Terms for subject Shipbuilding containing относительно

Russian	German
изображение в режиме относительного движения	Relativdarstellung
изображение в режиме относительного движения	Radarbild in Relativdarstellung
индуктивная относительная поступь	induzierter Fortschrittsgrad
курс относительно ветра	Schrägkurs
момент инерции массы судна относительно центральной продольной оси	Trägheitsmoment der Schiffsmasse um die Längsachse
момент относительно миделя	Moment bezogen auf Hauptspant
момент относительно оси	Moment bezogen auf eine Achse
относительная длина	Verdrängungs-Längen-Verhältnis (отношение длины к кубическому корню из водоизмещения)
относительная длина	bezogene Länge
относительная длина	relative Länge
относительная длина	Verdrängungs-Längen-Koeffizient (отношение длины к кубическому корню из водоизмещения)
относительная кривизна	Krümmungsverhältnis
относительная кривизна нагнетательной поверхности	Wölbungsverhältnis der Druckseite (лопасти гребного винта)
относительная кривизна нагнетательной поверхности	Krümmungsverhältnis der Druckseite (лопасти гребного винта)
относительная кривизна сечения лопасти	Krümmungsverhältnis des Flügelprofils
относительная площадь пера руля	bezogene Ruderblattfläche
относительная поступательная скорость	Fortschrittsgrad
относительная поступь	Fortschrittsziffer (гребного винта)
относительная поступь по скорости попутного потока	absoluter Fortschrittsgrad
относительная седловатость	Sprungverhältnis
относительная седловатость	Sprung-Seitenhöhe-Verhältnis (по отношению к высоте борта)
относительная скорость	korrespondierende Geschwindigkeit
относительная скорость ветра	relative Windgeschwindigkeit
относительная скорость судна	relative Schiffsgeschwindigkeit
относительная толщина профиля лопасти	Flügeldickenverhältnis
относительная ширина лопасти	Flügelbreitenverhältnis
относительно чего-либо	in Bezug auf
относительное засасывание	relativer Sog
относительное разрежение	dimensionsloses Vakuum
относительное разрежение	dimensionsloser Unterdruck
относительное сжатие	Querschnittverminderung
относительное скольжение	relativer Slip
относительное скольжение	relative Gleitung
относительное скольжение	Slipverhältnis (гребного винта)
относительное скольжение гребного винта	relativer Propellerslip
относительное сужение	Querschnittverminderung
относительное течение	relative Strömung
относительное течение	Relativströmung
относительное удлинение	Höhen-Seiten-Verhältnis
относительный дифферент	relativer Trimm
относительный лаг	Log zur Messung der Fahrt durchs Wasser
относительный период качка	Begegnungsperiode der Wellen
относительный попутный поток	relativer Nachstrom
относительный радиус циркуляции	relativer Drehkreisradius
относительный эксцентрик	Relativexzenter
работа РЛС в режиме относительного движения	Relativ-Anzeige
сигнализация повреждения изоляции электрической сети относительно корпуса судна	Erdschlussmeldeeinrichtung
условие в страховом полисе относительно участия страховщика в расходах по спасению груза	Gerichtskosten- und Arbeitslohnklausel