Terms containing пазовый

Subject	Russian	German
wood.	автомат для фрезерования пазов	Nutenfräsautomat
hydrol.	армирование пазов затвора	Schützennischenbevvehrung
water.suppl.	армирование пазов затвора	Schützennischenbewehrung
hydrol.	армирование пазовой конструкции затвора	Schützennischenbevvehrung
textile	барабан из пазовых наборных эксцентриков	Nutenscheibentrommel
weld.	болт для Т-образных пазов	T-Nutenschraube
mach.comp.	вал пазового соединения	Sternkeilwelle
mach.comp.	вал пазового соединения	Keilwelle
mach.comp.	вал пазового соединения	Zahnwelle
mach.comp.	вал пазового соединения	Federwelle
mach.comp.	вал треугольного пазового соединения	Welle mit Kerbverzahnung
mach.comp.	вал треугольного пазового соединения	Kerbzahnwelle
mach.comp.	вилка шарнира с профилем пазового вала	Gelenkgabel mit Sternkeilprofil
mach.comp.	втулка пазового соединения	Kerbzahnnabe
tech.	выбирание пазов	Nutung
construct.	выборка пазов	Nutung
construct.	выборка пазов	Einschlitzen
construct.	выборка пазов	Einstemmen
construct.	выборка пазов	Nuten
construct.	выборка пазов	Ausstemmen
wood.	выборка пазов	Einlassfräsen (под фурнитуру)
tech.	выборка пазов	Einlassfräsen (под мебельную фурнитуру)
wood.	выборка пазов по периметру оконных рам	Fensterumfalzen
auto.	выброс проводников обмотки из пазов якоря	die Ankerwicklung ist gequollen
shipb.	выскочить из пазов	ausklinken
el.	выход обмотки из пазов	Nutenaustritt
tech.	головка с пазовой фрезой	Nutkopf
textile	движок пазовой иглы	Nadelkolben
textile	двухэтажный пазовый батан с дуговыми пазами	zweistöckiger Bogenschläger
el.	деревянный пазовый клин	Nutenholz
weld.	дисковая пазовая фреза	scheibenförmiger Nutenfräser
wood.	дисковая пазовая фреза	Scheibennutfräser
weld.	дисковая пазовая фреза	Scheibennutenfräser
mech.eng.	долбление пазов	Nutenstoßen
mach.comp.	жёсткий пазовый сухарь	fester Nutenstein
el.	закрытие пазов клиньями	Nutkeilverschluss
knit.goods	замыкатель пазовой иглы	Nadelkolben
weld.	затылованная пазовая фреза	hinterdrehter Nutenfräser
weld.	затылованная пазовая фреза с разнонаправленными зубьями	hinterdrehter kreuzverzahnter Nutenfräser
mach.comp.	зубчатый пазовый вал	Mehrkeilwelle
textile	игольница пазовых игл	Schiebernadelbarre
el.	изготовление пазов	Nutung
textile	измерительный пазовый ролик	Messnutenwalze (для контроля толщины продукта)
tech.	инструмент для обработки круговых пазов	Umschlagwerkzeug
wood.	инструмент для фрезерования пазов	Nutenfräswerkzeug
nautic.	конопатка для пазов и стыков	Spiekereisen
wood.	концевая пазовая фреза	Nutenfräser mit Fräsblitzverzahnung
wood.	концевая фреза для выборки пазов в тетиве лестницы	Treppenwangenfräser
weld.	концевая фреза для Т-образных пазов	Schaftfräser für T-Nuten
weld.	копировально-фрезерный станок для обработки продольных пазов и профильных канавок	Langkopierfräsmaschine
el.mach.	коэффициент перекрытия пазового поля	Füllfaktor des Nutenfeldes
el.	коэффициент скоса пазов	Nutenschrägungsfaktor
tech.	кровля из пазовой черепицы	Falzziegeldach
mach.comp.	круглая пазовая гайка	Viernutrundmutter (с четырьмя шлицами)
textile	крючок пазовой иглы	Schiebernadelhaken
pulp.n.paper	машина для насечки пазов и шлицовки	Ritz- und Nutmaschine
pulp.n.paper	машина для насечки пазов на картоне	Pappenritzmaschine
wood.	набор пазовых фрез	Nutenfräsersatz
met.	наковальня для плоских пазов	Nutenstöckel
met.	наковальня для полукруглых пазов	Bördeleisen
polygr.	нарезание пазов	Nuten
weld.	неподвижный пазовый сухарь	fester Nutenstein
wood.	ножевая головка для выборки V-образных пазов	Folding-Messerkopf (по методу складывания)
wood.	ножовка для прорезания пазов	Einstreichsäge
