Terms for subject Law containing отчисления

Russian	German
амортизационное отчисление	Amortisation
амортизационное отчисление	Abschreibung
амортизационные отчисления	Amortisation
внеплановые амортизационные отчисления	außerplanmäßige Abschreibung
годовые амортизационные отчисления	Jahresabschreibung (kazak123)
договор о подчинении и отчислении прибыли	Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag (Irina Tigal)
договор об установлении контроля и отчислении прибыли	Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag (jurist-vent)
договор об установлении подчинения и отчислении прибыли по результатам финансово-хозяйственной деятельности	Beherrschungs- und Ergebnisabführungsvertrag (jurist-vent)
извещение о размере обязательных отчислений	Abführungsbescheid
лицензионное отчисление Abführung der	Lizenzgebühr
лицензионное отчисление	Royalty (в виде процента с суммы оборота или от стоимости единицы продукции)
лицензионное отчисление Abführung der	Lizenzabführung
лицензия, согласно которой лицензиат платит лицензиару отчисление в % от чистой прибыли	Gewinnlizenz
лицензия, согласно которой лицензиат платит лицензиару отчисление в процентах от чистой прибыли	Gewinnlizenz
начислять амортизационные отчисления	abschreiben
обязанность произвести отчисление	Abführungspflicht
обязательность отчисления в резервный фонд торгового предприятия	Rückstellungsverpflichtung
отчисление адвоката из коллегии	Ausscheiden eines Rechtsanwalts aus dem Kollegium (Ausschluss od. Entlassung)
отчисление в резерв резервный фонд	Einstellung in die Rücklagen (viktorlion)
отчисление в резерв	Einstellung in die Rücklagen (viktorlion)
отчисление в резервный фонд для покрытия расходов, связанных с выплатой пенсии	Ruhegehaltsrückstellung
отчисление на социальное страхование	Sozialversicherungsbeitrag
отчисление на социальное страхование	SV-Beitrag
отчисление от прибыли	Gewinnsteuer
отчисление студентов	Exmatrikulation von Studenten
отчисления за пользование фондами	Fondsabgabe
отчисления на подготовку территории под застройку	Anliegerleistung (dolmetscherr)
отчисления на подготовку участка под застройку	Anliegerleistungen (dolmetscherr)
отчисления на случай непредвиденных убытков	Vorsorgerücklage (от прибыли)
отчисления от чистой прибыли	Nettogewinnabführung
отчисления, предоставленные одним супругом в пользу другого супруга	Zuwendungen (dolmetscherr)
отчисления предприятия на социальное страхование	Sozialversicherungsbeitrag des Betriebes
плановые амортизационные отчисления	planmäßige Abschreibung
планомерные отчисления в оплату основных фондов	Amortisation
плата за лицензию в виде периодических отчислений	partiarische Vergütung
поштучное лицензионное отчисление	Stück-Lizenzgebühr
поштучное лицензионное отчисление	Prostück-Lizenzgebühr
правила отчислений, предписываемые государственным предприятиям	Preis-, Tarif- oder Gebührenregeln für öffentliche Unternehmen
процентное лицензионное отчисление	prozentuale Lizenzgebühr
процентное лицензионное отчисление	Prozentlizenzgebühr
текущее лицензионное отчисление	laufende Lizenzgebühr
текущее лицензионное отчисление	laufende Abführung der Lizenzgebühren