Terms containing оттек

Subject	Russian	German
sugar.	аффинационный оттёк	Affinationssirup
food.ind.	аффинационный оттёк	Rohzucker-Affination-Ablauf
food.ind.	аффинационный оттёк	Vorschleuderablauf
food.ind.	аффинационный оттёк	Maischsirup
sugar.	аффинационный оттёк	Affinationsablauf
sugar.	белый оттек	Deckablauf
sugar.	белый оттек	Ablauf II
food.ind.	белый оттёк	Waschsirup
sugar.	белый оттёк	Ablauf II
sugar.	белый оттёк	zweiter Ablauf
sugar.	белый оттёк	Ablaufsirup
food.ind.	белый оттёк	Weißablauf
food.ind.	белый оттёк	Tröpfel
food.ind.	белый оттёк	Weißsirup
sugar.	белый оттёк	Lichtsirup
food.ind.	возврат аффинационного оттёка	rücklaufender Affinationssirup
food.ind.	возврат оттёка	Siruprücknahme
food.ind.	возврат оттёка	Ablaufrücknahme
food.ind.	возвратный оттёк	Rücknahmeablauf (напр., белый)
sugar.	возвратный оттёк	Rücknahmeablauf (напр., первый)
sugar.	возвратный оттёк	Rücknahmesirup (напр., первый)
sugar.	второй оттёк	Waschsirup
sugar.	второй оттёк	zweiter Ablauf
sugar.	второй оттёк	Nachsirup
sugar.	второй оттёк	Nachlauf
sugar.	второй оттёк	Decksirup
food.ind.	второй оттёк	zweiter Ablaufsirup
food.ind.	второй оттёк	Weißsirup
sugar.	второй оттёк	Deckablauf
sugar.	второй оттёк	Ablaufsirup
sugar.	второй оттёк	Ablauf II
food.ind.	второй оттёк	Weißablauf
food.ind.	второй оттёк утфеля II кристаллизации	Deckablauf B
food.ind.	второй оттёк утфеля I кристаллизации	Deckablauf A
sugar.	второй оттёк утфеля II кристаллизации	B-Decke
sugar.	второй оттёк утфеля II кристаллизации	B-Weißablauf
sugar.	второй оттёк утфеля I кристаллизации	A-Weißablauf
food.ind.	второй оттёк утфеля первого белого сахара	Ablauf A
sugar.	второй оттёк утфеля первого продукта	A-Weißablauf
sugar.	второй оттёк утфеля первой кристаллизации	A-Weißablauf
food.ind.	второй оттёк утфеля I продукта	Weißsirup A
food.ind.	второй оттёк утфеля II продукта	Weißsirup B
food.ind.	горячий оттёк	heißer Ablauf
food.ind.	дважды обесцвеченный аффинационный оттёк	Zentfärbter Affinationsablauf
food.ind.	делать раскачку оттёком	mit Abläufen verdünnen
food.ind.	делать раскачку разбавленным оттёком	mit wasserverdünnten Abläufen verdünnen
food.ind.	делать раскачку разбавленным оттёком	mit verdünnten Abläufen verdünnen
chem.	доброкачественность межкристального оттёка	Muttersirupreinheit
food.ind.	доброкачественность оттёка	Ablaufreinheit
food.ind.	доброкачественность оттёка	Ablaufquotient
food.ind.	доосахаренный оттёк глюкозы	rekonvertierter Dextroseablauf
food.ind.	дополнительно осахаренный оттёк	nachträglich verzuckerter Ablauf
food.ind.	жёлоб для оттёков	Siruprinne
food.ind.	жёлоб для оттёков	Ablaufrinne
sugar.	зелёный оттек	Ablauf I
sugar.	зелёный оттёк	Vorlauf
food.ind.	зелёный оттёк	Grünablauf
food.ind.	зелёный оттёк	grüner Sirup
food.ind.	зелёный оттёк	grüne Melasse
food.ind.	зелёный оттёк	Grünsirup
sugar.	зелёный оттёк	erster Ablauf
sugar.	зелёный оттёк	Ablauf I