construct.	ножовка для прорезывания пазов	Einstreichsäge
mining.	обеспыливание бокового уплотнения пазов кольцевого брикетного пресса	Seitenentstaubung
el.	обмотка с дробным числом пазов	Teillochwicklung (на полюс и фазу)
el.	обмотка с дробным числом пазов на полюс и фазу	Halblochwicklung
el.	обмотка с дробным числом пазов на полюс и фазу	Bruchlochwicklung
el.	обмотка с целым числом пазов	Ganzlochwicklung (на полюс и фазу)
tech.	обработка пазов в форме ласточкина хвоста	Zinken
nautic.	обшивка вгладь на пазовых планках	Nahtspanten-Beplankung
sail.	обшивка на пазовых рейках	Nahtspantenbau
sport.	обшивка судна на пазовых рейках	Nut- und Federbeplankung
sport.	обшивка на пазовых рейках	Nut- und Federbeplankung
construct.	оконопатка пазов	Abdichten von Nuten
mach.comp.	пазовая гайка	Viernutmutter (с четырьмя шлицами)
mach.comp.	пазовая гайка	Nutmutter
el.	пазовая изоляционная гильза	Nuthülse
el.	пазовая изоляционная гильза	Nutenhülse
el.	пазовая изоляционная гильза	Nutenrohr
forestr.	пазовая головка	Nutkopf
el.	пазовая демпферная катушка	Nutendämpferspule
el.	пазовая демпферная обмотка	Nutendämpferwicklung
tech.	пазовая дисковая фреза	Nutenfräser
weld.	пазовая дисковая фреза	Scheibenfräser für Nuten
construct.	пазовая древесина	genutetes
textile	пазовая игла	Rinnennadel
textile	пазовая игла	Schiebernadel
el.	пазовая изоляционная коробка	Nutenauskleidung
el.	пазовая изоляция	Isolierung gegen Nut
el.	пазовая изоляция	Nutenisolation
el.	пазовая изоляция	Nutenauskleidung
auto.	пазовая изоляция	Nutauskleidung
tech.	пазовая конструкционная фреза	Dübellochfräse (Shevi)
construct.	пазовая ленточная черепица	Strangfalzziegel
tech.	пазовая направляющая	Nutenführung
wood.	пазовая ножовка	Einstreichsäge
el.	пазовая обмотка	Zackenwicklung
forestr.	пазовая пила	Nutsäge
forestr.	пазовая пила	Zapfensäge
construct.	пазовая пила	Auskehlungssäge
wood.	пазовая пила	Nuter
construct.	пазовая пила	Fugensäge (SKY)
tech.	пазовая круглая пила	Vorritzsäge (lunaaddicted)
shipb.	пазовая рейка	Nahtspant
textile	пазовая ровничная машина	Grobflyer
forestr.	пазовая фреза	Nutfräser
forestr.	пазовая фреза	Nutkopf
wood.	пазовая фреза	Nutenausklinkfräse
wood.	пазовая фреза	Spundfräser
wood.	дисковая пазовая фреза	Nutenfräser
wood.	пазовая фреза	Falzfräser (перевод неверный marinik)
weld.	пазовая дисковая фреза	Nutenfräser
el.	пазовая часть	Nutenteil
tech.	пазовая черепица	Falzpfanne
construct.	пазовая черепица	gefalzter Dachziegel
construct.	пазовая черепица	gefalzter Dachstein
gen.	пазовая черепица	Falzziegel
silic.	пазовая черепица, отформованная на ленточном прессе	Strangfalzziegel
el.	пазовая щель	Nutenöffnung
el.	пазовая щель	Nutenoberwelle
el.	пазовая щель	Nutenschlitz
tech.	пазовая щель	Nutenöffung
construct.	пазовое долото	Bandaxt
wood.	пазовое долото	Nutenmeißel
construct.	пазовое долото	Bandhacke
gen.	пазовое долото	Schlitzmeißel (dolmetscherr)
el.	пазовое поле	Nutenfeld
el.	пазовое пространство	Nutenraum
wood.	пазовое сверло	Langlochbohrer
tech.	пазовое соединение	Verbindung durch Feder und Nut (Svetlana17)
mach.comp.	пазовое соединение	Keilwellenverbindung (валов)
tech.	пазовое соединение	Nutverbindung
tech.	пазовое соединение	Vielkeilverbindung
press.	пазовый автомат	Notchmaster-Automat (SKY)
textile	пазовый батан с дуговыми пазами	Bogenschläger (при вышивных челноках и в лентоткачестве)
textile	пазовый батан с крестовой прокидкой утка	Kreuzschussbogenschläger
textile	пазовый батан с перекрёстной прокидкой утка	Kreuzschussbogenschläger
mach.comp.	пазовый вал	Mehrkeilwelle
mach.comp.	пазовый вал	Ritzelwelle
mach.comp.	пазовый вал	genutete Welle
mach.comp.	пазовый вал	Zahnwelle
