Terms for subject Shipbuilding containing плавучий

Russian	German
безэкипажный плавучий маяк	unbemanntes Feuerschiff
боковой плавучий док	seitliches Dock
боковой плавучий док	seitlicher Dock
буй, указывающий место плавучего маяка	Wachboje
буксируемый плавучий док	Schleppdock
верхняя палуба плавучего дока	Oberdeck eines Schwimmdockes
ворота плавучего дока	Schwimmdocktor
двухбашенный плавучий док	Kastenschwimmdock
двухбашенный плавучий док	Kastendock
двухбашенный плавучий док	U-Dock
длина плавучей льдины	Länge der Eisscholle
запасной плавучий маяк	Reservefeuerschiff
иностранный навигационный плавучий предостерегательный знак	ausländisches Seezeichen
морской навигационный плавучий предостерегательный знак	Seezeichen
наружный борт плавучего дока	Außenbordseite eines Schwimmdocks
необслуживаемый плавучий предостерегательный знак	unbewachte Bake
необслуживаемый плавучий предостерегательный знак	unbemannte Bake
несветящий навигационный плавучий предостерегательный знак	unbeleuchtetes Seezeichen
несветящийся плавучий предостерегательный знак	Tagmarke
U-образный плавучий док	Kastenschwimmdock
U-образный плавучий док	Kastendock
U-образный плавучий док	U-Dock
однобашенный плавучий док	L-Dock
остойчивость плавучего крана	Schwimmkranstabilität
оттяжка плавучего якоря	Tripleine eines Treibankers
оттяжка плавучего якоря	Ankerabspannseil
палуба плавучего дока	Schwimmdockdeck
плавучая база подводных лодок	Unterseebootsmutterschiff
плавучая база торпедных катеров	Schnellbootmutterschiff
плавучая бочка на фарватере	Fahrwassertonne
плавучая буровая установка	Schiffsbohrinsel
плавучая буровая установка	schwimmende Bohrinsel
плавучая буровая установка	Schwimmplattform
плавучая буровая установка	Schwimmbohrinsel
плавучая буровая установка	Bohrinsel
плавучая буровая установка с грузовой стрелой	Auslegerbohrinsel
плавучая буровая установка со стабилизирующими колоннами	säulenstabilisierte Bohrinsel
плавучая дача	Wohnboot
плавучая дача	Hausboot
плавучая дымовая шашка	schwimmfähiges Rauchsignal
плавучая лаборатория	schwimmendes Laboratorium
плавучая лаборатория	schwimmendes Labor
плавучая мастерская	Werkstattprahm
плавучая мастерская	Werkstattschute
плавучая мастерская	schwimmende Werkstatt
плавучая мастерская	Schwimmwerkstatt
плавучая метеостанция	schwimmende Wetterwarte
плавучая мишень	Flossscheibe
плавучая насосная станция	schwimmende Pumpstation
плавучая нефтебуровая установка	Ölbohrstation, schwimmende
плавучая нефтебуровая установка	Ölbohrinsel
плавучая платформа	Dichtfloss
плавучая платформа для подводных работ	Plattform für Unterwasserarbeiten
плавучая пристань	Anlegeschute
плавучая пристань	Anlegerfloß
плавучая разведочная буровая установка	Forschungsbohrinsel
плавучая станция очистки нефтесодержащих вод	Ölabscheiderschute
плавучая станция очистки нефтесодержащих вод	Ölabscheiderleichter
плавучая станция размагничивания	Entmagnetisierungsschiff
плавучая угольная база	schwimmendes Kohlendepot
плавучая фактория	Walfangmutterschiff
плавучая ёмкость	Schwimmcontainer
плавучее весло	schwimmfähiger Riemen
плавучее рулевое весло	schwimmfähiger Steuerriemen
плавучее сооружение	schwimmendes Gerät
плавучее средство	meerestechnische Einheit
плавучие подъёмные средства	Heberflotte
плавучие стапельные леса	schwimmendes Gerüst
плавучие ёмкости	Schwimmbehälter
плавучий бросательный конец	schwimmfähige Wurfleine
плавучий буй	Schwimmboje
плавучий буй	Schwimmbake
плавучий буй	Antriebsboje
плавучий грунтопровод	schwimmende Spülrohrleitung
плавучий грунтопровод	schwimmende Schlammleitung
плавучий док	Nassdock
плавучий дом культуры	Kulturschiff (для работников водного транспорта)
