Terms for subject Foreign trade containing перевозка

Russian	German
автомобильные перевозки	Kraftfahrzeugtransport
автомобильные перевозки	Kraftfahrzeugverkehr
бесплатная перевозка	kostenlose Beförderung
бесплатная перевозка	Beförderung ohne Bezahlung
бестарная перевозка	Transport in unverpacktem Zustand
бестарная перевозка	Transport in losem Zustand
вагон-цистерна для перевозки нефти	Erdölwagen
внешнеторговые перевозки	Außenhandelstransport
внешнеторговые перевозки	Außenhandelsfrachtverkehr
внутренние перевозки	Inlandstransport
водная перевозка	Beförderung per Schiff
водные перевозки	Transport zu Wasser
водные перевозки	Transport per Schiff
воздушная перевозка	Beförderung auf dem Luftwege
воздушные перевозки	Luftfrachtverkehr
встречная перевозка	gegenläufige Beförderung
встречные перевозки	Gegenverkehr
выдерживать перевозку	Beförderung durchhalten
выдерживать перевозку	Beförderung aushallen
годный для перевозки	transportabel
годный к перевозке	transportfähig
грузовые перевозки	Ladeverkehr
грузовые перевозки	Güterbeförderung
дальние перевозки	Weitstreckenverkehr
договор морской перевозки	Seefrachtvertrag
договор морской перевозки	Schiffbefrachtungskontrakt
договор на перевозку	Beförderungsvertrag
договор о воздушных перевозках	Luftfrachtvertrag
договор перевозки	Frachtvertrag
железнодорожные перевозки	Eisenbahnverkehr
задержка в перевозке	Transportverzug
заявка на перевозку грузов	Bestellung eines Frachttransports
инструкция по перевозке	Beförderungsvorschrift
инструкция по перевозке	Beförderungsbestimmung
каботажные перевозки	Küstenschiffahrt
количество груза, принятое к перевозке	die zum Transport angenommene Gütermenge
комбинированные перевозки	gebrochener Verkehr
комбинированные перевозки	gemischter Verkehr
конвенция по воздушным перевозкам	Lufttransportkonvention
коносамент при воздушных перевозках	Luftverkehrskonnossement
контейнер для перевозки сыпучих грузов Х	Container für Transport von Schüttgut
контейнер для прямых перевозок	Container für direkten Transport
контейнер для смешанных перевозок	Container für kombinierten Transport
контейнерные перевозки	Containertransport
контрактная перевозка	Vertragstransport
короткопробежные перевозки	Nahtransport
короткопробежные перевозки	Beförderung über kurze Entfernungen
линейные перевозки	Linienschiffahrtstransport
линейные перевозки	Beförderung in der Linienschiffahrt
международные перевозки	internationaler Verkehr
Международный кодекс перевозок опасных химических грузов наливом	der Internationale Code für die Beförderung von Chemikalien als Massengut (Andrey Truhachev)
метод перевозки	Beförderungstechnik
морские перевозки	Transport auf dem Seewege
морские перевозки	Seeverkehr
налоги на перевозки	Verkehrssteuer (pl.)
обеспечение перевозки	Beförderungsgarantie
обеспечивать перевозку	Beförderung garantieren
обеспечивать перевозку	Beförderung sichern
обратная перевозка	Rückbeförderung
объём перевозок	Transportmenge
объём перевозок	Beförderungsvolumen
оплата перевозок	Bezahlung für Beförderung
оплаченная перевозка	bezahlte Beförderung
оплаченная перевозка	frei Beförderung
оплачивать перевозку	Beförderung bezahlen
осуществлять перевозку	Beförderung vornehmen
ответственность за перевозки	Verantwortung für den Transport
пакетные перевозки	Transport in Paketen
перевозка в трюме	Beförderung unter Deck
перевозка в трюме	Beförderung im Laderaum
перевозка груза	Frachtbeförderung
перевозка морем	Verschiffung
перевозка на барже	Beförderung mit dem Schleppkahn
перевозка одежды на вешалках	Hängeversand (Мила Плюшева)
перевозка на грузовиках	LKW-Transport
перевозка на лихтере	Leichterbeförderung
перевозка на палубе	Beförderung auf Deck
перевозка на пароме	Beförderung mit der Fähre
перевозка на пароме	Beförderung mit dem Prahm
перевозка на поддонах	Palettenverkehr
перевозка на поддонах	Beförderung auf Paletten
перевозка на самолёте	Beförderung mit dem Flugzeug
перевозка на условиях	Beförderung zu den Bedingungen ... (...)
