Terms for subject Photography containing плёнка

Russian	German
автоматическая подача плёнки	automatischer Filmtransport
автоматический взвод затвора и перемотка плёнки	Schnellaufzug (посредством заводного пружинного механизма)
рычажный автоматический взвод затвора и перемотки плёнки	Schnellaufzug
автохромная плёнка	Autochromfilm
барабан, транспортирующий плёнку	Filmtransporttrommel
бескассетная упаковка плёнки	Einlegepackung (для зарядки в аппарат на свету)
бобина для плёнки	Filmspule
вставлять в аппарат новую плёнку	einen neuen Film in den Apparat einlegen
выравнивать плёнку	den Film plan halten
головка перевода плёнки	Filmtransportknopf
головка перевода плёнки	Transportknopf
головка перевода плёнки	Aufwickelknopf
головка перемотки плёнки	Aufwickelknopf
головка перемотки плёнки	Filmtransportknopf
головка перемотки плёнки	Transportknopf
дополнительное чёрно-белое проявление плёнки	Wiederentwicklung des Silbers (после её цветного проявления, с целью увеличения содержания серебра в фонограмме)
дубль-негативная плёнка	Dup-Negativfilm
дубль-позитивная плёнка	Dup-Positivfilm
зажимы для подвешивания плёнки	Filmklammern (напр., при сушке)
киносъёмочная камера для съёмки на три плёнки	Dreifarbenkamera
кассета для плоской форматной плёнки	Filmkassette
катушечная плёнка	Rollfilm
катушка для намотки плёнки	Filmspule
катушка для намотки плёнки	Aufwickelspule
катушка с плёнкой	Vollspule
катушка с плёнкой	Filmspule
курковый взвод затвора и перемотка плёнки	Schnellaufzug
матричная плёнка	Matrizenfilm
матричная плёнка	Relieffilm
матричная плёнка	Matrixfilm
механизм предотвращения пропуска участков плёнки при экспонировании	Leerbelichtungssperre
многослойная плёнка	Monopackfilm
многослойная плёнка	Monopack
негативная плёнка	Negativfilm
неэкспонированная полоска плёнки на внутреннем конце плёночной катушки	Trailer (Andrey Truhachev)
неэкспонированный пропущенный при съёмке участок плёнки	Leerbelichtung
нитроцеллюлозная плёнка	Nitratzellulosefilm
нормальная плёнка	normaler Film (по контрастности)
нормальная плёнка	Normalfilm (по контрастности)
обратимая плёнка	Umkehrfilm
обращаемая плёнка	Umkehrfilm
отдать плёнку на проявку	einen Film entwickeln lassen (Andrey Truhachev)
отжимать влагу с мокрой плёнки замшей	einen nässen Film abledern
передняя плёнка линзово-растрового бипака	Linsenrasterzweipackfrontfilm
перезарядка плёнки	Filmwechsel
перезаряжать плёнку	einen Film neu einlegen
перемотка плёнки	Filmtransport
пигментная плёнка	Farbstoffilm
плоская форматная плёнка	Flachfilm
плоская форматная плёнка	Blattfilm
плоская форматная плёнка	Planfilm
плёнка для непосредственного изготовления негативов-дубликатов	Direktduplikatfilm
плёнка для штриховой репродукции	Dokumentenfilm
цветная плёнка дневного света	Tageslichtfilm
плёнка с желатиновым слоем	Leerfilm (для гидротипного переноса)
плёнка с обращением	Umkehrfilm
плёнка с односторонней перфорацией	einseitig perforierter Film
плёнки должны лежать плоско	eine Planlage der Filme ist erforderlich
повторная съёмка на экспонированный участок плёнки	Mehrfachbelichtung
подавать плёнку	aufziehen
подача плёнки	Filmzug
подача плёнки	Filmfortschaltung
подача плёнки	Aufziehen
подрезанный углом конец плёнки	Spitze des Films
подрезанный углом конец плёнки	Spitze des Filmes
позитивная плоская форматная плёнка	Positivplanfilm
позитивное изображение на линзоворастровой плёнке	Linsenrasterpositiv
противоореольная плёнка	lichthoffreier Film
процесс съёмки с цветоделением на три плёнки	Strahlenteilungszweipackprozess (бипак и третью отдельную плёнку)
ролик плёнки	Filmrolle
рулон плёнки	Filmrolle
рычажный взвод затвора и перемотка плёнки	Schnellaufzug
сбалансированность плёнки	Abstimmung des Films (для данного источника освещения)
сдавать плёнку на проявку	einen Film entwickeln lassen (Andrey Truhachev)
сдвоенная киносъёмочная камера для съёмки на трёх отдельных плёнках	Kamerapaar (бипак и одинарной)
снимать на плёнку	mit Film arbeiten
способ съёмки с цветоделением на три плёнки	Strahlenteilungszweipackprozess (бипак и третью отдельную плёнку)
трёхслойная плёнка	Monopackfilm
трёхслойная плёнка	Monopack
трёхслойная плёнка со съёмными слоями	Abziehdreipack
трёхслойная цветная плёнка	Dreischichtenfarbfilm
фильм, снятый на обратимой плёнке	Umkehrfilm
форматная плёнка	Schnittfilm
форматная плёнка	Planfilm
цветная обратимая плёнка	Farbumkehrfilm
цветная обращаемая плёнка	Farbumkehrfilm
цветная плёнка дневного света	Tageslichtfilm
цветовая температура, для которой сбалансирована плёнка	Eichtemperatur des Films
широкая плёнка	Breitfilm
шкала-указатель типа плёнки	Filmmerkring