башню обслуживания к ракете	den Bedienungsturm an den Flugkörper heranfahren
gen.	подводить брови	die Augenbrauen schwärzen
wood.	подводить напр., инструмент в рабочее положение	anstellen
tech.	подводить в рабочее положение	anstellen
weld.	подводить режущий инструмент в рабочее положение	anstellen
mining.	подводить верхняки	unterfangen
mining.	подводить верхняки	unterfassen
tech.	подводить верхняки	unterbauen
mining.	подводить деревянную подпорку	unterklötzen
weld.	подводить изделие к шлифовальному кругу до появления искры	anfunken
gen.	подводить дом под крышу	ein Haus abdecken
sport.	подводить задние ноги	Hintergliedmaßen heranstellen
sport.	подводить задние ноги	Hinterhände heranstellen
sport.	подводить задние ноги	Hinterglieder heranstellen
mech.eng.	подводить изделие к шлифовальному кругу до появления искры	anfunken (Марина)
hist.	подводить итог	eine Bilanz ziehen
gen.	подводить итог	Bilanz ziehen
gen.	подводить итог чему-либо	das Fazit ziehen aus D
gen.	подводить итог	ein Resümee ziehen (Гевар)
tech.	подводить итог	aufsummieren
f.trade.	подводить итог	eine Bilanz abfassen
f.trade.	подводить итог	die Bilanz ziehen
math.	подводить итог	abrechnen
econ.	подводить итог	abschließen
econ.	подводить итог	die Bilanz auswerten
busin.	подводить итог	verbuchen
gen.	подводить итог	summferen
gen.	подводить итог	die Bilanz aus etwas ziehen (чему-либо)
gen.	подводить итог	ausbilanzieren (чего-либо)
comp.	подводить итог	auswerten
gen.	подводить итог	summieren
gen.	подводить итог	bilanzieren
comp.	подводить итог	zusammenfassen
comp., MS	подводить итог по столбцам	vertikal addieren
comp., MS	подводить итог по столбцам и строкам	horizontal addieren
fin.	подводить итог счету	einen Kontenabschluss ziehen
account.	подводить итоги	abrechnen
gen.	подводить итоги	die Ergebnisse zusammenfassen
mil.	подводить итоги	auswerten (чего-либо)
econ.	подводить итоги	abschließen
pediatr.	подводить итоги	nachbereiten (работы)
gen.	подводить итоги	zusammenfassen
f.trade.	подводить итоги	Ergebnisse zusammenfassen
gen.	подводить итоги	bilanzieren
gen.	подводить итоги	auswerten
econ.	подводить итоги без потерь	ohne Verlust abrechnen
gen.	подводить итоги года	die Jahresergebnisse zusammenfassen (Andrey Truhachev)
hist.	подводить к выводу	zur Schlussfolgerung führen
gen.	подводить к мысли	auf die Idee bringen (Andrey Truhachev)
gen.	подводить к мысли	auf eine Idee bringen (Andrey Truhachev)
gen.	подводить к мысли	auf den Gedanken bringen (AlexandraM)
road.wrk.	подводить каменную кладку	untermauern
gen.	подводить мину	unterminieren (подо что-либо)
el.	подводить напряжение	beanspruchen
radio	подводить напряжение питания	einspeisen
fig.	подводить общую черту	auf einen gemeinsamen Nenner bringen (Andrey Truhachev)
fig.	подводить общую черту	auf einen gemeinsamen Nenner bringen (Andrey Truhachev)
road.wrk.	подводить опору	unterfahren (фундамент)
construct.	подводить опору	unterfangen (подо что-либо)
mining.	подводить опору	untersetzen
construct.	подводить опору	abfangen
tech.	подводить опору	unterfangen (под сооружение)
