| Russian | German |
| автомобиль для сбора пищевых отходов | Futtersammelwagen |
| аппарат для варки и стерилизации мяса и мясных отходов | Fleischkochanstalt |
| аспирационные отходы | Aspirationsabfälle |
| боенские отходы | Schlachthofabfälle |
| боенские отходы | Schlachthausabfälle |
| боенские отходы | Schlachtabgänge (субпродукты, включая кровь, железы внутренней секреции, кишечное сырьё, хрящи, кости) |
| боенские отходы | Schlachtabfälle (субпродукты, включая кровь, железы внутренней секреции, кишечное сырьё, хрящи, кости) |
| возврат в машину тестовых отходов, полученных при разделке теста | Teigabfall-Rücktransport |
| возврат отходов | Abfällerückführung (для переработки, на производство) |
| возвратные отходы | rückgeführte Abfälle |
| возвратные отходы | rückgeführte Abfallstoffe |
| возвратные отходы | rückgeführte Abfallprodukte |
| газообразные отходы | Ausdünstung |
| гороховая мука как отход при полировке гороховой крупы | Erbsenpoliermehl |
| грязь в отходы | anfallender Schlamm |
| грязь в отходы | resultierender Schlamm |
| грязь в отходы | abstoßender Schlamm |
| диффузионные отходы | Diffusionsrückstände |
| диффузионные отходы | Diffusionsabfälle |
| дробилка для отходов | Abfallmühle (зерноочистительного отделения мукомольного завода) |
| дробилка для отходов печенья | Keksmühle |
| дрожжевые отходы | Hefenabfälle |
| дрожжевые отходы | Hefeabfälle |
| жёлоб для отходов | Abfallrinne |
| зерновые отходы | Getreideabgänge |
| зерновые отходы | Getreideabfallprodukte |
| инкубационные отходы | Brutabfälle |
| использование отходов в народном хозяйстве | Abfallwirtschaft |
| использование рыбных отходов | Fischabfallverwertung |
| картофельные отходы | Kartoffelabfälle |
| коллаген из отходов сырья | Abfallkollagen (напр., из обрезков шкур) |
| корм из отходов сахарного производства | zuckerreiches Futtermittel |
| корма из свеклосахарных отходов | Zuckerfuttermittel |
| кормовой продукт из кукурузных отходов | Maiskleie |
| кормовые отходы | Abfallfutter (бытовые или производственные) |
| кормовые отходы | Futterabfälle |
| кормовые отходы при очистке кукурузы | Maisfutterabfälle |
| крахмальные отходы | abfallende Stärke |
| лоток для отходов | Abfallmulde |
| лоток для отходов | Abfallkasten |
| масло из отходов какао-бобов | Kakaoabfallfett |
| машина для выделения зерна из моечных отходов | Körnerauslesemaschine |
| мельничные кормовые отходы | Mühlenfutterabfälle |
| мельничные отходы | Müllereiabfälle |
| мука из отходов морских животных | Seetiermehl |
| кормовая мука из отходов мяса и крови | Fleischblutmehl |
| накопитель для отходов | Abfallspeicher |
| негодные отходы | nicht verwertbare Abfalle |
| отход зерновой примеси, собирающийся в жёлобе триера | Muldenprodukt |
| отход при очистке зерна | Abputz |
| отход при полировании | Polierabfall (напр., риса) |
| отход ячменя | Abfallgerste (при ситовой сортировке) |
| отходы в виде газовых смесей | Ausdünstung |
| отходы ветчинного производства | Schinkenabschnitte |
| отходы виноделия | Weinrückstände |
| отходы волосяного покрова | Abfallhaare |
| отходы жира | Sieb-Fett (при производстве топлёного масла) |
| отходы жира при производстве топлёного масла | Siel-Fett |
| отходы зерноочистительного отделения | Reinigungsabgänge (мукомольного завода) |
| отходы зерноочистительного отделения | Siebabgänge (мукомольного завода) |
| отходы зерноочистительного отделения | Reinigungsabfälle (мукомольного завода) |
| отходы зерноочистки | Putzereiabfälle |
| отходы какао-бобов | Kakaoabfalle |
| отходы какао-бобов | Kakaoabfälle |
