 |
| Subject | Russian | German |
| fig.of.sp. | оторвать задницу | den Hintern hochkriegen (от стула, дивана, итп Andrey Truhachev) |
| inf. | оторвать задницу от стула | den Arsch hochkriegen (начинать что-либо предпринимать Andrey Truhachev) |
| inf. | оторвать задницу от стула | den Hintern hochkriegen (начать шевелиться Andrey Truhachev) |