construct.	подводить опору из клеток	unterstapeln
construct.	подводить опору из шпал	unterstapeln
textile	подводить петлю под крючок	aufhaken
textile	подводить петлю под крючок	Aufhacken
tech.	подводить питание	einspeisen
mil., navy	подводить пластырь	Lecksegel ausbringen
mil.	подводить пластырь	ein Lecksegel ausbringen
nucl.pow.	подводить под давлением	unter Druck pressen
ed.	подводить под категорию	kategorisieren
construct.	подводить под крышу	aufdachen
gen.	подводить под монастырь	jemanden in des Teufels Küche bringen (Vas Kusiv)
law	подводить под нормы права	unter das Recht stellen (AlexandraM)
hist.	подводить под родовое название	überordnen
textile	подводить подкладку	füttern
account.	подводить постраничный итог	laterieren (счета, ведомости, сметы)
tech.	подводить прогоны	unterbauen
busin.	подводить промежуточные итоги	subsummieren
mil., artil.	подводить пузырёк уровня на середину	die Libelle einspielen lassen
roll.	подводить опускать ролик в прокатном стане	Rolle anstellen (Tewes)
gen.	подводить рычаг	einen Hebel ansetzen
tech.	подводить ток	einspeisen
gen.	подводить туннель	unlertunneln (подо что-либо)
textile	подводить уток	beischlagen
tech.	подводить фундамент	unterfangen
construct.	подводить фундамент	Fundament unterfangen
gen.	подводить фундамент	untermauern (подо что-либо)
road.wrk.	подводить фундамент	unterziehen
water.suppl.	подводить фундамент	unterfahren
gen.	подводить фундамент	unterbauen (подо что-либо)
gen.	подводить фундамент подо	unterbauen (что-либо)
gen.	подводя итог	zusammenfassend (YuriDDD)
gen.	подводя итоги	die Ergebnisse zusammenfassend (Лорина)
water.suppl.	подводящая борозда	Zuflussrinne
tech.	подводящая ветвь канала	Eintrittstutzen (makhno)
publ.util.	подводящая воронка	Zulufttrichter
energ.ind.	подводящая воронка	Zulauftrichter
engin.	подводящая воронка поршня	Zulauftrichter des Kolbens
water.suppl.	подводящая деривация	Triebwasserumleitung
construct.	подводящая деривация	Trieb Wasserleitung
construct.	подводящая дорога	Zugangsstraße
el.	подводящая дужка	Zuleitungsbügel (образцовой катушки сопротивления)
hydrol.	подводящая канава	Zuleitungsgraben
hydrol.	подводящая канава	Transportiergraben
radio	подводящая энергию линия	Feeder
tech.	подводящая линия	Zulauf
nucl.phys.	подводящая линия	Zufuhrrohrleitung
el.	подводящая линия	Zuführungsleitung
el.	подводящая линия	ankommende Leitung
hydraul.	подводящая линия	Zulaufleitung
el.	подводящая линия	Zuleitung
el.	подводящая линия	Zubringerleitung
el.	подводящая линия	Zuleitungsader
therm.eng.	подводящая линия	Zufuhrleitung (vadim_shubin)
refrig.	подводящая линия воздухоохладителя	Luftkühlerzuleitung
tech.	подводящая линия или участок трубопровода	Einlaufstrecke (Bukvoed)
auto.	подводящая магистраль	Zuleitung
auto.	подводящая магистраль	Zulaufleitung
engin.	подводящая масляная магистраль	Hauptölzuleitung
el.	подводящая междугородная линия	Zubringerfernleitung
water.suppl.	подводящая напорная штольня	Zuleitungsdruckstollen
wood.	подводящая направляющая	Einlaufschiene
el.	подводящая панель	Zuführungsfeld
