| Russian | German |
| взнос в счёт погашения | Leistungsrate (dolmetscherr) |
| доля погашения | Tilgungsrate (кредита) |
| доля погашения | Tilgungsquote (кредита) |
| доля погашения | Tilgungsanteil |
| ипотечный долг, подлежащий погашению при первом требовании | Kündigungsgrundschuld |
| комиссия за досрочное погашение займа | Vorfälligkeitsentschädigung (или кредита Лорина) |
| комиссия за досрочное погашение кредита | Rückzahlungsprovision (mirelamoru) |
| кредит с дифференцированной схемой погашения | Tilgungskredit (marinik) |
| кредит с дифференцированной схемой погашения | Tilgungsdarlehen (дифференцированный кредит marinik) |
| кредит с единовременным погашением в конце срока | endfälliges Darlehen (погашаемый одной суммой в конце срока marinik) |
| кредит с погашением в рассрочку | Abstattungskredit (см. Ratenkredit solo45) |
| кредит с погашением в рассрочку | Ratenkredit (dolmetscherr) |
| потребительский кредит с погашением в рассрочку | Ratenkredit |
| норма погашения | Tilgungsquote (кредита) |
| норма погашения | Tilgungsrate (кредита) |
| облигация, текущая цена которой ниже стоимости при погашении | discount bond |
| облигация, текущая цена которой ниже стоимости при погашении | Disagio-Obligation |
| обслуживание долга, погашение долга | Ratenbelastung (dolmetscherr) |
| осуществить внеочередное погашение | Sondertilgung leisten (Лорина) |
| осуществить внеочередное погашение | sondertilgen (ссуды, кредита Лорина) |
| осуществить внеочередное погашение | Sondertilgung leisten (ссуды, кредита Лорина) |
| осуществить погашение | Tilgung leisten (ссуды, кредита Лорина) |
| осуществить погашение | die Tilgung leisten (Лорина) |
| осуществлять внеочередное погашение | sondertilgen (Лорина) |
| осуществлять внеочередное погашение | Sondertilgung leisten (Лорина) |
| осуществлять внеочередное погашение | Sondertilgung leisten (ссуды, кредита Лорина) |
| осуществлять погашение | Tilgung leisten (Лорина) |
| план погашения займа | Tilgungsplan |
| погашение в рассрочку | Ratentilgung (долга) |
| погашение долга | die Einlösung der Forderung |
| погашение займа | Rückführung des Darlehens (Лорина) |
| погашение кредита | Tilgung des Kredits |
| погашение кредита | Darlehenstilgung (SKY) |
| погашение процентов | Zinsleistung |
| произвести внеочередное погашение | Sondertilgung leisten (ссуды, кредита Лорина) |
| произвести внеочередное погашение | sondertilgen (ссуды, кредита Лорина) |
| произвести внеочередное погашение | Sondertilgung leisten (Лорина) |
| произвести погашение | Tilgung leisten (Лорина) |
| производить внеочередное погашение | sondertilgen (ссуды, кредита Лорина) |
| производить внеочередное погашение | Sondertilgung leisten (ссуды, кредита Лорина) |
| производить внеочередное погашение | Sondertilgung leisten (Лорина) |
| производить погашение | Tilgung leisten (Лорина) |
| разовое погашение | Einmaltilgung |
| свободный от погашения | tilgungsfrei (Maximilian Suchoff; необходимо уточнение: в данном случае речь идёт о том, что в период срока действия договора не производится погашение именно ОСНОВНОГО долга, а проценты или иные начисления могут погашаться должником) jurist-vent) |
| срок погашения | Kündigungsfrist |
| срок погашения кредита | Tilgungsfrist |
| ссуда с твёрдым сроком погашения | endfälliges Darlehen (praeeo) |
| ссуда с твёрдым сроком погашения | Festdarlehen (praeeo) |
| ценные бумаги единовременного погашения | gleichzeitig rückzahlbare Wertpapiere |
| частичное погашение долга | Teilrückz. (EnAs) |
