Terms for subject General containing отход

Russian	German
Австрийский союз по утилизации сточных вод и отходов	Österreichischer Wasser- und Abfallwirtschaftsverband
бой при отходе	Rückzugskampf
бой при отходе	Rückzugsgefecht
бумажные отходы	Moschpapier
бытовые отходы	Gewerbeabfall (4uzhoj)
бытовые отходы	hauskehricht (Post Scriptum)
время отхода ко сну	Zeit zum Schlafengehen (Andrey Truhachev)
время отхода ко сну	Zeit ins Bett zu gehen (Andrey Truhachev)
время отхода ко сну	Schlafenszeit (Andrey Truhachev)
вывоз отходов	Abfallentsorgung
газ из органических отходов	Deponiegas
глубокая переработка и сжигание не поддающихся дальнейшей переработке отходов в целях получения тепловой энергии для собственных нужд	stoffliche wie energetische Verwertung ((см.) Weiterverarbeitung 4uzhoj)
готовность к отходу к отплытию, к отъезду	Fahrbereitschaft
готовый к отходу	fahrfertig
готовый к отходу к отплытию, к отъезду	fahrbereit
до отхода поезда	bis zur Abfahrt des Zuges
до отхода поезда остаётся ещё целый час	bis zur Abfahrt des Zuges bleibt noch eine ganze Stunde
до отхода судна	bis zur Abfahrt des Schiffes
древесные отходы	Holzabfälle
избежание образования отходов	Abfallvermeidung (marinik)
изделие из отходов	Abfallerzeugnis
изделие из отходов	Abfallprodukt
измельчитель пищевых отходов, сбрасываемых в канализацию	Müllschlucker (Brücke)
использование отходов	Abfallverbrauch
использование отходов	Abfallverwertung
использовать отходы	Abfälle verwerten
Классификатор отходов	Abfallverzeichnis (4uzhoj)
Коммандитное товарищество "Австрийское общество с ограниченной ответственностью по уборке отходов и К°"	Österreichische Abfallbeseitigungs Ges.m.b.H. & Co KG
коммерческие отходы	Gewerbeabfall (4uzhoj)
коммерческие отходы	Gewerbeabfälle (dolmetscherr)
компания по переработке отходов	Entsorgungsgesellschaft (vadim_shubin)
компания по удалению отходов	Abfallgesellschaft (Nilov)
контейнер для отходов	Abfallbehälter
Концепция по утилизации и использованию отходов	Abfallwirtschaftskonzept (olga_motor)
Кооператив по повторному использованию отходов	Recycling-Genossenschaft (Швейцария)
крупные отходы	Sperrmüll
место для захоронения строительных отходов	Baustoffdeponie
метод удаления отходов	Entsorgungsweg (promasterden)
могильник ядерных отходов	Atommülldeponie (Brücke)
муниципальные отходы	Gewerbeabfall (Anli8)
Немецкая ассоциация предприятий по водоснабжению, водоотведению и утилизации отходов	DWA (Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. Marina4568)
обработка отходов	Abfallaufbereitung
образование отходов	Abfallanfall (bert85)
ожидать отхода поезда	den Abgang des Zuges erwarten
оператор по обращению с твёрдыми коммунальными отходами	Müllentsorgungsunternehmen (предприятие/компания по сбору и утилизации/переработке отходов marinik)
органические отходы	Bioabfälle (LiudmilaLy)
остаточные отходы	Restmüll (matecs)
отрезать противнику путь отхода	dem Feind die Rückzugslinie verlegen
отход войск	der Abzug der Truppen
отход ко сну	Schlafengehen (Andrey Truhachev)
отход ко сну	Schlafenlegen (Лорина)
отход ко сну	Zubettgehen
отход от партии	der Abfall von der Partei
отходы бойни	Schlachtabfall (мясоперерабатывающих комбинатов marinik)
отходы древесины	Holzabfälle
отходы животноводства	Abfälle aus Tierhaltung (platon)
отходы металла	Metallabfall
отходы, оставшиеся неутилизированными	Altlasten (YuriDDD)
отходы от лесопиления, кора и опилки	Restholzprodukte (4uzhoj)
отходы от сноса зданий и сооружений	Bauschutt (marinik)
отходы при штамповке	Stanzen
отходы производства	Abprodukt
отходы производства	Schrott
отходы производства	Industriemüll (Brücke)
отходы стекла	Altglas (Lichtgestalt)
отходы строительства и ремонта	Bauabfall (marinik)
отходы от убоя скота	Schlachtabfall (marinik)
отходы чеканки монет	Zessalien
офисные отходы	Büroabfall (dolmetscherr)
пищевые отходы	Essensreste (кухонь marinik)
пищевые отходы	Küchenabfälle
после отхода	nach Abgang (поезда)
правила обращения с отходами	Abfallordnung (Александр Рыжов)
правила обращения с отходами производства	Abfallordnung (Александр Рыжов)
правила обращения с отходами производства и потребления	Abfallordnung (Александр Рыжов)
предприятие по переработке отходов	Verwertungsanlage (dolmetscherr)
предприятие по удалению отходов	Entsorgungsunternehmen (dolmetscherr)
прессователь отходов	Müllpresse (Александр Рыжов)
прикрывать чей-либо отход	jemandem den Abgang decken (тж. перен.)