food.ind.	коэффициент насыщения оттёка	Sättigungskoeffizient des Sirups
food.ind.	коэффициент насыщения оттёка	Sättigungszahl des Sirups
food.ind.	коэффициент насыщения оттёка	Sättigungswert des Sirups
food.ind.	коэффициент насыщения оттёка	Sättigungsgrad des Sirups
sugar.	машинный оттёк	Sammelablauf
sugar.	машинный оттёк	gemeinsamer Ablauf
sugar.	машинный оттёк	Gesamtablauf
food.ind.	межкристальный оттёк	Mutterlösung
food.ind.	межкристальный оттёк	Stürzel (при производстве леденцового сахара)
food.ind.	межкристальный оттёк	Muttersirup
food.ind.	межкристальный оттёк	Mutterlaugensirup
food.ind.	межкристальный оттёк	Ablaufsirup
food.ind.	мутный оттёк	trüber Auslauf
food.ind.	мутный оттёк	trüber Ablauf
food.ind.	насос для перекачивания оттёков	Ablaufpumpe
chem.	насос для перекачивания оттёков и паток	Ablaufpumpe
food.ind.	нефильтрованный оттёк	unreiner Ablauf
food.ind.	обесцвеченный аффинационный оттёк	entfärbter Affinationsablauf
food.ind.	обесцвеченный оттёк	entfärbter Ablauf
food.ind.	общий аффинационный оттек	gemeinsamer Affinationsablauf
sugar.	общий оттёк	gemeinsamer Ablauf
sugar.	общий оттёк	Sammelablauf
sugar.	общий оттёк	Gesamtablauf
food.ind.	отбор двух оттёков	Trennung in 2 Abläufe
food.ind.	отбор общего оттёка	ohne Trennung der Afläufe
sugar.	отвод оттёков	Ablaufführung
sugar.	отвод оттёков	Sirupführung
food.ind.	отгон зелёного оттёка	Ablauf des Grünsirups
food.ind.	отгон общего оттёка	Zusammenlaufen der Abläufe
sugar.	отгон оттёков	Ablaufführung
sugar.	отгон оттёков	Sirupführung
sugar.	отгон оттёков без разделения	Zusammenlaufen der Abläufe
food.ind.	отгон первого оттёка	Ablauf des Grünsirups
food.ind.	отделение аффинационного оттёка	Abstoßung des Affinationsablaufes
food.ind.	отделённый аффинационный оттёк	anfallender Affinationsablauf
food.ind.	отделённый зелёный оттёк	abgeschleuderter Grünablauf
food.ind.	отделённый зелёный оттёк	abgeschleuderter Grünsirup
food.ind.	отделённый зелёный оттёк	ausgeschleuderter Grünablauf
food.ind.	отделённый зелёный оттёк	abgeschleuderter Grünsaft
food.ind.	отделённый зелёный оттёк	ausgeschleuderter Grünsirup
food.ind.	отделённый зелёный оттёк	ausgeschleuderter Grünsaft
food.ind.	отделённый оттёк	anfallender Ablauf
food.ind.	отделённый оттёк	getrennter Ablauf
food.ind.	отделённый оттёк	abgetrennter Ablauf
sugar.	оттек утфеля последней кристаллизации	Endmelasse
food.ind.	оттёк второго продукта	zweiter Ablaufsirup
sugar.	оттёк D-глюкозы	D-Glukose-Ablauf
food.ind.	оттёк глюкозы	D-Glukose-Ablauf
sugar.	оттёк глюкозы	Dextroseablauf
food.ind.	оттёк I кристаллизации	Grünablauf der α-Füllmasse
food.ind.	оттёк I кристаллизации	Grünsirup der α-Füllmasse
food.ind.	оттёк I кристаллизации	Grünsaft der α-Füllmasse
food.ind.	оттёк I кристаллизации	Grünablauf A
food.ind.	оттёк от нутча	Nutschprobe
food.ind.	оттёк от нутча	abgenutschter Sirup
food.ind.	оттёк от нутча	abgenutscher Sirup
food.ind.	оттёк от нутча	Nutschsirup
food.ind.	оттёк от нутча	Nutschablauf