met.	подводящая проводка	Zuführung
shipb.	подводящая проводка	Zuleitung
meas.inst.	токо подводящая пружина	Zuführungsfeder
radio	подводящая сеть	Zubringernetz
el.	подводящая спираль	Zuleitungsspirale
tech.	подводящая сторона	Zuflussseite
tech.	подводящая сторона	Einlaufseite
engin.	подводящая телескопическая труба	Zuflussteleskop
energ.ind.	подводящая телескопическая труба	Zuflussteleskop (системы охлаждения поршней крупного ДВС)
geol.	подводящая трещина	Förderspalte (вулкана)
construct.	подводящая труба	Einfallrohr
tech.	подводящая труба	Zuflussrohr
tech.	подводящая труба	Zuleitungsrohr
met.	подводящая труба	Einflußrohr
water.suppl.	подводящая труба	Einflussrohr
hydrol.	подводящая труба	Speiserohr
hydrol.	подводящая труба	Speiseröhre
hydrol.	подводящая труба	Einflussrohr
tech.	подводящая труба	Zulaufrohr
tech.	подводящая труба	Zuführungsrohr
O&G	подводящая труба	Eintrittstutzen (makhno)
chem.	подводящая труба	Einleitungsrohr
tech.	подводящая труба	Einlaufrohr
shipb.	подводящая труба	Zugangsrohr
polym.	подводящая труба для хладагента	Kühlmediumzuführungsrohr
brew.	подводящая трубка	Zuführungsrohr
el.	подводящая трубка	Zuführungsröhre
auto.	подводящая трубка	Zuflussrohr
hydraul., turb.	подводящая улитка	Einlaufspirale
gen.	подводящая учащихся к изучению темы	Einstimmung
el.	подводящая цель	Anschlusskreis
el.	подводящая цепь	Anschlusskreis
mining.	подводящая штольня	Zugangsstollen
quant.el.	подводящее волокно	Eingangsfaser
quant.el.	подводящее волокно	Eintrittsfaser
gen.	подводящее давление	Zuleitungsdruck (Icequeen_de)
mach.comp.	подводящее отверстие	Zuführungsloch
engin.	подводящее отверстие	Zuleitungsbohrung
engin.	подводящее отверстие	Zuflussbohrung
missil.	подводящее отверстие	Zufuhrbohrung
textile	подводящее полотно	Einführungstuch
textile	подводящее полотно	Einlaßtuch
textile	подводящее полотно	Speisetuch
water.suppl.	подводящее русло	Einflussrinne
water.suppl.	подводящее русло	Zulaufrinne
geol.	подводящее русло	Zulaufgerinne
tech.	подводящее сопло	Treibdüse
sport.	подводящее упражнение	einleitende Übung
sport.	подводящее упражнение	Vorübung
sport.	подводящее упражнение от края бассейна	Vorübung vom Beckenrand
sport.	подводящее упражнение с края бассейна	Vorübung von der Beckenkante
sport.	подводящее упражнение с края бассейна	Vorübung vom Beckenrand
wood.	подводящее устройство	Zubringer (напр., конвейер)
chem.	подводящее устройство	Zulauf
publ.util.	подводящее устройство	Zuführeinrichtung
textile	подводящее устройство	Zuführvorrichtung
water.suppl.	подводящее устройство	Zuführungsorgan
textile	подводящее устройство	Zubringervorrichtung
energ.ind.	подводящее устройство	Zubringer
water.suppl.	подводящие дамбы верхнего бьефа	Oberwasserdamm
hydrol.	подводящие и обратные маслопроводы	Heizöl-Zu- und Rückleitungen
water.suppl.	подводящие и обратные маслопроводы	Heizöl-Zu- und Rückleitung
el.	подводящие провода шунта	Nebenschlusszuleitung
wood.	подводящие ролики	Einlaufrollen
sport.	подводящие соревнования	Aufbauwettkampf
tech.	подводящий аппарат	Zuleiter
weld.	подводящий ацетилен	azetylenführend