промышленные отходы	Gewerbeabfälle (dolmetscherr)
промышленные отходы	Industrieabfälle
радиоактивные отходы	Atomabfälle
радиоактивные отходы	radioaktive Abfälle
радиоактивные отходы	radioaktive Asche
радиоактивные отходы	Atomschlacke
Радиоактивные отходы захоронены во временном могильнике	Radioaktive Abfälle sind zwischengelagert
Радиоактивные отходы захоронены во временном могильнике	Radioaktive Abfälle sind auf Zwischenlager
Радиоактивные отходы захоронены во временном могильнике	Radioaktive Abfälle liegen auf Zwischenlager
Радиоактивные отходы находятся во временном могильнике	Radioaktive Abfälle sind auf Zwischenlager
Радиоактивные отходы находятся во временном могильнике	Radioaktive Abfälle sind zwischengelagert
Радиоактивные отходы находятся во временном могильнике	Radioaktive Abfälle liegen auf Zwischenlager
размещение отходов	Unterbringung von Abfällen (Dimka Nikulin)
расходы на обращение с отходами	Abfallkosten (jurist-vent)
резиновые отходы	Gummiabfälle
рынок переработки отходов	Entsorgungsmarkt (Vera Cornel)
сбор отходов	Mülleinsammeln (Abete)
свалка металлических отходов	Schrottplatz (marawina)
Свалка специальных отходов которые не перерабатываются	Sondermülldeponie (Romantomsk)
система сбора и транспортировки отходов	Sammel-und-Transport-System (ФРГ)
скормить отходы скоту	Abfälle verfüttern
скормить пищевые отходы скоту	Abfälle verfüttern
смешанные строительные отходы	Baumischabfall (marinik)
собрать отходы	Abfälle sammeln
сокращение объёма отходов	Müllreduzierung (riant)
сообщить на следующую станцию об отходе поезда	einen Zug abläuten
составлять отходы	bei etwas abfallen
ТОО "Гессенская компания по сбору и использованию промышленных отходов"	Hessischer Industriemüll GmbH (ФРГ)
туалет с разделением отходов	Trenntoilette (marinik)
убрать отходы	Abfälle beseitigen
угольные отходы	Bries
удаление отходов	Entsorgung
удаление отходов	Abfallbeseitigung
удалить отходы	die Abfälle wegschaffen (загрязняющие что-либо)
устранение отходов	Entsorgung
утилизация коммунально-бытовых отходов	Hausmüllentsorgung (dolmetscherr)
утилизация отходов	Abfallverbrauch
утилизация отходов вторичного сырья	Materialrückgewinnung
утилизация отходов	Abfallverwertung
уходить в отходы	abfallen (при обработке)
хранение радиоактивных отходов	Lagerung radioaktiver Abfälle
хранилище для растительных отходов	Gärrestlager (miami777409)
хранилище радиоактивных отходов	Deponie
хранить радиоактивные отходы во временном могильнике	radioaktive Abfälle Zwischenlagern
Центр по ликвидации ядерных отходов	Nukleares Entsorgungszentrum (ФРГ)
ядерные отходы	Atommüll (Vas Kusiv)