| Subject | Russian | German |
| nat.res. | агломерационный отработанный газ | Sinterabgas |
| environ. | биологическая очистка отработанного газа | Biologische Abgasreinigung (Процессы, связанные с удалением посторонних включений из отработанного газа на основе деятельности микроорганизмов) |
| tech. | блок отработанного газа регенерации | Abgasrückgewinnungseinheit (Lena Löwe) |
| tech. | блок отработанного газа регенерации | Abgasrückgewinnungseinheit (Lena Lцwe) |
| nat.res. | влажность отработанного газа | Abgasfeuchtigkeit |
| nat.res. | вред от отработанного газа | Abgasschaden |
| construct. | выход отработанного газа | Auspuff |
| tech. | заслонка отработанного газа | Abgasklappe (Александр Рыжов) |
| nat.res. | использование тепла конвертерного отработанного газа | Konverterabgas-Wärmenutzung |
| nat.res. | использование тепла конвертерного отработанного газа | Abwärmenutzung von Konverterabgasen |
| nat.res. | количество отработанного газа | Abgasmenge |
| nat.res. | концентрация отработанного газа | Abgaskonzentration |
| nat.res. | котельный отработанный газ | Kesselabgas |
| nat.res. | обеспыливание отработанного газа | Abgasentstaubung |
| nat.res. | облако отработанного газа | Abgaswolke |
| nat.res. | объём отработанного газа | Abgasvolumen |
| nat.res. | отвод отработанного газа | Ableitung des Abgases |
| oil | отработанная жидкость после промывки газов | Gaswaschflüssigkeit |
| forestr. | отработанные газы | Abgase |
| mil. | отработанные газы | Verbrennungsgase |
| brew. | отработанные газы котельной | Kesselabgase |
| mil. | отработанный газ | Abflussgas |
| mil., artil. | отработанный газ | Abdampf |
| nucl.phys., ecol. | отработанный газ | Schomsteinabgas |
| oil | отработанный газ | gasolinfreies Naturgas (на газобензиновых заводах) |
| oil | отработанный газ | Naturgas (на газобензиновых заводах) |
| nucl.phys., ecol. | отработанный газ | Fortgas |
| nucl.phys., ecol. | отработанный газ | Kaminabgas |
| tech. | отработанный газ | Abgas |
| med., obs. | отработанный газ | verbrauchtes Gas |
| nat.res. | отработанный газ, богатый CO | kohlenmonoxidangereichertes Abgas |
| nat.res. | отработанный газ, богатый CO | CO-angereichertes Abgas |
| nat.res. | отработанный газ, богатый окисью углерода | kohlenmonoxidangereichertes Abgas |
| nat.res. | отработанный газ, богатый окисью углерода | CO-angereichertes Abgas |
| nat.res. | отработанный газ из установки Клауса | Abgas aus einer Claus-Anlage |
| nat.res. | отработанный газ смесителя | Mischerabgas |
| nat.res. | отработанный газ, содержащий хлорид свинца | bleichloridhaltiges Abgas |
| nat.res. | очистка отработанного газа | Abgasreinigung |
| avia. | подогреватель воздуха, работающий на отработанных газах | abgasbeheizter Luftvorwärmer |
| environ. | распыление отработанного газа | Abgasausbreitung (Процесс разрушения и образования диффузного распределения газа или воздушной взвеси твердых частиц, полученных в ходе производственного процесса или сжигания вещества в закрытом пространстве) |
| nat.res. | реакционный отработанный газ | Reaktionsabgas |
| nat.res. | состав отработанного газа | Abgaszusammensetzung |
| nat.res. | составная часть отработанного газа | Abgasbestandteil |
| nat.res. | составная часть отработанного газа, содержащая фтор | fluorhaltige Abgasbestandteile |
| nat.res. | температура отработанного газа | Abgastemperatur |
| mil., artil. | трубопровод для отработанного газа | Abdampfleitung |
| nat.res. | установка для охлаждения и очистки отработанного газа | Abgaskühl- und -reinigungsanlage |
| nat.res. | факел отработанного газа | Abgasfackel |
| silic. | шмаухование отработанными газами | Rückwärtsschmauchen |
| nat.res. | щелочная очистка отработанного газа | alkalische Abgaswäsche |