construct.	подводящий валец	Vorschubwalze
construct.	подводящий валик	Vorschubwalze
water.suppl.	подводящий водовод	Wasserzuflussleitung
water.suppl.	подводящий водовод	Zuführungsleitung
water.suppl.	подводящий водовод	Zuleitung
hydr.	подводящий водовод	Oberwasserleitung
water.suppl.	подводящий водовод	Zuleiter
hydrogr.	подводящий водовод	Triebwasserleitung
water.suppl.	подводящий водовод	Vorlauf
construct.	подводящий водовод	Wasserzuleitung
water.suppl.	подводящий водовод второго порядка	Nebenzuleiter
construct.	подводящий водовод гидросиловой станции	Triebwasserleitung
water.suppl.	подводящий водовод гидросиловой установки	Triebwasserleitung
hydrol.	подводящий воду канал	Wasserzuleitungskanal
hydrol.	подводящий воду канал	Wasserzulaufkanal
auto.	подводящий водяной патрубок	kühlwassereinlaufstutze (liduska)
energ.ind.	подводящий воздушный канал	Luftzuführungskanal
construct.	подводящий жёлоб	Zuleitung
construct.	подводящий жёлоб	Zuleitungsrinne
met.	подводящий жёлоб	Zuführrinne
mining.	подводящий жёлоб	Einflussrinne
pulp.n.paper	подводящий жёлоб	Einführkasten
pulp.n.paper	подводящий жёлоб	Zuführungsrinne
pulp.n.paper	подводящий жёлоб	Einlaufrinne
met.work.	подводящий жёлоб	Zufuhrrinne (Rohrwalzwerk)
hydrol.	подводящий жёлоб	Zulaufrinne
textile	подводящий жёлоб	Zuführmulde
geol.	подводящий жёлоб	Zulaufgerinne
polygr.	подводящий захват	Zuführgreifer
el.	подводящий кабель	Anschlusskabel
el.	подводящий кабель	Zuleitungskabel
el.	подводящий кабель	Zuführungskabel
construct.	подводящий кабель	Speisekabel
hydrol.	подводящий канал	Flet (к шлюзу в дамбе обвалования)
hydr.	подводящий канал	Oberkanal
hydr.	подводящий канал	Zulaufgerinne
hydr.	подводящий канал	Werkgraben
engin.	подводящий канал	Zugangskanal
engin.	воздухо подводящий канал	Zuluftkanal
food.ind.	подводящий канал	Zuleitungskanal
Canada	подводящий канал	Zubringerkanal
hydrol.	подводящий канал	Flethe (к шлюзу в дамбе обвалования)
hydrol.	подводящий канал	Fleth (к шлюзу в дамбе обвалования)
hydrol.	подводящий канал	Fleet (к шлюзу в дамбе обвалования)
hydraul.	подводящий канал	Eintrittskanal
hydraul.	подводящий канал	Zuführung
hydraul.	подводящий канал	Zuflusskanal
water.suppl.	подводящий канал	Zuleitungsgraben
water.suppl.	подводящий канал	Zuströmkanal
water.suppl.	подводящий канал	Werksgraben
met.	подводящий канал	Zuführkanal (в топке сушильной камеры)
construct.	подводящий канал	Einlaufkanal
construct.	подводящий канал	Zuflusskanal
construct.	подводящий канал	Zuführungsleitung
construct.	подводящий канал	Wasserzulaufkanal
construct.	подводящий канал	Zulaufkanal
tech.	подводящий канал	Einlaufkanal (гидросиловой установки)
geol.	подводящий канал	Zufuhrkanal
water.suppl.	подводящий канал	Einlaufrinne
water.suppl.	подводящий канал	Transportiergraben
water.suppl.	подводящий канал	Werkkanal
chem.	подводящий канал	Düsenring
plast.	подводящий канал	Zuleitung
plast.	подводящий канал	Zugangskanal (напр., экструзионной головки)
chem.	подводящий канал	Düsenprofil
geol., volcan.	подводящий канал	Effusivkanal
construct.	подводящий канал	Zuführungskanal