| отходы кишок | Darmabfälle |
| отходы клееварочного производства | Leimkesselrückstände |
| отходы костей | Knochenreste |
| отходы костей | Knochenabfälle |
| отходы крахмального производства | Stärkerückstände |
| отходы крахмального производства | Stärkeabfälle |
| отходы крахмальных заводов | Stärkefabrikabfälle |
| отходы крови | Abfallblut |
| отходы крови при убое | Schlachtabfallblut |
| отходы кукурузного зародыша | Maiskeimabfälle |
| отходы молочного производства | Restmilch (пахта, сыворотка, обрат) |
| отходы молочного производства | Molkereiabfälle |
| отходы мукомольного производства | Müllereiabfälle |
| отходы мяса | Fleischabfälle |
| отходы, не подлежащие дальнейшему использованию или дальнейшей переработке | nicht verwertbare Abfalle |
| отходы обработки | Bearbeitungsabfälle |
| отходы обработки зерна на обоечной машине | Schälmaschinenabfälle |
| отходы обработки зерна на шелушильной машине | Schälmaschinenabfälle |
| отходы обработки солода на росткоотбивной машине | Putzkeimabfälle |
| отходы обработки солода на росткоотбойной машине | Putzkeime |
| отходы обработки солода на росткоотбойной машине | Keimabfälle |
| отходы переработки плодов | Fruchtabfälle |
| отходы пивоварения | Bierabfälle |
| отходы полирования | Polierabfälle (напр., риса) |
| отходы, полученные при очистке зерна | Abputz (напр., на концентраторе) |
| отходы при вытопке жира из шквары | Griefenrückstände |
| отходы при зябрении рыбы | Kehlabfall |
| отходы при изготовлении сухарей | Endabfall der Brote |
| отходы при мойке | Wäschereiabgänge |
| отходы при нарезании | Anschnittabfall |
| отходы при обжарке | Röstnebenprodukte |
| отходы при очистке | Siebabgänge |
| отходы при очистке | Schälabfälle (плодов или овощей) |
| отходы при очистке | Reinigungsabgänge |
| отходы при очистке зерна | Ausputz |
| отходы при очистке зерна, не подлежащие дальнейшей переработке | nicht verwertbarer Ausputz |
| отходы при очистке кишок | Darmabputzen |
| отходы при очистке пшеницы | Weizenreinigungsabfälle |
| отходы при переработке | Verarbeitungsabfälle |
| отходы при производстве сливочного масла | Buttereiabfälle |
| отходы при разделке плиток сахара | Plattenbruch |
| отходы при разделке плиток сахара-рафинада | Plattenbruch |
| отходы при разделке рафинада | abfallender Zucker |
| отходы при разделке рыбы | Schlachtabgänge |
| отходы при разделке рыбы | Schlachtabfälle |
| отходы при разделке сахара-рафинада | abfallender Zucker |
| отходы при рафинации | Raffinationsabfall |
| отходы при рафинации | Raffinierungsabfall |
| отходы при рафинации | Raffinationsabfälle |
| отходы при рафинировании | Raffinationsabfälle |
| отходы при рафинировании | Raffinationsabfall |
| отходы при резке овощей | Abfallfetzen |
| отходы при шелушении | Schälabfälle (зерна) |
| отходы при шелушении овса | Haferschälabfälle |
| отходы при шлифовании | Schleifabfalle (ядер крупяных культур) |
| отходы, пригодные для дальнейшего использования или дальнейшей переработки | wiederverwertbare Abfalle |
| отходы производства | Industrieabfälle |
| отходы производства | Verarbeitungsabfälle |
| отходы пшеничнокрахмального производства | Weizentreber |
| отходы резки хлеба в виде крошек | Bröselabfall |
| отходы сагового производства | Sagoabfälle (саговая мелочь) |
| отходы сахарного производства | Zuckergrieben |
| отходы свеклосахарного производства | Zuckerrübenabfälle |
| отходы субпродуктов | Kutteleiabgänge |
| отходы табака | Abfalltabak |
| отходы табачного производства | Abfalltabak |
| отходы теста | Teigabfall |
