| Russian | German |
| биологическая очистка отработанного газа | Biologische Abgasreinigung (Процессы, связанные с удалением посторонних включений из отработанного газа на основе деятельности микроорганизмов) |
| биологическая очистка сточных вод | biologische Abwasserbehandlung (marinik) |
| высокой степени очистки | hochrein (Irina Mayorova) |
| естественная очистка почвы | Reinigung durch den Boden (Действие или процесс, в ходе которого участок земли освобождается от загрязняющих веществ или иного заражения в результате естественного процесса) |
| индивидуальная система очистки стоков | Einzelabwasserbehandlung (Использование природной или механической системы для сбора, обработки, сброса или вторичного использования сточных вод, образованных в отдельном жилом доме без использования коммунальной канализационной или водоочистительной системы) |
| остаточные продукты очистки | Abfallsanierung (Отходы, образованные в результате операций по удалению загрязняющих веществ на промышленных предприятиях, в ходе процессов очистки и пр.) |
| отдел очистки | Stadtreinigung (Подразделение, обычно в составе городского правительства, которое отвечает за предоставление услуг по удалению грязи, мусора и других неприглядных материалов из города или городских объектов) |
| очистка воды | Wasserreinigung (Различные процессы, в ходе которых нежелательные примеси удаляются из воды или нейтрализуются) |
| очистка объединённых стоков | Sammelabwasserbehandlung |
| очистка отработанного воздуха | Abluftreinigung (газа) |
| очистка побережья | Strandreinigung (Удаление грязи, мусора и других неприглядных материалов с прибрежных участков) |
| очистка стоков "на месте" | Abwasserbehandlung vor Ort (Процесс, в ходе которого использованная или отработанная вода перерабатывается в месте образования с использованием отстойников или других систем для удаления или снижения отрицательного воздействия входящих в её состав отходов на здоровье человека и окружающую среду) |
| очистка сточных вод | Abwasserreinigung (Обработка сточной воды для вторичного использования) |
| очистка сточных вод с использованием активного ила | Belebtschlammbehandlung (marinik) |
| очистка технологической воды | Prozesswasseraufbereitung (Irina Mayorova) |
| система прудов для очистки сточных вод | Schlammteichverfahren (Процесс, в ходе которого под действием солнечного света, действия бактерий и кислорода происходит самоочищение сточной воды. Обычно происходит в мелких прудах или системе таких прудов) |
| физико-химическая очистка | Physikalisch-chemische Reinigung (Используется для концентрации отработанных стоков, удаления твердых органических веществ, аммиака из водных растворов. Физико-химическая очистка состоит из обратного осмоса, диализа, электродиализа, выпаривания, адсорбции, удаления аммиака, фильтрации, осаждения и флоккуляции. Химическая очистка состоит из ионного обмена, нейтрализации, окисления, замещения, осадкообразования, кальцинирования) |