food.ind.	оттёк от фуговки II продуктового утфеля	Rohablauf (после аффинации сахара-сырца)
sugar.	оттёк от фуговки продуктового утфеля	Rohablauf (после аффинации сахара-сырца)
food.ind.	оттёк от центрифуг	Ablaufwasser der Zentrifugen
food.ind.	оттёк от центрифуги Адана	Adant-Ablauf
food.ind.	оттёк первого продукта	erster Ablaufsirup
food.ind.	оттёк полурафинада	Grünsaft der Meliszentrifugen
food.ind.	оттёк полурафинада	Grünsirup der Meliszentrifugen
food.ind.	оттёк полурафинада	Grünablauf der Meliszentrifugen
sugar.	оттёк последней кристаллизации	Nachproduktablauf (меласса)
chem.	оттёк при пробелке сахара в центрифуге	Decksirup
food.ind.	оттёк промежуточного продукта	Ablauf B
food.ind.	оттёк промежуточного продукта	Ablauf des Mittelproduktes
food.ind.	оттёк рафинадного утфеля	SFB-Ablauf
food.ind.	оттёк рафинадного утфеля II	Raffinade-ll-Ablauf
food.ind.	оттёк рафинадного утфеля	Raffinadeablauf
food.ind.	оттёк рафинадного утфеля I	Raffinade-I-Ablauf
food.ind.	оттёк с низким содержанием сахара по поляриметру	niedrig polarisierender Ablauf
food.ind.	оттёк сахара-сырца II кристаллизации	Rohzucker-2-Ablauf
food.ind.	оттёк сахара-сырца I кристаллизации	Rohzucker-1-Ablauf
food.ind.	оттёк среднего продукта	Ablauf B
food.ind.	оттёк среднего продукта	Ablauf des Mittelproduktes
food.ind.	оттёк утфеля	Ablauf der Füllmasse
food.ind.	оттёк утфеля белого сахара	Weißzuckerablauf
food.ind.	оттёк утфеля I белого сахара	Grünsaft der AI-Füllmasse
food.ind.	оттёк утфеля I белого сахара	Grünsirup der AI-Füllmasse
food.ind.	оттёк утфеля I белого сахара	Grünablauf der AI-Füllmasse
food.ind.	оттёк утфеля второго продукта	B-Ablauf
food.ind.	оттёк утфеля второго продукта	Zweitproduktablauf
food.ind.	оттёк утфеля второго продукта	Ablauf des II. Produktes
food.ind.	оттёк утфеля второй кристаллизации	B-Ablauf
food.ind.	оттёк утфеля I кристаллизации	Erstproduktablauf
food.ind.	оттёк утфеля II кристаллизации	Grünablauf B
food.ind.	оттёк утфеля II кристаллизации	Grünsaft der B-Füllmasse
food.ind.	оттёк утфеля I кристаллизации	Weißablauf A
food.ind.	оттёк утфеля II кристаллизации	Zweitproduktablauf
food.ind.	оттёк утфеля II кристаллизации	Weißablauf B
food.ind.	оттёк утфеля II кристаллизации	Grünsirup der B-Füllmasse
food.ind.	оттёк утфеля II кристаллизации	Grünablauf der B-Füllmasse
food.ind.	оттёк утфеля I кристаллизации	Feinablauf
food.ind.	оттёк утфеля II кристаллизации	Weißzucker-2-Ablauf
food.ind.	оттёк утфеля I кристаллизации	Weißablauf
food.ind.	оттёк утфеля II кристаллизации	Grünablauf des B-Produktes
sugar.	оттёк утфеля II кристаллизации	B-Melasse
sugar.	оттёк утфеля III кристаллизации	C-Ablauf
sugar.	оттёк утфеля III кристаллизации	C-Melasse
sugar.	оттёк утфеля II кристаллизации	B-Ablauf
food.ind.	оттёк утфеля I кристаллизации	Weißzucker-1-Ablauf
food.ind.	оттёк утфеля II кристаллизации	Grünsirup des B-Produktes
food.ind.	оттёк утфеля II кристаллизации	Grünsaft des B-Produktes
