| Russian | German |
| абсолютный порог ощущения | absolute Sinnesschwelle |
| абсолютный порог ощущения | absolute Empfindungsschwelle |
| аллегоризация ощущений | Allegorisation der Empfindungen (истолкование больным испытываемых им ощущений, истинных и мнимых, в соответствии с бредовыми переживаниями) |
| ампутационное ощущение | Amputationsempfindung |
| ассоциация ощущений | Assoziation von Empfindungen |
| аутокинетическое ощущение | autokinetische Empfindung |
| ахроматическое ощущение | achromatische Empfindung |
| базовое ощущение | Grundgefühl (marawina) |
| бесцветное ощущение | farblose Empfindung |
| болевое ощущение | Schmerzempfindung |
| величина ощущения | Empfindungsgröße |
| вибрационное ощущение | Vibrationsempfindung |
| вид ощущения | Empfindungsart |
| вкусовое ощущение | gustatorische Empfindung |
| внешнее ощущение | äußere Empfindung |
| внутреннее ощущение | innere Empfindung |
| внутреннее ощущение | Innenempfindung |
| глазодвигательное ощущение | Augenbewegungsempfindung |
| глубинное ощущение | Tiefenempfindung |
| глубинное ощущение | Tiefenerlebnis |
| двигательное ощущение | motorische Empfindung |
| двигательное ощущение | Bewegungsempfindung |
| двойные ощущения | Doppelempfindung (совокупность симптомов, включающая феномены "уже виденного", "уже слышанного" и "уже пережитого") |
| диссоциация ощущений | Empfindungsdissoziation |
| единица ощущения | Empfindungseinheit |
| зрительное ощущение | optische Empfindung |
| зрительное ощущение | Gesichtsempfindung |
| зрительный порог ощущения | optische Sinnesschwelle |
| изолированное ощущение | isolierte Empfindung |
| индуцированное ощущение движения | induzierte Bewegungsempfindung |
| интенсивность ощущения | Empfindungsintensität |
| кинестетическое ощущение | Unästhetische Empfindung |
| кожное ощущение | Hautempfindung |
| комплекс ощущений | Empfindungskomplex |
| контактное ощущение | Kontaktempfindung |
| кратковременное зрительное ощущение | kurzzeitige Gesichtsempfindung |
| круг ощущений | Empfindungskreis |
| ложное обонятельное ощущение | Geruchstäuschung |
| ложное ощущение | Trugempfindung |
| ложное ощущение | Parästhesie (ощущение онемения, покалывания, ползания мурашек и т. п., не обусловленное внешним раздражением) |
| ложное ощущение | Misswahrnehmung (ощущение онемения, покалывания, ползания мурашек и т. п., не обусловленное внешним раздражением) |
| максимум ощущения | Empfindungsmaximum |
| мышечное ощущение | Muskelempfindung |
| нарушение слухового ощущения | Schallempfindungsstörung |
| недифференцированное ощущение | indifferenzierte Empfindung |
| неприятное ощущение | Missempfindung |
| обман зрительных ощущений | optische Sinnestäuschung |
| обман слуховых ощущений | akustische Sinnestäuschung |
| обонятельное ощущение | osmische Empfindung |
| обонятельное ощущение | Geruchsempfindung |
| одновременное ощущение | Synästhesie |
| одновременное ощущение | Zugleichempfinden |
| одновременное ощущение | Mitempfinden |
| органическое ощущение | Organempfindung |
| осязательное ощущение | Tastempfindung |
| осязательное ощущение | Berührungsempfindung |
| относящийся к области ощущений | sensorisch |
| отсутствие ощущения глубины | Tiefenanästhesie |
| ощущение будущего | Zukunftserlebnis |
| ощущение, возникающее после прекращения действия раздражителя | Nachempfindung |
| ощущение времени | Zeitempfindung |
| ощущение голода | Hungerempfindung |
| ощущение горького вкуса | Bitterempfindung |
| ощущение громкости звука | Lautstärkeempfindung |
| ощущение давления | Druckempfindung |
| ощущение давления | Drucksinn |
| ощущение жажды | Durstempfindung |
| ощущение жизни | Lebensgefühl |
| ощущение звука | Tonempfindung |
| ощущение зуда | Juckempfindung |
| ощущение напряжения | Spannungsempfindung |
| ощущение наслаждения | Lustempfinden |
| ощущение наслаждения | Lustempfindung |
| ощущение нереальности | Unwirklichkeitsgefühl |
| ощущение неудовольствия | Unlustempfindung |
| ощущение озноба | Frostempfindung |
| ощущение отсутствия чувств | Gefühl der Gefühllosigkeit (субъективное ощущение внутренней пустоты, замирания чувств) |
| ощущение положения тела | Lageempfindung |
| ощущение полёта | Fluggefühl |
| ощущение потери своего Я | Depersonalisation |
| ощущение потери своего Я | Entfremdungserscheinung |
| ощущение потери своего Я | Entpersönlichung |
| ощущение потери своего Я | Dispersonalisation |
| ощущение приближающегося конца | Vernichtungsgefühl (Andrey Truhachev) |
| ощущение приближающейся гибели | Vernichtungsgefühl (Andrey Truhachev) |
| ощущение приближения конца | Vernichtungsgefühl (Andrey Truhachev) |
| ощущение приближения смерти | Vernichtungsgefühl (Andrey Truhachev) |
| ощущение пространства | Raumempfindung |
| ощущение прошлого индивидуального и исторического опыта | Vergangenheitserleben |
| ощущение равновесия | statiko-kinästhetische Empfindung |