geol.	подводящий канал	Aufstiegskanal
energ.ind.	подводящий канал верхнего дутья	Oberwindzuführung
med., obs.	подводящий канал воды	Wasserzulaufkanal
hydrol.	подводящий канал гидросиловой установки	Werkgraben
hydrol.	подводящий канал гидросиловой установки	Werksgraben
hydrol.	подводящий канал гидросиловой установки	Werkkanal
water.suppl.	подводящий канал гидросиловой установки	Triebwerkskanal
water.suppl.	подводящий канал гидросиловой установки	Triebwasserkanal
construct.	подводящий канал гидроэлектростанции	Kraftkanal
water.suppl.	подводящий канал ГЭС	Werkgraben
hydrogr.	подводящий канал ГЭС	Zuführungskanal des Wasserkraftwerkes
water.suppl.	подводящий деривационный канал ГЭС	Kraftkanal
water.suppl.	подводящий канал к шлюзу	Flet
water.suppl.	подводящий канал к шлюзу	Flethe
water.suppl.	подводящий канал к шлюзу	Fleth
water.suppl.	подводящий канал к шлюзу	Fleet
hydrol.	подводящий канал небольшой гидростанции	Aufschlaggraben
water.suppl.	подводящий деривационный канал небольшой ГЭС	Aufschlaggraben
avia.	подводящий канал подъёмного вентилятора	Hubgebläse-Zuleitung
missil.	подводящий канал системы кондиционирования воздуха	Frischluft-Zufuhrkanal
polym.	подводящий канал сопла	Düsenkanal
water.suppl.	подводящий канал турбины	Turbinenzulaufkanal
water.suppl.	подводящий канал турбины	Turbinenkanal
polym.	подводящий канал экструзионного сопла	Extruderdüsenkanal
chem.	подводящий канал экструзионной головки	Düsenkanal
auto.	подводящий клапан	Zuleitungsventil (Gaist)
missil.	подводящий топливный коллектор	Einlaufsicke
Canada	подводящий коллектор	Zubringerkanal
missil.	топливный подводящий коллектор	Einlaufverteilerrohr
nat.res.	подводящий коллектор	Zulaufkanal
chem.	подводящий конвейер	Zubringer
polygr.	подводящий кулачок	Ansetzknagge
wood.	подводящий к станку, прессу ленточный транспортёр	Bandzuführer
pulp.n.paper	подводящий лоток	Einführkasten
water.suppl.	подводящий лоток	Zuführungsrinne
water.suppl.	подводящий лоток	Zulaufgerinne
hydrol.	подводящий лоток	Zulaufrinne
water.suppl.	подводящий лоток	Zuflussrinne
construct.	подводящий лоток	Einflussrinne
nat.res.	подводящий лоток	Zulaufkanal
energ.ind.	подводящий лоток	Zuführungsschurre
engin.	подводящий масло	ölführend
engin.	подводящий масляный трубопровод охлаждения поршней	Kolbenkühlölzuleitung
food.ind.	подводящий материалопровод	Zuführungsrohr
hydraul.	подводящий напорный канал	Druckeinlass
hydrol.	подводящий напорный тоннель	Zuleitungsdruckstollen
radio	подводящий напряжение	spannungsführend
tech.	подводящий паропровод	Zudampfleitung
tech.	подводящий паропровод	Dampfzuleitung
publ.util.	подводящий патрубок	Zuflussstutzen
publ.util.	подводящий патрубок	Zuleitungsstutzen
O&G	подводящий патрубок	Eintrittstutzen (makhno)
auto.	подводящий патрубок	Einlaufstutzen (liduska)
missil.	подводящий патрубок азотной кислоты	Säureeinlaß
auto.	подводящий патрубок радиатора	Kühlereinlaßstutzen
auto.	подводящий патрубок радиатора	Kühlereinlaufstutzen
met.work.	подводящий печной рольганг	Ofen-Zufuhrrollgang
tech.	подводящий печной рольганг	Ofenzufuhrrollgang