mach.comp.	пазовый вал	Federwelle
auto.	пазовый вал	Nutenwelle
el.	пазовый демпфер	Nutendämpfer
tech.	пазовый диск	Nutenscheibe
mach.comp.	пазовый камень	Nutenstein
silic.	пазовый кирпич	Kegelziegel
el.	пазовый клин	Nutenverschlusskeil
el.	пазовый клин	Nutverschlusskeil
el.	пазовый клин	Nutkeil
el.	пазовый клин	Nutenverschlussstab
el.mach.	пазовый клин	Verschlusskeil
el.mach.	пазовый клин	Nutenkeil
tech.	пазовый кулачок	Kurvennut
construct.	пазовый ложный шов	Nutenscheinfuge
mech.eng.	пазовый напильник	Pilierfeile
mech.eng.	пазовый напильник	Stiftenfeile
mech.eng.	пазовый напильник	Nutenfelle
weld.	пазовый напильник	Nutenfeile
wood.	пазовый нож	Nutmesser
auto.	пазовый палец	Nutbolzen
textile	пазовый проступной эксцентрик	geschlossene Trittkurvenscheibe
forestr.	пазовый станок	Nutmaschine
wood.	пазовый сухарь	Nutstein
weld.	пазовый сухарь	Nutenstein
el.mach.	пазовый термометр	Nutthermometer (MarinaSpiridonova)
textile	пазовый эксцентрик	Spurscheibe (бобинажно-перемоточной машины)
textile	пазовый эксцентрик	Nutenkurvenscheibe
gen.	пазовый эксцентрик	Nutenscheibe
gen.	пазовый эксцентрик	Nutenexzenter
wood.	пальцевая пазовая фреза	Nutenfräser mit Fräsblitzverzahnung
weld.	передвижной пазовый сухарь	lose Nutenstein
mining.	перекрытие пазов	Nutabdeckung (в кольцевом брикетном прессе)
tech.	пила для выборки пазов	Nutsäge
wood.	пила для выборки пазов с регулируемым наклоном пильного диска	Wanknutkreissäge
construct.	пила для выпиливания пазов	Nutsäge
construct.	пила для прорезания пазов	Einstreichsäge
wood.	пильный станок для нарезания пазов в плоских заготовках при изготовлении из них корпусных деталей методом складывания	Faltsystem-Sägemaschine
textile	плитка пазовых игл	Schiebernadelfassung
textile	плитка пазовых игл	Rinnennadelblei
mach.comp.	плоский пазовый сухарь	flacher Nutenstein
wood.	полотно дисковой пилы для выборки пазов	Nutkreissägeblatt
mech.eng.	поперечное точение пазов	Quer-Einstechdrehen
el.mach.	правило выбора числа пазов ротора	Nutenzahlregel
weld.	пресс для вырубки пазов	Nutenstanzmaschine
silic.	пресс для производства пазовой черепицы	Falzziegelpresse
weld.	пресс-автомат для вырубки пазов	Nutenstanzautomat
silic.	прессованная пазовая черепица	Pressfalzziegel
weld.	привод пазовым кулачком	Kurvennutenantrieb
construct.	приспособление для врезывания пазов в дереве	Einlaßapparat
mech.eng.	продольное точение пазов	Längs-Einstechdrehen
wood.	продольно-фрезерный станок для фрезерования опорной поверхности и двух пазов	Staylog-Blockhobel- und -Nutenfräsmaschine (в заготовках для лущения шпона)
construct.	прорезание пазов	Schlitzen
met.	прорубка пазов	Schlitzen
mach.comp.	профиль вала пазового соединения	Zahnwellenprofil
mach.comp.	профиль вала пазового соединения	Keilwellenprofil
mach.comp.	профиль вала эвольвентного пазового соединения	Zahnwellenprofil mit Evolventenflanken
mach.comp.	профиль ступицы пазового соединения	Zahnnabenprofil
mach.comp.	профиль ступицы прямобочного пазового соединения	Keilnabenprofil
mach.comp.	профиль ступицы эвольвентного пазового соединения	Zahnnabenprofil mit Evolventenflanken
mach.comp.	прочный пазовый сухарь	fester Nutenstein
mach.comp.	прямоугольное пазовое соединение	Kerbzahnverbindung mit geraden Flanken
tech.	пульпа, образующаяся при фрезеровании пазов в бетоне	Frässchlamm
el.	работа по нарезанию пазов	Schlitzarbeit
el.	размеры пазов	Nutenabmessungen
el.	размеры пазов	Nutendimensionen
shipb.	разъём пазов	Aufklaffen
construct.	растрескивание пазов	Nutenwandrissigkeit
silic.	револьверный пресс для производства пазовой черепицы	Revolverfalzziegelpresse
