Terms for subject Labor law containing отпуск

Russian	German
быть в отпуске по болезни	krankgeschrieben sein (Katerina Iwanowna)
дополнительные дни к очередному отпуску	Mehrurlaub (Regelung von gesetzlichem Urlaub und tariflichem übergesetzlichem Mehrurlaub Евгения Ефимова)
ежегодный основной отпуск	Jahresgrundurlaub (wanderer1)
компенсация за неиспользованный отпуск	Urlaubsersatzleistung (Евгения Ефимова)
отпуск взамен вовремя не предоставленного очередного отпуска	Ersatzurlaub (Евгения Ефимова)
отпуск взамен просроченного очередного отпуска	Ersatzurlaub (Creifelds: "Wird der Urlaub unberechtigt verweigert, so besteht Anspruch auf Ersatzurlaub". Это не обязательно компенсация за неиспольз. очер. отпуск, а предоставление отпуска взамен просроченного, но в опр. случаях может быть выплачена и компенсация – Urlaubsersatzleistung Евгения Ефимова)
отпуск по беременности и родам	Mutterschaftsurlaub (Sergei Aprelikov)
отпуск по болезни	Krankenstand (Андрей Клименко)
отпуск по болезни	Krankheitsurlaub (Sergei Aprelikov)
отпуск по уходу за детьми	Kinderbetreuungsurlaub (Sergei Aprelikov)
перенос отпуска	Verschiebung des Urlaubs (Лорина)
перенос отпуска на другое время	Verschiebung des Urlaubs für eine andere Zeit (Лорина)