Terms containing передача в собственность

Subject	Russian	German
law	договор о передаче в собственность	Übereignungsvertrag (напр., недвижимости juste_un_garcon)
gen.	договор передачи квартиры в собственность	Wohnungsübertragungsvertrag (ich_bin)
law, myth., nors.	обеспечение передачей в собственность кредитору	Sicherungsübereignung
law	обратная передача в собственность	Rückübertragung (dolmetscherr)
econ.	передача в кооперативную собственность	Vergenossenschaftung
law	передача в собственность	Übereignung
law	передача в собственность	unentgeltliche Übereignung (Лорина)
book.	передача в чью-либо собственность	Übereignung
econ.	передача в собственность государства	Nationalisierung
law	передача в собственность земельного участка	Grundstücksübereignung
gen.	передача в собственность народа	Vergesellschaftung
econ.	передача в частную собственность	Privatisierung
gen.	передача в частную собственность	Reprivatisierung
civ.law.	передача вещи в собственность	Übergabe
Austria	передача права собственности на жильё для временного проживания в качестве второго местожительства	Zweitwohnsitzwidmung (YuriDDD)
law	передача части государственных предприятий в частную собственность в условиях монополистического капитала	Teilprivatisierung
econ.	передача частной собственности в пользование публично-правовых организаций	Widmung
econ.	передача частной собственности в пользование публичноправовых организаций	Widmung
law, myth., nors., civ.law.	сделка передачи в собственность кредитору вещи, которая остаётся при этом в эксплуатации должника фидуциарная	Sicherungsübereignung
law	фидуциарная сделка передачи в собственность кредитору предприятия, которое остаётся при этом в эксплуатации должника	Sicherungsübereignung