| ощущение равновесия | Gleichgewichtsempfindung |
| ощущение расслабленности | Entspannungsempfindung |
| ощущение света | Lichtsinn |
| ощущение света | Lichtempfindung |
| ощущение светлоты | Helligkeitsempfindung |
| ощущение световых мельканий | Flimmerempfindung |
| ощущение силы | Kraftsinn |
| ощущение силы | Kraftempfindung |
| ощущение сладости | Süßempfindung |
| ощущение собственной нереальности | Depersonalisation (изменение самосознания, для которого характерно ощущение потери своего Я и мучительное переживание отсутствия эмоциональной вовлечённости в отношения к близким, работе и т. д.; выраженная в большей или меньшей степени объективная утрата индивидом возможности быть идеально представленным в жизнедеятельности других людей, обнаружить способность быть личностью) |
| ощущение собственной нереальности | Entpersönlichung (изменение самосознания, для которого характерно ощущение потери своего Я и мучительное переживание отсутствия эмоциональной вовлечённости в отношения к близким, работе и т. д.; выраженная в большей или меньшей степени объективная утрата индивидом возможности быть идеально представленным в жизнедеятельности других людей, обнаружить способность быть личностью) |
| ощущение собственной нереальности | Entfremdungserscheinung (изменение самосознания, для которого характерно ощущение потери своего Я и мучительное переживание отсутствия эмоциональной вовлечённости в отношения к близким, работе и т. д.; выраженная в большей или меньшей степени объективная утрата индивидом возможности быть идеально представленным в жизнедеятельности других людей, обнаружить способность быть личностью) |
| ощущение собственной нереальности | Dispersonalisation (изменение самосознания, для которого характерно ощущение потери своего Я и мучительное переживание отсутствия эмоциональной вовлечённости в отношения к близким, работе и т. д.; выраженная в большей или меньшей степени объективная утрата индивидом возможности быть идеально представленным в жизнедеятельности других людей, обнаружить способность быть личностью) |
| ощущение счастья | Glücksgefühl |
| ощущение счастья | Beglückungserlebnis |
| ощущение тела | Körperempfindung |
| ощущение тела | Leibempfindung |
| ощущение тела | Gefühlsempfindung |
| ощущение тепла | Wärmeempfindung |
| ощущение тяжести | Schwereempfindung |
| ощущение тяжести | Schweresinn |
| ощущение тяжести | Gewichtsempfindung |
| ощущение удушья | Erstickungsempfindung |
| ощущение ускорения | Beschleunigungsempfindung |
| ощущение утраты чувств | Gefühl der Gefühllosigkeit (субъективное ощущение внутренней пустоты, замирания чувств) |
| ощущение холода | Kälteempfindung |
| ощущение цвета | Farbempfindung |
| ощущение эмоционального воздействия | Anmutungserlebnis |
| парадоксальное ощущение холода | paradoxe Kälteempfindung |
| переживание, связанное с ощущением | Empfindungserlebnis |
| период между подачей раздражителя и возникновением ощущения | Empfindungszeit |
| порог ощущения | Sinnesschwelle |
| порог ощущения | Empfindungsschwelle |
| порог ощущения тепла | Wärmeempfindungsschwelle |
| порог тактильного ощущения | Tastempfindungsschwelle |
| последовательное ощущение | Nachgefühl |
| простое ощущение | einfache Empfindung |
| психология ощущений | Empfindungspsychologie |
| разностное ощущение | Empfindungsunterschied |
| расстройство слухового ощущения | Schallempfindungsstörung |
| сила ощущения | Empfindungsstärke |
| склеивание ощущений | Synästhesie (возникновение ощущений в органе чувств при раздражении другого анализатора) |
| склеивание ощущений | Zugleichempfinden (возникновение ощущений в органе чувств при раздражении другого анализатора) |
| склеивание ощущений | Mitempfinden (возникновение ощущений в органе чувств при раздражении другого анализатора) |
| слуховое ощущение | Gehörempfindung |
| слуховое ощущение | Schallempfindung |
| слуховое ощущение | akustische Empfindung |
| слуховой порог ощущения | akustische Sinnesschwelle |
| смешанное ощущение | Mischempfindung |
| содержание ощущения | Empfindungsinhalt |
| соматическое ощущение | Leibgefühl |
| соматическое ощущение | Gefühlsempfindung (соматическое ощущение, сопровождающееся приятным или неприятным эмоциональным тоном) |
| тактильное ощущение | Berührungsempfindung |
| тактильное ощущение | Tastempfindung |
| температурное ощущение | Temperaturempfindung |
| теория ощущения | Empfindungstheorie |
| тепловое ощущение | thermische Empfindung |
| тепловое ощущение | Temperaturempfindung |
| тонкое ощущение | feine Empfindung |
| утрата вкусового ощущения | Geschmacksverlust |
| фантомное ощущение | Phantomempfindung |
| функция ощущения | Empfindungsfunktion |
| хроматическое ощущение | chromatische Empfindung |
| цветовое ощущение | Chromopsie |
| центр ощущения | Empfindungssitz |
| чистое ощущение | reine Empfindung |