food.ind.	оттёк утфеля II кристаллизации	Weißablauf
food.ind.	оттёк утфеля первого продукта	Erstproduktablauf
food.ind.	оттёк утфеля первого продукта	Ablauf des I. Produktes
sugar.	оттёк утфеля первого продукта	A-Ablauf
sugar.	оттёк утфеля первой кристаллизации	A-Ablauf
sugar.	оттёк утфеля последней кристаллизации	Endablauf
food.ind.	оттёк утфеля II продукта	Grünsirup des B-Produktes
food.ind.	оттёк утфеля I продукта	Weißablauf
food.ind.	оттёк утфеля II продукта	Grünsaft des B-Produktes
food.ind.	оттёк утфеля II продукта	Grünablauf des B-Produktes
food.ind.	оттёк утфеля I продукта	Erstproduktablauf
food.ind.	оттёк утфеля I продукта	Feinablauf
food.ind.	оттёк утфеля II продукта	Grünablauf B
food.ind.	оттёк утфеля I продукта	Grünablauf der α-Füllmasse
food.ind.	оттёк утфеля I продукта	Grünsaft der α-Füllmasse
food.ind.	оттёк утфеля II продукта	Grünsirup der B-Füllmasse
food.ind.	оттёк утфеля I продукта	Grünsirup der α-Füllmasse
food.ind.	оттёк утфеля II продукта	Weißablauf B
food.ind.	оттёк утфеля II продукта	Weißsirup B
food.ind.	оттёк утфеля II продукта	Zweitproduktablauf
food.ind.	оттёк утфеля I продукта	Weißsirup A
food.ind.	оттёк утфеля I продукта	Weißablauf A
food.ind.	оттёк утфеля II продукта	Grünsaft der B-Füllmasse
food.ind.	оттёк утфеля II продукта	Grünablauf der B-Füllmasse
food.ind.	оттёк утфеля I продукта	Grünablauf A
food.ind.	оттёк утфеля II продукта	Weißablauf
food.ind.	оттёк утфеля II рафинадной кристаллизации	Raffinade-2-Ablauf
food.ind.	оттёк утфеля рафинадной кристаллизации	Raffinadeablauf
food.ind.	оттёк утфеля III рафинадной кристаллизации	Raffinade-3-Ablauf
food.ind.	оттёк утфеля I рафинадной кристаллизации	Raffinade-1-Ablauf
food.ind.	оттёк утфеля третьего продукта	C-Ablauf
food.ind.	оттёк утфеля третьей кристаллизации	C-Ablauf
food.ind.	оттёк утфеля четвёртого продукта	D-Ablauf
food.ind.	оттёк утфеля четвёртой кристаллизации	D-Ablauf
food.ind.	отфильтрованный аффинационный оттёк	filtrierter Affinationsablauf
food.ind.	очистка оттёков	Ablaufreinigung
food.ind.	патока оттёк	Ablauf
sugar.	первый оттёк	Grünsirup
sugar.	первый оттёк	Vorlauf
sugar.	первый оттёк	Ablauf I
sugar.	первый оттёк	erster Ablauf
food.ind.	первый оттёк	erster Ablaufsirup
food.ind.	первый оттёк	grüner Ablauf
food.ind.	первый оттёк	grüne Melasse
food.ind.	первый оттёк	grüner Sirup
sugar.	первый оттёк	Grünablauf
food.ind.	первый оттёк сахаро-сырцового производства	Rohzucker-Grünablauf
food.ind.	первый оттёк утфеля белого сахара	Grünsaft der AI-Füllmasse
food.ind.	первый оттёк утфеля белого сахара	Grünablauf der AI-Füllmasse
food.ind.	первый оттёк утфеля второго продукта	Grünablauf des B-Produktes
food.ind.	первый оттёк утфеля второго продукта	Grünsaft der B-Füllmasse
sugar.	первый оттёк утфеля второго продукта	B-Grünsirup
food.ind.	первый оттёк утфеля второго продукта	Grünablauf B
sugar.	первый оттёк утфеля второго продукта	B-Grünablauf
