Terms for subject Silicate industry containing песок

Russian	German
безызвестковый песок	entkalkter Sand
бункер для запаса песка	Sandvorratsbehälter
бункер для песка	Sandbunker
варить стекло из песка до полного провара	sandblankschmelzen
включение песка	Sandeinschluss
высококачественный светлый речной песок	Silbersand
глинистый песок	lehmiger Sand
глинистый песок	Tonsand
грубозернистый песок	Grobsand
грубомолотый песок	grobgemahlener Sand
дезинтегратор для песка	Sandschleudermühle
дезинтегратор для песка	Sandschleuder
доломитизированный песок	Dolomitsand
дроблёный песок для бетона	Betonbrechsand
жирный песок	fetter Sand
загрузка песка	Sandcharge
загрязнение песка	Sandverunreinigung
загрязнённый песок	verunreinigter Sand
зернистость песка для пескоструйной обработки	Strahlsandkörnung
измельчённый кварцевый песок	gepulverter Quarzsand
карборундовый песок	Karborundsand
карьер для добычи кварцевого песка	Quarzsandgrube
карьерный крупнозернистый песок	Grubenkiessand
кварцевый песок	Kristallquarzsand
кварцевый песок для динаса	Silikasand
кварцевый песок с острыми краями	scharfkantiger Quarzsand
кварцитовый песок	Quarzitsand
кварцполевошпатовый песок	Quarz-Feldspat-Sand
керамзитовый песок	Keramsitsand
облицовочный кирпич с вожжённым песком на поверхности	besandeter Ziegel
кристаллический кварцевый песок	Quarzkristallsand
кристаллический песок	Kristallsand
мелкозернистый песок	Silt
мельница для измельчения песка	Sandmühle
мельчайший песок	Feinstsand
месторождение кварцевого песка	Quarzsandvorkommen
месторождение песка	Sandlagerstätte
молотый песок	Mahlsand
молотый стандартный песок	Normfeinsand
наносный песок	Geschiebesand
наплавка песка	Einschmelzen des Sandes (при получении непрозрачного кварцевого стекла)
обогащённый песок	veredelter Sand
остеклованный песок	verglaster Sand
отливка в песке	Sandguss
отношение количества песка к количеству крупного заполнителя	Sand-Grobzuschlagsverhältnis (в бетоне)
очистка песком	Sandreinigung
очищенный кварцевый песок	gereinigter Quarzsand
перлитовый песок	Perlitsand
песок для варки	Schmelzsand (стекла)
песок для варки стекла	Glasschmelzsand
песок для глазури	Glasursand
песок для очистки	Putzsand
песок для пескоструйной обработки	Spritzsand
песок для пескоструйной обработки	Blassand
песок для полировки	Poliersand
песок для фарфора	Porzellansand
песок для формовки	Formsand
песок карьерной влажности	naturfeuchter Sand
песок карьерной влажности	grubenfeuchter Sand
песок с окатанными зёрнами	Rundsand
песок с остро угольными зёрнами	scharfkantiger Sand
песок с примесью глины	fetter Sand
песок с примесью глины	Tonsand
песок с примесью глины	Lehmsand
песок с удалённой известью	entkalkter Sand
песок средней крупности	mittelkörniger Sand
печь для сушки песка	Sandtrockenofen
плотность песка	Sanddichte
подача песка	Sandzulauf
подача песка	Sandzufuhr
подсыпка песка	Sandstrich (при ручном формовании кирпича)
полевошпатовый песок	Feldspatsand
поступление песка	Sandzulauf
природный формовочный песок	Naturformsand
просеивание песка	Sandsiebung
просеивание песка	Sandsichtung
пылеватый песок	staubiger Sand
пылеватый песок	Schluff
пылеватый песок с небольшой примесью коллоидных частиц	Schlumpf
пылевидная фракция песка	mehlartige Sandfraktion
пылевидный песок	Mehlsand
раствор из цемента, извести и песка	verstärkter Kalkmörtel
раствор на глиносодержащем песке	Klebsandmörtel
строительный раствор с песком	Sand-Mörtel-Mischung
рыхлый песок	lockerer Sand
с малым содержанием песка	sandarm
свойства песка	Sandbeschaffenheit
связывающий глиносодержащий песок	Klebsand
силос для песка	Sandsilo
склад песка	Sandlager
слюдосодержащий песок	glimmerreicher Sand
смесь с избыточным количеством песка	Übersandmischung
содержание кварцевого песка	Quarzsandgehalt
содержание мелкозернистого песка	Feinsandgehalt
среднезернистый песок	Mittelsand (0,2-1 мм)
стекло, содержащее непровар в виде зёрен песка	sandiges Glas
струя песка	Sandstrahl
сухой песок	Trockensand
сыпучий песок	Flugsand
тонкие частицы песка	Feinschluff
тончайший песок	Feinstsand
туфовый песок	Tuffsand
установка для промывки песка	Sandwaschvorrichtung
установка для сушки песка	Sandtrockenanlage
флотированный песок	Flottsand
флюоритовый песок	Flussspatsand
фракционированный песок	fraktionierter Sand
фракция песка	Sandfraktion
цементный песок	Zementgrieß
цех подготовки песка	Sandwerkstatt
цирконовый песок	Zirkonsand
шликер из кварцевого песка	Quarzsandschlicker
шлифовальный песок	Schleifsand
шпатовый песок	Spatsand
ящик для отложения песка	Sandablagerungskasten (в установке для отмучивания)