перевозка на условиях "поставка до границы"	Beförderung zu den Bedingungen "Geliefert Grenze"
перевозка на условиях ФАС	Beförderung zu den Bedingungen "FAS"
перевозка на условиях франкозавод	Beförderung zu den Bedingungen "ab Werk"
перевозка на условиях франконабережная	Beförderung zu den Bedingungen ab Kai
перевозка на условиях "фрахт/провозная плата и страхование оплачены до ... "	Beförderung zu den Bedingungen "Frachtfrei versichert"
перевозка на условиях "фрахт/провозная плата оплачены до ... "	Beförderung zu den Bedingungen "Frachtfrei"
перевозка навалом	lose Beförderung
перевозка навалом	Beförderung in loser Schüttung (насыпью)
перевозка наливом	getankter Transport
перевозка наливом	abgefüllter Transport
перевозка насыпью	lose Beförderung
перевозка насыпью	geschüttete Beförderung
перевозка по внутренним водным путям	Binnenschiffahrttransport
перевозка по договору	Beförderung nach Vertrag
перевозка по договору	Beförderung laut Vertrag
перевозка по железной дороге	Beförderung mit der Eisenbahn
перевозка по чартеру	Beförderung nach Frachtvertrag
перевозка по чартеру	Beförderung laut Frachtvertrag
перевозка с наложенным платежом	Beförderung mit Nachnahme
перевозка сухопутным транспортом	Transport auf dem Landweg
перевозка товаров	Warentransport
перевозка товаров	Warenbeförderung
перевозка товаров, не очищенных от пошлины, со склада на склад	Transport nicht zollklarierter Waren von Depot zu Depot
перевозка холодильным транспортом	Transport in Kühlwagen
перевозки на грузовиках	LKW-Verkehr
перевозки на дальние расстояния	Ferntransport
перевозки полных контейнерных партий	Transport von vollen Containerpartien
перевозки сухопутным транспортом	Landtransport
план перевозок	Transportplan
план перевозок грузов	Plan des Gütertransports
плата за перевозку груза	Beförderungsgebühr
поддон для перевозки товаров	Palette zum Transport von Stückgütern
потери при перевозке	Versandverlust
предъявление грузов к перевозке	Frachtlieferung zum Transport
принимать к перевозке	zum Transport annehmen
продолжительность перевозки	Transportdauer
прямая перевозка	direkter Transport
разрешение на перевозку	Transportbewilligung
разрешение на перевозку	Beförderungserlaubnis
регулярная перевозка	regelmäßige Beförderung
регулярная перевозка	reguläre Beförderung
РОВ перевозка на условиях ФОБ	Beförderung zu den Bedingungen
рынок короткопробежных перевозок	Markt des Güternahverkehrs
сделка на перевозку груза морем	Seefrachtgeschäft
система контейнерных перевозок	Containersystem
система перевозок	Verkehrssystem
сквозная перевозка	Durchgangsbeförderung
смешанные перевозки	gebrochener Transport
смешанные перевозки	gemischter Transport
способ перевозки	Transportverfahren
способ перевозки	Transportart
ставки за перевозки на линейных судах	Satze für Beförderung mit den Linienschiffen
ставки за перевозки на трамповых судах	Satze für Beförderung mit Trampschiffen
страхование воздушных перевозок	Lufttransportversicherung
судно для перевозки насыпных грузов	Schüttgutfrachter
судно для перевозки насыпных грузов	Schüttgutfrachtschiff
счёт за перевозку груза	Frachtrechnung
танкер для перевозки наливом	Fließguttanker
танкер для перевозки насыпных грузов	Schüttguttanker
танкер для перевозки химических продуктов	Tanker für Chemieprodukte
тариф воздушных грузовых перевозок	Luftfrachttarif
трамповая перевозка	Trampbeförderung
транзитная перевозка	Transitoperation
транзитные перевозки	Transitverkehr
трансконтинентальные перевозки	transkontinentaler Verkehr
упаковка, годная для морской перевозки	Seeverpackung
упаковка, пригодная для морской перевозки	seemäßige Verpackung
упаковывать товар для воздушной, морской или сухопутной перевозки	eine Ware für Luft, See, oder Landtransport verpacken
условия перевозки	Transportbedingungen (pl.)
условия перевозки	Frachtbedingungen (pl.)
услуги по перевозке	Transportdienste (pl.)
услуги по перевозке	Beförderungsdienste (pl.)
фидерные перевозки	Zubringerverkehr
эксперт по перевозкам грузов	Fachmann für Güterbeförderung
экспортно-импортные перевозки	Export-Importtransport