tech.	подводящий провод	Hinleitung
avia.	подводящий провод	Zuführung
comp.	подводящий провод	Anschlußleitung
radio	подводящий провод	Zuleitungsdraht
el.	подводящий провод	Zuführungsleitung
el.	токо подводящий провод	Zuleitungsader
el.	подводящий провод	Zubringerleitung
el.	подводящий провод	Zuführungsleiter
el.	токо подводящий провод	Zuleitung
el.	подводящий провод	Zuführungsdraht
tech.	подводящий провод	Zuleitung
comp.	подводящий провод	Anschlußdraht
el.	подводящий провод эмиттера	Emitterzuleitung
wood.	подводящий прогон	Zuführholm
met.	подводящий ролик	Einführungsrolle
met.	подводящий ролик	Einführrolle
energ.ind.	подводящий роликовый конвейер	Zuführungsrollenbahn
met.	подводящий рольганг	Zuführrollgang
met.work.	подводящий рольганг	Zufuhrrollgang
met.	подводящий рольганг	Zuführungsrollgang
roll.	подводящий рольганг	Gerüstzuführrollgang
tech.	подводящий рольганг	Zulaufrollgang
met.work.	подводящий рольганг ножниц	Scheren-Zufuhrrollgang
met.	подводящий рольганг ножниц	Scherenzufuhrrollgang
met.work.	подводящий рольганг печи	Ofenzufuhrrollgang
met.work.	подводящий рольганг стана	Gerüstzufuhrrollgang
met.	подводящий рольганг холодильника	Kühlbett-Auflaufrollgang
chem.	подводящий рукав	Zuführungsschlauch
oil	подводящий рукав	Zuführungsarm
avia.	подводящий рукав	Patronengurtzuführung (пулемётной установки)
quant.el.	подводящий световод	ankommender Lichtwellenleiter
met.	подводящий стол	Zuführtisch
radio	подводящий ток провод	stromführender Leiter
construct.	подводящий тоннель	Zuleitungsstollen
hydrol.	подводящий тоннель	Zulaufstollen
construct.	подводящий тоннель	Triebwasserstollen
hydrol.	подводящий тоннель ГЭС	Triebwasserstollen
hydrol.	подводящий тоннель ГЭС	Kraftwerksstollen
auto.	подводящий топливопровод	Kraftstoffzuleitung
auto.	подводящий тормозной шланг	Bremszuleitung
wood.	подводящий транспортёр	Zuleitungsförderer
construct.	подводящий транспортёр	Zubringerband
tech.	подводящий трубопровод	Zuflussleitung
mining.	подводящий трубопровод	Zulaufleitung (напр., в рассольной замораживающей сети)
chem.	подводящий трубопровод	Zuführungsleitung
auto.	подводящий трубопровод	Zulaufleitung
construct.	подводящий трубопровод	Zuführungsrohrleitung
tech.	подводящий трубопровод	Zufuhrleitung
water.suppl.	подводящий трубопровод	Zulaufrohrleitung
oil	подводящий трубопровод	Eintrittsrohrleitung
hydrol.	подводящий трубопровод	Saugleitung (насоса)
publ.util.	подводящий трубопровод	Zufluss
oil	подводящий трубопровод	Hinleitung
water.suppl.	подводящий трубопровод	Saugleitung
avia.	подводящий трубопровод	Zulaufrohr
construct.	подводящий трубопровод	Zuleitungsrohr
gen.	подводящий трубопровод	Zuleitung
construct.	подводящий трубопровод гидростанции	Kraftleitung
brew.	подводящий трубопровод промывной воды для пивной дробины	Anschwänzwasserzuleitung
nautic.	подводящий трубопровод свежего пара	Zudampfleitung
nautic.	подводящий трубопровод циркуляционной воды	Kühlwasserzuleitung
construct.	подводящий туннель	Zulaufstollen
construct.	подводящий туннель	Stollenleitung
