| Russian | German |
| блестящая покрывная плёнка | Anstrichfilm glänzender |
| водостойкая покрывная плёнка | wasserbeständiger Anstrichfilm |
| волокно, получаемое расщеплением полимерных плёнок | Spaltfaser |
| вспомогательная плёнка | Mitläuferfolie |
| высокочастотная сварка тонких плёнок | Hochfrequenzsiegeln |
| выходная щель мундштука для экструзии листов и плёнок | Bügelkanal |
| гидрохлоридкаучуковые плёнки | Kautschukhydrochloridfilme |
| декоративная плёнка | Dekorationsfolie |
| дышащая плёнка | atmende Folie (полимерная плёнка, высокопроницаемая для кислорода и углекислоты) |
| жаростойкая покрывная плёнка | hitzebeständiger Anstrichfilm |
| измеритель толщины плёнки | Filmdickenmesser |
| испытание лаковой плёнки | Lackprüfung |
| каландр для изготовления плёнки | Ziehkalander |
| каландр для изготовления тонких плёнок | Feinfolienkalander |
| клеющая плёнка | Selbstklebefolie |
| лакокрасочная плёнка | Anstrichfilm |
| литая плёнка | Gießfolie |
| метод перфорации пластмассовых плёнок тонкими иглами | Poromaster-Verfahren (до 400 отверстий на 6,5 см2) |
| нанесение плёнки | Befilmung (плёночного покрытия) |
| нанесение плёнки | Befilmen (плёночного покрытия) |
| нанесение плёнки из расплава на подложку | Schmelzverfahren |
| нанесение плёнки на подложку экструдированием | Schneckenbeschichtung |
| нанесение плёнки на подложку экструдированием | Schneckenbefilmung |
| образование плёнки | Verhäuten |
| образование поверхностной плёнки | Hauteffekt |
| определение адгезии плёнки решётчатым надрезом | Gitterschnittversuch |
| определение адгезии плёнки решётчатым надрезом | Gitterschnittprüfung |
| плотная плёнка | dicke Folie (толщиной 0,4- 0,6 мм) |
| плёнка из пенополистирола | geschäumte Polystyrolfolie |
| плёнка из пластика | Plastikfolie |
| плёнка из регенерированного ацетата целлюлозы | Flechtfolie |
| плёнка из синтетического полимера | Kunststoff-Folie |
| плёнка каучука по поверхности коагулировавшего латекса | Latexhaut |
| плёнка, полученная поливом | Gießfolie |
| плёнка средней толщины | mitteldicke Folie (толщина 0,2-0,4 мм) |
| поверхностная плёнка | Presshaut |
| полиуретановая плёнка | Desmodurfilm |
| получение плёнок методом экструзии рукава с раздувом | Schlauchfolienherstellung |
| получение плёнок раздувом | Blasen von Folien (рукава) |
| получение плёнок экструзией рукава с раздувом | Folienblasverfahren |
| получение плёнок экструзией рукава с раздувом | Blasfolienverfahren |
| прибор для испытания лаковой плёнки | Lackprüfgerät |
| пригодная для формования плёнка | formbare Folie |
| производство плёнок методом экструзии рукава с раздувом | Schlauchfolienblasverfahren |
| прокладочная плёнка | Mitläuferfolie |
| самосклеивающая плёнка | Selbstklebefolie |
| нежелательное склеивание плёнок | Folienklebung |
| слой плёнки | Schichtfolie |
| соломка из целлофановых плёнок | Zellstroh |
| средство, предупреждающее образование плёнки | Hautverhütungsmittel |
| строганая плёнка | Schnittfolie |
| твёрдая плёнка | durchgetrockneter Anstrich |
| термостойкая покрывная плёнка | hitzebeständiger Anstrichfilm |
| толстая плёнка | dicke Folie (толщиной 0,4- 0,6 мм) |
| тонкая плёнка | dünne Folie (толщиной 0,08-0,2 мм) |
| тонкая плёнка | Feinfolie (толщиной 0,25 мм) |
| установка для нанесения плёнки на подложку экструдированием | Schneckenspritz- und Kaschiermaschine |
| форматная плёнка | Formatfolie |
| формование изделий из плёнок и листов | Folienverformung |
| цветовая плёнка | Farbfilm |
| штамповка плёнок и листов | Umformen |
| щелевая головка для экструзии плёнок | Düse zur Herstellung von Folien |
| щёлочестойкая покрывная плёнка | laugebeständiger Anstrichfilm |