tech.	резец для обработки круговых пазов	Umschlagwerkzeug
wood.	рубанок для выборки пазов	Nuthobel
wood.	рубанок для выборки пазов под стёкла	Glasnuthobel
wood.	сборная пазовая фреза	gekuppelter Nutenfräser
wood.	направляющие система пазовых направляющих	Nutung
el.	скос пазов	Nutschrägung
el.	скос пазов	Nutenschrägung
el.	скос пазов	Nutenschränkung
el.mach.	скос пазов	Schrägung der Nuten
road.wrk.	соединять при помощи пазов и шпунтов	einlassen
weld.	составная пазовая фреза	zusammengesetzter Nutenfräser
weld.	составная пазовая фреза	gekuppelter Nutenfräser
wood.	станок для выборки пазов	Nutmaschine
wood.	станок для выборки пазов	Einlassmaschine (под фурнитуру)
tech.	станок для выборки пазов	Einlassmaschine (под мебельную фурнитуру)
wood.	станок для выборки косых пазов в брусках для крепления жалюзи	Jalousienutenfräsautomat
wood.	станок для выборки косых пазов в брусках для крепления жалюзи	Jalousiemaschine
wood.	круглопильный станок для поперечной распиловки и выпиловки пазов	Querschnitt- und Nutmaschine
tech.	станок для проделывания пазов	Nutenfräsmaschine
wood.	станок для фрезерования пазов	Nutenfräsmaschine
wood.	станок-автомат для выборки клиновидных пазов	Kerbautomat
el.	стержень пазовой обмотки	Nutenstab
wood.	стол с пазовыми направляющими	Nutenbett
mach.comp.	стопорение пазовой гайки	Nutmuttersicherung
mach.comp.	ступица пазового соединения	Kerbzahnnabe
met.work.	сутуночный пазовый	Nutenstein
tech.	сухарь для Т-образных пазов	T-Nutenstein (Den Leon)
mach.comp.	Т-образный пазовый сухарь	T-Nutenstein
mach.comp.	Т-образный пазовый сухарь	T-förmiger Nutenstein
mach.comp.	треугольное пазовое соединение	Kerbzahnverbindung
mach.comp.	треугольное пазовое соединение	Kerbverzahnung
mach.comp.	треугольный пазовый профиль	Kerbzahnprofil
mech.eng.	угловая фреза для обработки пазов в форме ласточкина хвоста	Schwalbenschwanzfräser
shipb.	уплотнение при помощи пазов	Nutendichtung
silic.	формование пазовой черепицы	Falzziegelformen
wood.	фреза для выборки пазов	Nutfräser (для выборки паза marinik)
wood.	фреза для выборки пазов	Nutenausklinkfräse
wood.	фреза для выборки ступенчатых пазов	Stufenfräser
wood.	фреза для выборки пазов	Zinkenfräser (marinik)
wood.	фреза для пазов "ласточкин хвост"	Zinkenfräser (marinik)
wood.	фреза для пазов "ласточкин хвост"	Gratfräser (marinik)
weld.	фреза для пазов под сегментные шпонки	Scheibenfedernutenfräser
tech.	фреза для Т-образных пазов	T-Nutenfräser
weld.	фреза для Т-образных пазов	Fräser für T-Nuten
wood.	ручной фрезер для выборки пазов	Nutfräsmaschine (marinik)
tech.	фрезер для пазов	Schlitzfräser
wood.	фрезерный станок для выборки пазов в тетиве лестницы	Treppenwangenfräsmaschine
tech.	фрезерование пазов	Nutenfräsen
wood.	фрезерование пазов	Nutung
weld.	фрезерование пазов	Langlochfräsen
tech.	фрезерование пазов в форме ласточкина хвоста	Zinken
mech.eng.	фрезерование пазов по прямоугольному полуавтоматическому циклу	Nutenrahmenfräsen
weld.	фрезерование шпоночных пазов с непрерывной подачей на глубину	Nutentauchfräsen
el.	число пазов	Nutenzahl
el.mach.	число пазов статора	Nutzahl (carp)
el.	число пазов ротора	Läufernutenzahl
el.	число пазов статора	Ständernutenzahl
tech.	шарошка для пазов	Nutenfräser
el.	ширина пазовой щели	Nutenschlitzbreite
mach.comp.	шлицевой пазовый вал	Mehrkeilwelle
weld.	штамп для вырубки пазов	Nutenschnittwerkzeug
mach.comp.	эвольвентное пазовое соединение	Kerbzahnverbindung mit Evolventenflanken
mach.comp.	эвольвентное пазовое соединение	Keilwellenverbindung mit Evolventenflanken
mach.comp.	эвольвентное пазовое соединение вал-ступица	Evolventenzahnverbindung
el.	якорь с пазовыми демпферами	Nutendämpferanker