 |
| Russian | German |
| он топал ногами, чтобы отряхнуть снег с ботинок | er trampelte sich den Schnee von den Schuhen |
| Отречёмся от старого мира, Отряхнём его прах с наших ног | die alte Welt, wir wollen mit dir brechen Und von den Füßen schütteln deinen Staub |
| отряхнуть прах от своих ног | den Staub von den Füßen schütteln (навсегда покинуть какое-либо место, jemanden) |
| отряхнуть прах со своих ног | den Staub von den Füßen schütteln (навсегда покинуть какое-либо место, jemanden) |