Terms for subject Nautical containing плавучий

Russian	German
авиационная плавучая мастерская	Luftreparaturschiff
автоматический плавучий маяк	unbemanntes Feuerschiff
вспомогательные плавучие средства лихтеры, шаланды, баржи	Schutentransport
вспомогательные плавучие средства лихтеры, шаланды, баржи	Schutenanlieferung
дивизион плавучих батарей	Artillerieträgerflottille
запасной плавучий маяк	Ersatzfeuerschiff
место стоянки плавучего маяка	Feuerschiffsposition
морская плавучая батарея	Seedampfbatterie
морская плавучая батарея	Dampfbatterie
начальник плавучего маяка	Feuerschiffskapitän
неразборный плавучий док	U-Dock
одностенный плавучий док	L-Dock
плавучая база	Begleitfahrzeug
плавучая база гидросамолётов	Mutterschiff für Wasserflugzeuge
плавучая база для ремонта буксиров	Bugsierreparaturschiff
плавучая база подводных лодок	U-Bootstender
плавучая база подводных лодок	U-Bootsmutterschiff
плавучая база торпедных катеров	Mutterschiff für Motortorpedoboote
плавучая база-мастерская	Reparaturschiff
плавучая батарея	Artilleriemotorleichter
плавучая батарея	Schwimmbatterie
плавучая батарея	Blockbatterie
плавучая батарея	Artillerieträger
плавучая воздушная база	schwimmender Flugstützpunkt
плавучая зарядная станция	Ladefahrzeug
плавучая землечерпалка	Nassbagger
плавучая измерительная рейка	schwimmende Peilstange
плавучая лавка	schwimmende Verkaufsbude
плавучая метеорологическая станция	schwimmende Wetterwarte
плавучая мина	Streumine
плавучая мишень	Zielschiff
плавучая артиллерийская мишень	Floßscheibe
плавучая мишень, управляемая по радио	ferngelenktes Zielschiff
плавучая мореходная школа	schwimmende Seefahrtsschule
плавучая платформа	Dichtfloß
плавучая платформа	Dichtprahm
плавучая радиолокационная станция	schwimmende Funkortungsstation
плавучая рыбообрабатывающая база	Fischverarbeitungs-Mutterschiff
плавучая станция с оборудованием для бурения нефтяных скважин в море	schwimmende Ölbohrstation
плавучее ледяное поле	schwimmendes Eisfeld
плавучее ограждение якорной стоянки	schwimmender Hafen
плавучее средство устройство для перегрузки перевалки грузов	schwimmendes Güterumschlaggerät
плавучее электрооптическое средство	schwimmendes eiektrooptisches Mittel (наблюдения)
плавучие льдины	schwimmende Eismassen
плавучие морские знаки	schwimmende Seezeichen
плавучие спасательные средства	Schwimmgeräte
плавучий айсберг	schwimmender Eisberg
плавучий бакен	Bober
плавучий брейд-вымпел	fliegender Stander
плавучий буй	Bober
плавучий буй с колоколом	Glockenboje
плавучий госпиталь	Lazarettschiff
плавучий госпиталь	Hospitalschiff
плавучий гроб	Seelenverkäufer (ненадёжное судно)
плавучий док	Nassdock
плавучий док	Schwimmdock
плавучий дом культуры для работников водного транспорта	Kulturschiff
плавучий завод по переработке китовых туш	Walverarbeitungsschiff
плавучий завод по переработке китовых туш	Walfangmutterschiff
плавучий затвор	Verschlussponton
плавучий затвор дока	Schwimmtor des Docks
плавучий затвор дока	Schwimmschütze
плавучий затвор шлюза	Schleusenbarke
плавучий зерноперегружатель	schwimmender Getreidesaugheber
плавучий знак	Treibbake
плавучий кран	Mastprahm
плавучий кран	Kranschiff
плавучий кран для тяжеловесов	Schwerlastschwimmkran
плавучий кран с поворотной наклонной стрелой	Schwimmkran mit drehbarem Wippausleger
плавучий мачтовый кран	schwimmender Mastkran
плавучий маяк	Feuerschiff
плавучий рыбозавод	Fischereifabrikschiff
плавучий рыбозавод	Fisch-Verarbeitungsschiff
плавучий рыбозавод	Fabrik-Trawler
плавучий самосвал	schwimmender Kippentlader
плавучий трос	Schwimmtross
плавучий шлюпочный эллинг	schwimmendes Bootshaus
плавучий якорь	Draggen
плавучий якорь	Dregganker
плавучий якорь	Seeanker
плавучий якорь	Dragg
плавучий якорь	Dragganker
плавучий якорь	Schleppanker
плот для плавучей мишени	Scheibenfloß
поворотный плавучий кран	Drehschwimmkran
понтон плавучего крана	Schwimmkran-Ponton
портовые плавучие средства	Hafenfahrzeuge
секционный плавучий док	Sektions-Schwimmdock
сигнал плавучего маяка	Feuerschiffssignal
строительство плавучих доков	Schwimmdockenbau
судно, буксирующее плавучую артиллерийскую мишень	Scheibenschlepper
судно-матка для снабжения плавучих нефтебуровых установок	Versorgungsschiff für Ölbohrbetrieb
трос, выброшенный с кормы в качестве плавучего якоря	Trossenruder
удерживание судна против волнения при помощи плавучего якоря	Klubholen
условие об ответственности страховщика за риск во время доставки груза на или с судна на портовых плавучих средствах напр., лихтерах, шаландах	Leichtfahrzeugklausel
флотилия плавучих батарей	Artillerieträgerflottille
член экипажа плавучего маяка	Feuerschiffsmann