плавучий завод	Fabrikschiff
плавучий завод по переработке китовых туш	Walfabrikschiff
плавучий запор	Schwimmerverschluss
плавучий затвор	Dockponton
плавучий затвор	Verschlussponton (дока)
плавучий земснаряд	Schwimmbagger
плавучий испытательный стенд	schwimmender Prüfstand
плавучий киллектор	Schwimmkran
плавучий консервный завод	Schwimmkonservenfabrik
плавучий крабоконсервный завод	Krabbenverarbeitungsschiff
плавучий крабоконсервный завод	Krabbenmutterschiff
плавучий кран	Mastenprahm
плавучий кран	Mastenbullen
плавучий кран большой грузоподъёмности	Schwerlastschwimmkran
плавучий кранец	schwimmender Fender
плавучий кранец	Schwimmfender
плавучий материал	schwimmfähiger Werkstoff
плавучий материал	Auftriebswerkstoff
плавучий материал	Auftriebsmaterial
плавучий маяк для ограждения места затонувшего судна	Wrackfeuerschiff
плавучий наполнитель для спасательных жилетов	Auftriebsmaterial für Schwimmwesten
плавучий нож в безопасном исполнении	schwimmfähiges Sicherheitsmesser (снабжение надутой дежурной шлюпки)
плавучий пирс	Schwimmpier
плавучий пирс мостовой конструкции	Schwimmbrükkenpier
плавучий пирс мостовой конструкции	Schwimmbrückenkai
плавучий подъёмник	Schwimmhebewerk
плавучий подъёмник	Schwimmheber
плавучий понтонный пирс	Pontonpier
плавучий причал	schwimmender Anlegeplatz
плавучий причал	schwimmende Anlegebrücke
плавучий радиомаяк	schwimmende Funkbake
плавучий рыбо- и крабоконсервный завод	schwimmende Fisch- und Krabbenkonservenfabrik
плавучий рыбоконсервный завод	Fischkonservenmutterschiff
плавучий рыбоконсервный завод	Fischkonservenfabrikschiff
плавучий сборщик разлитой нефти	Ölbekämpfungsschiff
плавучий склад	schwimmendes Lagerhaus
плавучий спасательный линь	schwimmfähige Rettungsleine
плавучий спасательный линь	schwimmende Rettungsleine
плавучий терминал	Schwimmterminal
плавучий трос	Schwimmtrosse
плавучий черпак	schwimmfähiges Schöpfbecher
плавучий элеватор	Schwimmelevator
плавучий якорь	Dregg
погружная плавучая буровая установка	abgetauchte Bohrinsel
погружная плавучая буровая установка	abgesenkte Bohrinsel
погружная плавучая буровая установка	Tauchbohrinsel
подъёмное устройство плавучей буровой установки	Hubsystem einer Bohrinsel
полупогружная плавучая буровая установка	Halbtaucher-Bohrinsel
полупогружная плавучая буровая установка	halbgetauchte Bohrinsel
полупогружная плавучая буровая установка	Halbtaucher
понтон плавучего крана	Schwimmkranponton
радиотехнический навигационный плавучий предостерегательный знак	funktechnisches Seezeichen
самоподъёмная плавучая буровая установка	Hubinsel
самоподъёмная плавучая буровая установка	Hubbohrinsel
самоподъёмная плавучая буровая установка	Hebebohrinsel
светящий навигационный плавучий предостерегательный знак	beleuchtendes Seezeichen
секционный плавучий док	Sektionsdock
секционный плавучий док	Sektionsschwimmdock
секционный плавучий док	Sektionaldock
секция плавучего дока	Schwimmdocksektion
серийный плавучий кран	Serienschwimmkran
система навигационных плавучих предостерегательных знаков	Seezeichensystem
судно обеспечения плавучих буровых установок	Bohrinsel-Zubringerschiff
судно обеспечения плавучих буровых установок	Offshore-Versorger
судно обеспечения плавучих буровых установок	Bohrinsel-Versorgungsschiff
судно обеспечения плавучих буровых установок	Bohrinselversorger
судоподъёмный плавучий док для постановки судов на стенку	Absetzdock
транспортный плавучий док	Transportschwimmdock
условие об ответственности страховщика за риск во время доставки груза на судно или с судна на портовых плавучих средствах	Leichtfahrzeugklausel
устройство для подъёма плавучей буровой установки	Hebesystem einer Bohrinsel