sugar.	первый оттёк утфеля второй кристаллизации	B-Grünsirup
sugar.	первый оттёк утфеля второй кристаллизации	B-Grünablauf
food.ind.	первый оттёк утфеля I кристаллизации	Grünablauf A
food.ind.	первый оттёк утфеля II кристаллизации	Grünablauf B
food.ind.	первый оттёк утфеля II кристаллизации	Ablauf A (сахаропесочного производства)
sugar.	первый оттёк утфеля II кристаллизации	B-Grünsirup
sugar.	первый оттёк утфеля III кристаллизации	C-Grünablauf
food.ind.	первый оттёк утфеля II кристаллизации	Ablauf 2 (сахаросырцового производства)
food.ind.	первый оттёк утфеля I кристаллизации	Ablauf A (сахаропесочного производства)
food.ind.	первый оттёк утфеля III кристаллизации	Ablauf C (сахаропесочного производства)
food.ind.	первый оттёк утфеля II кристаллизации	Ablauf B (сахаропесочного производства)
sugar.	первый оттёк утфеля II кристаллизации	B-Grünablauf
sugar.	первый оттёк утфеля III кристаллизации	C-Grünsirup
food.ind.	первый оттёк утфеля I кристаллизации	Ablauf 1 (сахаросырцового производства)
sugar.	первый оттёк утфеля первого продукта	A-Grünsirup
food.ind.	первый оттёк утфеля первого продукта	Grünablauf A
food.ind.	первый оттёк утфеля первого продукта	Grünablauf der α-Füllmasse
food.ind.	первый оттёк утфеля первого продукта	Grünsaft der α-Füllmasse
sugar.	первый оттёк утфеля первого продукта	A-Grünablauf
food.ind.	первый оттёк утфеля полурафинада	Grünsaft der Meliszentrifugen
food.ind.	первый оттёк утфеля третьего продукта	C-Grünsirup
food.ind.	первый оттёк утфеля третьего продукта	C-Grünablauf
food.ind.	первый оттёк утфеля третьей кристаллизации	C-Grünsirup
food.ind.	первый оттёк утфеля третьей кристаллизации	C-Grünablauf
food.ind.	перерабатываемый аффинационный оттёк	aufarbeitender Affinationsablauf
food.ind.	переработка оттёков	Siruparbeit
food.ind.	повторно гидролизованный глюкозный оттёк	rekonvertierter Dextroseablauf
food.ind.	повторно гидролизованный глюкозный оттёк	rekonvertierter D-Glukose-Ablauf
food.ind.	подкачанный оттёк	eingezogener Sirup
food.ind.	подкачка оттёков	Sirupeinzug
food.ind.	подкачка оттёков	Sirupzugabe
chem.	подкачка оттёков	Sirupzuzug (при уваривании густого сиропа)
food.ind.	подкачка оттёков	Ablaufzuzug
food.ind.	подкачка оттёков	Sirupzuzug
food.ind.	подогревание оттёков	Ablaufwärmung
food.ind.	подогреватель для оттёков	Ablaufwärmer
food.ind.	последний оттёк	abfallender Ablauf
food.ind.	последний оттёк	resultierender Ablauf
food.ind.	последний оттёк	Endablauf
food.ind.	последний оттёк	Endmelasse
food.ind.	последний оттёк	Endmuttersirup
food.ind.	последний оттёк	Endsirup
food.ind.	последний оттёк	Ablauf des Nachproduktes
food.ind.	последний оттёк	Ablauf der letzten Füllmasse
food.ind.	последний оттёк	Ablauf C
food.ind.	последний оттёк	Ablauf von C-Zucker
food.ind.	последний оттёк	Ablauf des III. Produktes
sugar.	последний оттёк	letzter Ablauf
sugar.	приспособление для разделения оттёков по их доброкачественности сегрегатор	Siruptrennvorrichtung
