Terms for subject Welding containing передача

Russian	German
гидравлическая передача барабанного типа	Trommelgetriebe
двухкривошипная передача с расположением оси вспомогательного кривошипа вне окружности, описываемой ведущим кривошипом	Doppelkurbelgetriebe
двухкривошипная передача с расположением оси вспомогательного кривошипа внутри окружности, описываемой ведущим кривошипом	Schleppkurbelgetriebe
двухкривошипная передача с расположением оси вспомогательного кривошипа внутри окружности, описываемой ведущим кривошипом	Schleppkurbelantrieb
зубчатая передача с переключением скоростей	Zahnradwechselgetriebe (Raz_Sv)
зубчатая передача с шарнирной связью между валами	Räderknie
кривошипная передача с качающейся кулисой	schwingendes Schleifkurbelgetriebe
передача бесшумной цепью	Zahnkettentrieb
передача бесшумной цепью	Zahnkettengetriebe
передача вращения	Mitnahme (поводком)
передача зубчатой цепью	Zahnkettentrieb
передача зубчатой цепью	Zahnkettengetriebe
передача из корригированных колёс, имеющих одинаковое, но противоположное по знаку смещение исходного контура	V-Null-Getriebe
передача круглым ремнём	Schnurantrieb
передача мальтийским крестом	Kreuzgetriebe
передача, переключаемая под нагрузкой	Lastschaltgetriebe
передача погрешностей	Fehlerfortpflanzung
передача под углом	Winkelantrieb
передача с дуплексным червяком	Duplex-Schneckenantrieb (имеющим разные углы подъёма на противоположных сторонах витка)
передача с зубчатыми колёсами	Schieberädergetriebe
передача с зубчатыми колёсами	Schieberadgetriebe
передача с накидным колесом	Schwenkradgetriebe
передача с передвижными зубчатыми колёсами	Schieberädergetriebe
передача со ступенью возврата	Ruppert-Getriebe
передача со ступенями возврата	Windungsgetriebe
передача ступенчатыми шкивами	Stufenscheibengetriebe
передача трензеля	Herzhebelübersetzung
передача ускоренного хода	Schnellganggetriebezug
передача ускоренного хода	Schnellganggetriebe
передача фрикционными клиновыми дисками	Keilrädergetriebe
реверсивная передача с коническими зубчатыми колёсами	Kegelräderwendegetriebe
реверсивная передача фрезерного шпинделя	Frässpindelwendegetriebe
ремённая передача коническими шкивами	Kegelscheibenriementrieb
сдвоенная передача со ступенями возврата	doppelt gebundenes Getriebe
угловая ремённая передача с направляющими роликами	Leitrollenwinkeltrieb