Terms for subject Construction containing переход

Russian	German
арочный переход	bogenförmiger Übergang
балочный переход	balkenförmiger Übergang
брусок, образующий переход от стропильной ноги к свесу крыши	Aufschiebling
вантовый переход	abgespannter Übergang
видимая линия перехода	sichtbare Kreuzungslinie
висячий переход	hängende Überführung
воображаемая линия перехода	gedachte Durchdringungslinie
выкружка перехода от стержня колонны к базе	Anlauf
выкружка перехода от стержня колонны к базе или к капители	Anlauf
выкружка перехода от стержня колонны к капители	Anlauf
вытяжная свеча подземного перехода	Rohrbruchsicherungsventil
двухниточный переход трубопровода	Doppelrohrbrücke
закругление перехода между уклонами	Ausrundung des Neigungswechsels
защищённый пешеходный переход	Fußgängerschutzweg
кожух перехода трубопровода	Rohrleitungsschutzhaube
коллекторный переход	Kollektorüberführung
косой переход от стенки к полке	Anschlussschräge (тавровой балки)
коэффициент перехода	Übergangszahl des Stabes
коэффициент перехода к производным расчётным сопротивлениям	Übergangskoeffizient zur abgeleiteten Rechenfestigkeit
крытый переход	überdachter Durchgang
мостовой переход	Bahnüberführung
надземный переход	Fußgängerüberführung
невидимая линия перехода	unsichtbare Durchdringungslinie
незащищённый пешеходный переход	ungeschützter Fußgängerüberweg
оператор перехода	unbedingte Sprunganweisung
опора трубопровода в подземном переходе	Rohrleitungslager bei Unterführungen
орнамент на переходе от четырёхугольного основания к круглой базе колонны	Eckknolle
орнамент на переходе от четырёхугольного основания к круглой базе колонны	Eckblatt
орнамент на переходе от четырёхугольного основания к круглой базе колонны	Eckklaue
переход в виде дуги от выступающего элемента к отступающему	Ablauf
переход к другому поперечному сечению	Querschnittsübergang
переход кислого брожения ила в щелочное брожение	Einarbeitung des Schlammes
переход между уклонами	Rampe
переход над препятствием	Überfahrung (напр., трубопровода; напр., над дорогой)
переход от горизонтального участка трубопровода к вертикальному	Fußkrümmer
переход под препятствием	Unterfahrung (напр., трубопровода; напр., под дорогой)
переход проезжей части пролётного строения моста к береговому устою	Fahrbahnübergang
переход с уровня на уровень	Übergang von einem Pegel auf den anderen
переход трубопровода	Rohrleitungsüberführung
переход трубопровода "висячая труба"	Rohrbrücke mit angehängten Rohren
переход через железнодорожный путь	Schienenübergang
переход через улицу	Fußgängerübergang
пешеходный переход	Fußgängerüberweg (через улицу)
пешеходный переход	Fußgängerübergang
пешеходный переход	Fußgängertunnel
подводный переход трубопровода	Flußdüker
подземный переход	Unterquerung
подземный переход	Übergangstunnel
подземный переход трубопровода	Straßendüker
предел перехода в жидко-капельное состояние	Tropfgrenze
раструб перехода от очка сидения клозета к фановой трубе	Gainze
светофор на пешеходном переходе	Verkehrsampel auf dem Fußgängerübergang
способ постепенного перехода от прямых к забежным ступеням лестницы	Verziehungsverfahren
температура перехода битумов в стеклообразное состояние	Glas-Übergangstemperatur
точка перехода	Umwandlungstemperatur
участок дороги на кривой от точки перехода к односкатному профилю до полного односкатного профиля	Verwindungsstrecke
участок дороги на кривой при переходе от двухскатного профиля к односкатному	Dachformübergang
участок остановки у перехода	Haltestellenbereich
фасонная часть для перехода от труб с раструбом к трубам с фланцем	F-Formstück
чувствительность металла к переходу от одного сечения к другому	Hohlkehlenempfindlichkeit
чувствительность металла к переходу от одного сечения к другому	Bundempfindlichkeit