| Russian | German |
| бланк, утверждённая патентным ведомством | Patentschein |
| бланк, утверждённая патентным ведомством | Patentformblatt |
| ведомство, проводящее экспертизу, патентное | Prüfungspatentamt |
| делопроизводство в патентном ведомстве | Geschäftsgang im patentamtlichen Verfahren |
| заключение патентного ведомства, представляемое при наличии в судебном деле противоречащих друг другу экспертных заключений | Obergutachten |
| Закон о расходах Немецкого ведомства патентов и торговых марок и Федерального патентного суда Закон о расходах на патент | PatKostG (Gesetz über die Kosten des Deutschen Patent- und Markenamts und des Bundespatentgerichts Patentkostengesetz (Musiienko Iryna) |
| заявка, поданная в зарубежное патентное ведомство | Auslandsanmeldung |
| заявка, поданная в патентное ведомство Германии до 8 мая 1945 г. | Altanmeldung |
| заявка, поданная в патентное ведомство ФРГ до вступления в силу закона от 4 сентября 1967 г. | Altanmeldung |
| низшая инстанция патентного ведомства | patentamtliche vorinstanzliche Stelle |
| патентное ведомство | Patentbehörde |
| патентное ведомство страны с проверочной системой | Prüfungspatentamt (патентования) |
| патентное ведомство страны с проверочной системой патентования | Prüfungsbehörde |
| положение о ведении дел в патентном ведомстве | Patentamtsgeschäftsordnung |
| портфель нерассмотренных дел в патентном ведомстве | Arbeitsrückstand beim Patentamt (напр., заявок) |
| почта патентного ведомства | patentamtliche Gebühr |
| практика рассмотрения дел патентным ведомством | Spruchtätigkeit des Patentamts |
| президент патентного ведомства | Präsident des Patentamts |
| производство в патентном ведомстве | patentamtliches Verfahren |
| производство в патентном ведомстве | Patentverfahren |
| распоряжение патентного ведомства | patentamtliche Verfügung |
| решение патентного ведомства | Patentamtsentscheidung |
| решение патентного ведомства о выдаче | patentamtlicher Erteilungsbeschluss (патента) |
| решение патентного ведомства о выдаче патента | patentamtlicher Erteilungsbeschluss |
| сборник решений патентного ведомства | Sammlung der Spruchpraxis des Patentamts |
| форма, утверждённая патентным ведомством | Patentschein |
| эксперт патентного ведомства | Patentprüfer |
| эксперт патентного ведомства | Patentamtsprüfer |
