Terms for subject Nuclear and fusion power containing пары

Russian	German
аварийный клапан свежего пара	Frischdampfsicherheitsventil
аварийный сброс пара	störfallbedingter Dampfabwurf
аннигиляция пар	Paarvernichtung (элементарных частиц)
аннигиляция пар электронов	Elektronenpaarvernichtung
байпасная станция свежего пара	Frischdampfumleitstation
вентиль перегретого пара	Heißdampfventil
влажность отработавшего пара	Abdampfnässe
влажность отработавшего пара	Abdampffeuchte
влажность пара	Dampffeuchte
влажность свежего пара	Frischdampffeuchte
вспомогательный пар	Hilfsdampf
вторичный пар выпарного аппарата	Verdampfersekundärdampf
выделение пара	Dampffreisetzung
генератор насыщенного пара	Sattdampferzeuger
генерация пара	Dampfgeneration
давление пара в первом контуре	Primärdampfdruck
давление пара на выходе	Dampfeinlaßdruck
давление пара на выходе	Dampfaustrittsdruck
дополнительный расход пара	Mehrdampfverbrauch
защитная оболочка с конденсацией пара	Containment mit Kondensationssystem
змеевик для нагрева пара	Dampfheizschlange
избыточное давление свежего пара	Frischdampfüberdruck
избыточный пар	überschüssiger Dampf
избыточный пар	Überschussdampf
качество пара	Dampfqualität
компенсатор давления пара	Dampfdruckhalter
конденсатор пара	Dampfkondensator
конус для замера расхода пара	Dampfkegel
лабиринтный пар	Stopfbuchsendampfer
ловушка натриевых паров	Natriumdampffalle
образование пар	Paarerzeugung (элементарных частиц)
образование пар	Paarbildung (элементарных частиц)
окисление под действием пара	Dampfoxydation
опробование турбины от постороннего источника пара	Fremddampferprobung
осушитель пара	Dampftrockner
отбираемый пар	Entnahmedampf
отбор пара	Dampfanzapfung
отбор пара турбины	Turbinenausdampfung
отбор теплофикационного пара	Heizdampfentnahme
отвод пара	Dampfableitung
пар в первом контуре	Primärdampf
пар второго контура	Sekundärkreislaufdampf
пар второго контура	Sekundärdampf
пар для обогрева	Heizdampf
пар для собственных нужд	Eigendampf (электростанции)
пар при избыточном давлении	Überdruckdampf
пар промежуточного пароперегревателя	Zwischenüberhitzerdampf
пар промежуточного перегревателя	Zwischenüberhitzerdampf
пара электронов	Elektronenzwilling
пара электрон-позитрон	Elektronenpaar
пара электрон-позитрон	Elektron-Positron-Paar
параметры свежего пара	Frischdampfzustand (перед турбиной)
первичный сепаратор пара	Grobdampfabscheider
первичный сепаратор пара	Grobabscheider
питательный трубопровод свежего пара	Frischdampfspeiseleitung
подвод пара	Dampfzuführung
получение пара	Dampferzeugung
получение пара	Dampfentwicklung
поток пара	Dampfströmung
предохранительный клапан свежего пара	Frischdampfsicherheitsventil
приёмник пара	Dampfaufnehmer
приёмник пара	Dampfauffanggefäß
приёмник пара	Dampfauffangbehälter
продувка пара в конденсатор	Dampfabblasen zum Kondensator
продувочный пар	Abblasedampf
промежуточный пар	Zwischendampf
промежуточный перегрев пара	Zwischendampfüberhitzung
промежуточный перегрев пара	Dampfzwischenüberhitzung
промывка пара	Dampfwaschung
рабочее давление пара	Dampfarbeitsdruck
радиоактивный пар	radioaktiver Dampf
расход пара	Dampfdurchfluss
расход пара в первом контуре	Primärdampfdurchsatz
расход пара на турбину	Turbinendampfdurchsatz
расход свежего пара	Frischdampfmassenstrom
расход свежего пара	Frischdampfmenge
расход свежего пара	Frischdampfdurchsatz
реактор с ядерным перегревом пара	Überhitzungsreaktor
реактор с ядерным перегревом пара	Überhitzerreaktor
рождение пар	Paarerzeugung (элементарных частиц)
рождение пар	Paarbildung (элементарных частиц)
сброс давления пара	Dampfdruckentlastung
сброс пара	Dampfabblasen (в атмосферу)
сброс пара	Dampfabwurf
сброс пара	Ausblasen von Dampf
сброс пара в конденсатор	Dampfabwurf in den Kondensator
сброс пара второго контура	Sekundärkreislauf-Dampfwurf
сепаратор пара	Wasserdampfabscheider
сепаратор пара	Dampfseparator
сепаратор пара	Dampf-Wasser-Separator
сепарация пара	Dampf-Wasser-Abscheidung
система аварийного сброса пара	Dampf-Notabblasesystem
система аварийного сброса пара	Dampfabwurfsystem
система свежего пара и питательной воды	Frischdampf- und Speisewassersystem
станция сброса свежего пара	Frischdampf-Abblasestation
сухой насыщенный пар	trockengesättigter Dampf
сухой насыщенный пар	trockner Sattdampf
сухой насыщенный пар	getrockneter Sattdampf
сушка пара	Dampftrocknung
сушка пара	Dampfentwässerung
ТВС в канале перегрева пара	Überhitzerbrennelementbündel
ТВС в канале перегрева пара	Überhitzerbrennelement
твэл в канале перегрева пара	Überhitzerbrennelementbündel
твэл в канале перегрева пара	Überhitzerbrennelement
температура пара на входе	Dampfeinlaßtemperatur
температура пара на выходе	Dampfauslaßtemperatur
теплофикационный пар	Heizdampf
трубопровод высокого давления для отбора пара	Hochdruckentnahmeleitung
трубопровод для отбора пара турбины	Turbinenausdampfleitung
трубопровод для подачи свежего пара	Frischdampfzuleitung
трубопровод перегретого пара	Heißdampfrohrleitung
трубопровод теплофикационного пара	Heizdampfleitung
турбина с отбором пара	Entnahmedampfturbine
увлажнитель пара	Dampffeuchter
уплотняющий пар	Stopfbuchsendampfer
утечка пара	Dampfleckage
электрон-ионная пара	Elektron-Ion-Paar
ядерный реактор с отбором пара	Kernreaktor mit Wärmeentnahme