Terms containing охлаждать

Subject	Russian	German
gen.	быстро охлаждать	abschrecken (окатывая холодной водой, погружая в холодную воду)
road.wrk.	быстро охлаждать	schrecken
gen.	быстро охлаждать	abschrecken (погружая в холодную воду, напр., яйца)
gen.	быстро охлаждаться	schrecken
road.wrk.	дополнительно охлаждать	nachkühlen
food.ind.	мгновенно охлаждать	abschrecken
cook.	охлаждать в холодильнике около 5 часов	etwa 5 Stunden im Kühlschrank kaltstellen (Andrey Truhachev)
gen.	охлаждать до очень низкой температуры	tiefkühlen
oil	охлаждать до температуры насыщения	enthitzen (о паре)
food.ind.	охлаждать естественным путём	natürlich abkühlen
sport.	охлаждать лыжи после смазки	die Skier temperieren
gen.	охлаждать льдом	frappieren
tech.	охлаждать пар до температуры насыщения	enthitzen
tech.	охлаждать перегретый пар	enthitzen
food.ind.	охлаждать после нагревания	rückkühlen
food.ind.	охлаждать мясо разбрызгиваемой водой	duschen
cook.	быстро охлаждать с помощью льда	frappieren (Andrey Truhachev)
shipb.	повторно охлаждать	rückkühlen
cook.	поставить охлаждаться	kaltstellen (Andrey Truhachev)
gen.	поставить охлаждаться	kalt stellen (Andrey Truhachev)
tech.	резко охлаждать	abschrecken
cook.	ставить охлаждаться	kaltstellen (Andrey Truhachev)
gen.	ставить охлаждаться	kalt stellen (Andrey Truhachev)