Terms for subject Metallurgy containing переход

Russian	German
агрегатный переход	Aggregatenzustandsänderung
вязкохрупкий переход	Duktil-Sprödeübergang
глубокая вытяжка за несколько переходов	mehrstufiges Tiefziehen
глубокая вытяжка за один переход	einstufiges Tiefziehen
закруглённый переход	Hohlkehle (при калибровке)
коэффициент перехода	Übergangszahl
коэффициент перехода	Übergangsfaktor
кривая перехода жидкой фазы в твёрдую и обратно	Schmelzdruckkurve (на диаграмме состояния)
критическая температура сверхпроводящего перехода	kritische Temperatur des Supraleitungsübergangs
магнитный переход	magnetische Übergang
магнитный переход	magnetische Umwandlung
переход в поперечной плоскости	Querschnittsübergang
переход марганца в шлак	Manganverschlackung
переход "порядок-беспорядок"	Ordnungs-Unordnungs-Übergang
переход "порядок-беспорядок"	Ordnungs-Unordnungs-Umwandlung
переход серы из шлака в металл	Rückschwefelung
переход фосфора из шлака в металл	Rückphosphorung
поверхность перехода	Übergangsfläche
поперечный переход	Querschnittsübergang
самопроизвольный переход олова в α-модификацию	Zinnpest
температура вязко-хрупкого перехода	Sprödbruchtemperature
температура вязко-хрупкого перехода	Übergangstemperatur zum Sprödbruch
торможение процесса перехода	Durchtrittshemmung (при ионном обмене)
фазовый переход	Aggregatenzustandsänderung
фазовый переход второго рода	Phasenübergang 2 Ordnung
фазовый переход первого рода	Phasenübergang l Ordnung