food.ind.	проба оттёка	Sirupmuster
food.ind.	проба оттёка	Ablaufprobe
food.ind.	пробеливать оттёком	mit Decksirup decken
food.ind.	пробеливать оттёком	mit Ablauf decken
food.ind.	прозрачный межкристальный оттёк	blanker Sirup
food.ind.	промежуточный оттёк	Zwischenmelasse
food.ind.	разбавление оттёков	Ablaufverdünnung
food.ind.	разбавленный оттёк	wasserverdünnter Ablauf
food.ind.	разбавленный оттёк	Verdünnungsablauf
food.ind.	разбавленный оттёк	verdünnter Ablauf
food.ind.	разделение оттёков	Trennung der Abläufe
food.ind.	разделение оттёков	Ablauftrennung
food.ind.	разделение оттёков	Siruptrennung
food.ind.	раскачка оттёком	Zugabe des Sirups
food.ind.	рафинадный оттёк	Ablauf der Raffinade
food.ind.	решофёр для оттёков	Ablaufwärmer
tech.	сахарный оттёк	Zuckerablauf
food.ind.	сборник для оттёков	Sirupsammelkasten
food.ind.	сборник для оттёков	Ablaufkasten
food.ind.	сборник оттёков	Ablaufpfanne
food.ind.	сборник оттёков	Ablaufbehälter
sugar.	сборник оттёков	Siruptank
sugar.	светлый оттек	Deckablauf
sugar.	светлый оттек	Ablauf II
sugar.	светлый оттёк	Ablauf II
food.ind.	светлый оттёк	Weißsirup
sugar.	светлый оттёк	zweiter Ablauf
sugar.	светлый оттёк	Ablaufsirup
food.ind.	светлый оттёк	Weißablauf
food.ind.	сгущённый оттёк	eingedickter Ablauf
food.ind.	сегрегатор тёмного и светлого аффинационного оттёка	Trennvorrichtung für Affinationsablauf und Wasserdecke
sugar.	способ работы без разделения оттёков	Arbeitsweise ohne Ablauftrennung
sugar.	способ работы с разделением оттёков	Arbeitsweise mit Ablauftrennung
food.ind.	трудно увариваемый оттёк	schwerkochender Sirup
food.ind.	трёхпродуктовая схема с разделением оттёков и аффинацией бурого сахара	Dreiproduktschema mit Trennung der Abläufe und Affination des C-Produkt-Zuckers
sugar.	тёмный оттек	Ablauf I
food.ind.	тёмный оттёк	Grünsirup
food.ind.	тёмный оттёк	grüne Melasse
food.ind.	тёмный оттёк	grüner Sirup
sugar.	тёмный оттёк	erster Ablauf
sugar.	тёмный оттёк	Ablauf I
food.ind.	тёмный оттёк	Grünablauf
sugar.	тёмный оттёк	Vorlauf
food.ind.	уваривание на сахар-сырец без подкачки оттёков	Verkochung auf Rohzucker ohne Ablaufzuzug
food.ind.	уваривание на сахар-сырец без подкачки оттёков	Verkochen auf Rohzucker ohne Ablaufzuzug
food.ind.	уваривание на сахар-сырец с подкачкой оттёков	Verkochung auf Rohzucker mit Ablaufzuzug
food.ind.	уваривание на сахар-сырец с подкачкой оттёков	Verkochen auf Rohzucker mit Ablaufzuzug
food.ind.	уваривание оттёков	Verkochung der Abläufe
food.ind.	уваривание оттёков	Sirupverkochung
food.ind.	уваривание оттёков	Verkochen der Abläufe
food.ind.	удаление аффинационного оттёка	Abstoßung des Affinationsablaufes
food.ind.	устройство для набора вакуум-аппарата увариваемыми оттёками	Sirupeinzugsvorrichtung
food.ind.	фаринный сахар из оттёка леденцового сахара	Kandisfarin
food.ind.	ящик для оттёков	Sirupsammelkasten
food.ind.	ящик для оттёков	Ablaufkasten