water.suppl.	подводящий туннель ГЭС	Triebwasserstollen
water.suppl.	подводящий туннель ГЭС	Kraftwerksstollen
radio	подводящий участок	Zubringerstrecke (линии)
construct.	подводящий участок	Zulaufstrecke
chem.	подводящий участок вискозопровода	Viskosezulaufrohr
nautic.	подводящий циркуляционный трубопровод	Kühlwasserzuleitung
auto.	подводящий шланг	Zuleitschlauch
weld.	подводящий шланг	Zufuhrschlauch
el.	подводящий шнур	Zuleitungsschnur
gen.	подводящий шнур	Anschlusskabel
pulp.n.paper	подводящий ящик	Einführkasten
water.suppl.	подземный подводящий водовод	unterirdische Zuleitung
water.suppl.	подземный подводящий водовод	erdverlegte Zuleitung
water.suppl.	подпорная стенка подводящего канала ГЭС	Werkgrabenwand
water.suppl.	порог на входе подводящего канала ГЭС	Werkgrabenschwelle
hydrol.	порог подводящего канала	Werkgrabenschwelle
pmp.	потери в подводящем трубопроводе	Verlusthöhe der Saugleitung
oil	провод калориметрической бомбы, подводящий ток	Zündpol der Bombe (для воспламенения запальной проволоки)
oil	провод калориметрической бомбы, подводящий ток	Zündpol der Bome (для воспламенения запальной проволоки)
radio	провод, подводящий напряжение	spannungführender Leiter
tech.	провод, подводящий электрический ток	Netzkabel
hydrol.	промыв подводящего канала	Werkgrabenspülung
water.suppl.	промыв подводящего канала ГЭС	Werkgrabenspülung
tech.	пунктирная подводящая, пунктирная линия	Stufenlinie (Смирнова Татьяна)
comp.	расстояние от подводящего провода	Leiterzugabstand
comp.	расстояние от подводящего провода	Stegabstand
automat.	регулирующая заслонка на подводящей стороне	Zulaufschieber (напр., в системе подачи, в газоходе)
met.work.	рольганг, подводящий к ножницам	Scherenzufuhrrollgang
antenn.	сетка смесителя, к которой подводятся сигналы гетеродина	Mischgitter
el.	сечение подводящих проводов	Zuleitungsquerschnitt
tech.	скорость в подводящем трубопроводе	Geschwindigkeit in der Saugleitung
quant.el.	соосное с подводящим	mit der Eingangsfaser ausgerichtete Ausgangsfaser
el.	сопротивление подводящего провода	Zuleitungswiderstand
radio	сопротивление подводящей линии	Zuleitungswiderstand
hydrol.	стенка подводящего канала	Werkgrabenwand
pack.	Тележек здесь не подводить!	Stechkarren hier nicht ansetzen! (Handhabungsmarkierung)
wood.	трахеида древесины, подводящая клетка	Leitzelle (древесины)
mining.	труба, подводящая воздух	Belüftungsrohr
hydrol.	труба, подводящая масло в цилиндр сервомотора	Speiserohr des Zylinders
shipb.	трубопровод, подводящий пар к соплам	Düsenleitung
avia.	трубопровод, подводящий сжатый воздух	Druckluftzuleitung
avia.	трубопровод, подводящий сжатый воздух	Druckluftzuführung
hydrol.	уровень воды в подводящем канале	Kanalwasserstand
hydrol.	уровень воды в подводящем канале	Kanalwasserspiegel
water.suppl.	уровень воды в подводящем канале	Triebwasserspiegel
textile	устройство, подводящее узорчатые нити	Musterfadenführer (к месту образования узора)
construct.	эстакады для систем снабжения, эстакады для подводящих коммуникаций	Versorgungsbrücken (molotok)
comp.	ёмкость подводящего провода	Zuleitungskapazität