| отходы хлеба в виде крошек | Bröselabfall (напр., прирезке) |
| отходы хлебопечения | Gebäckabfälle |
| отходы ячменя | Abfallgerste (при сортировке на ситах) |
| охладитель отходов | Konfiskatkühler (Schumacher) |
| охладитель отходов | Abfallkühler (Schumacher) |
| очистка вручную специальным ножом, дающим небольшие отходы | Handschälung mit Sparschäler |
| переработка отходов | Abfallverwertung |
| переработка рыбных отходов | Fischabfallverwertung |
| превращённые в пылевидное состояние отходы табака | Tabakpulver |
| предприятие по переработке отходов | Abfallbetrieb |
| предприятие при бойне по обработке субпродуктов и отходов убоя | Schlachthofnebenbetrieb (животных) |
| предприятие при бойне по обработке субпродуктов и отходов убоя скота | Schlachthofnebenbetrieb |
| пресс для отходов | Abfallkompaktor |
| прессованные отходы обработки животных жиров | Griebenkuchen |
| прессованные отходы переработки животных | Fettkuchen |
| прессованные отходы переработки животных жиров | Fettkuchen |
| прессованные отходы после обработки шквары | Griebenkuchen |
| продукт из отходов молочного производства | Milchabfallprodukt |
| продукты отхода при обжарке | Röstnebenprodukte |
| производственные отходы | Fabrikationsabfälle |
| промышленность, перерабатывающая отходы | Abfallindustrie |
| размол отходов | Abfallvermahlung (зерноочистительного отделения мельницы) |
| рыбные отходы | Fischabfälle |
| рыбные отходы | Fischabgang |
| сахарные отходы | Zuckerabfälle |
| сборник для пищевых отходов | Speckitonne |
| сборник для пищевых отходов | Specki-Behälter |
| сборный шнек для отходов | Abfallsammelschnecke |
| свекловичные отходы | Zuckerrübenabfälle |
| свекловичные отходы | Rübenabfall |
| силос из подвергнутых термической обработке рыбных отходов | Fischkochsilage |
| силос из рыбных отходов | Fischsilage |
| силосование рыбных отходов | Fischsilierung |
| склад для отходов | Abfallspeicher |
| сортировка отходов | Abfallsortierung |
| сырой силос из рыбных отходов | Fischrohsilage |
| сырой силос из рыбных отходов | Fischkaltsilage |
| табачные отходы | Ausschusstabak |
| табачные отходы | Abfalltabak |
| табачные отходы | Tabakabfälle |
| тестовые отходы, полученные при разделке теста | Teigabfall |
| топлёный жир, полученный от перетопки отходов копчёной окорока | Schinkenschmalz |
| транспортёр для отходов | Abfalltransporttuch |
| ленточный транспортёр для отходов | Abfallband |
| тюковочный пресс для бумажных отходов | Ballenpresse für Papierabfälle |
| удаление отходов | Abfallableitung |
| удобрение из отходов рыбного промысла | Fischdünger |
| удобрение из рыбных отходов | Fischdünger |
| установка для переработки отходов | Abfallverwertungsanlage |
| установка для переработки отходов | Abfallanlage |
| установка для переработки рыбных отходов | Fischabfallverwertungsanlage |
| установка для утилизации отходов | Abfallverwertungsanlage |
| установка для утилизации рыбных отходов | Fischabfallverwertungsanlage |
| устройство для переработки отходов | Abfallanlage |
| устройство для удаления отходов | Abfallableitung |
| утилизация и использование отходов | Abfallwirtschaft |
| утилизация отходов сыроделия | Käseverwertung |
| утилизация рыбных отходов | Fischabfallverwertung |
| холодный силос из рыбных отходов | Fischkaltsilage |
| цех при бойне по обработке субпродуктов и отходов убоя | Schlachthofnebenbetrieb (животных) |
| цех при бойне по обработке субпродуктов и отходов убоя скота | Schlachthofnebenbetrieb |
| чайные отходы | Teeabfälle |
| шнек для отходов | Abfallschnecke |
| ёмкость для отходов | Faulbehälter |
